Marantz SR6003N - Инструкция (Страница 71)

70
SR6003_N_01_ENG 3_3.indd 70 08.7.30 3:25:55 PM
ОПИСАНИЕ
Neural-THX® Surround был выбран как официаль-
ный формат окружающего звука для ведущих FM/HD
и спутниковых радиостанций, а также телевизионных
станций во всем мире. Формат Neural-THX Surround
обеспечивает богатое окружение и детальность зву-
кового образа в сигнале, который на 100% совместим
со стерео.
Neural-THX Surround привлекает внимание слуша-
телей к тонким звуковым деталям в звучании музы-
кальных инструментов, вокала и окружения, которые
обычно маскируются в других системах воспроизве-
дения. Это позволяет слушателям, как никогда ранее,
полностью прочувствовать богатство и нюансы запи-
си живого исполнения, причем как материалов, зако-
дированных в окружающих форматах, так и в обыч-
ных стерео записях, таких как на CD или на цифро-
вых медиа-плеерах.
Neural-THX Surround: Поднимает окружающий звук на
новый уровень.
Этот продукт выпущен по лицензии Neural Audio
Corporation и THX Ltd. Marantz
таким образом дает пользователю не-эксклюзивное,
не передаваемое другому, ограниченное право ис-
пользовать этот продукт находящийся под защитой
патентов США и прочих стран, а также других тех-
нологий и торговых марок Neural Audio Corporation и
THX Ltd. «Neural Surround», «Neural Audio», «Neural» п
«NRL» – это торговые марки и логотипы, принадлежа-
щие Neural Audio Corporation, THX это торговая марка
THX Ltd., которая может быть зарегистрирована под
некоторой юрисдикцией. Все права защищены.
Этот продукт выпущен по лицензии под патентами США
- U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,003,467 и других U.S. и всемирных патен-
тов. DTS, DTS Digital Surround, ES, и Neo:6 - это заре-
гистрированные торговые марки, а DTS logos, Symbol
и DTS 96/24 это торговые марки DTS, Inc. © 1996-2007
DTS, Inc. Все права защищены. «DTS» и «DTS Digital
Surroumd» являются зарегистрированными торговыми
марками Digital Theater Systems, Inc.
• dts Digital Surround
DTS был представлен в 1994 году для обеспечения 5.1
каналов дискретного цифрового звука в домашних те-
атральных системах. DTS предоставляет вам дискрет-
ный многоканальный цифровой звук превосходного ка-
чества как в кинофильмах, так и в музыке. DTS являет-
ся многоканальной системой звука, разработанной для
создания полнодиапазонного цифрового звуковоспроиз-
ведения.
Бескомпромиссная цифровая технология DTS устанав-
ливает стандарт качества для звука в кино путем пере-
дачи точной копии эталонных студийных записей в до-
машние театры и обстановку.
В настоящее время, каждый кинозритель может слу-
шать звук точно так, как задумал кинематографист.
DTS можно наслаждаться в домашних условиях для ки-
нофильмов или музыки на дисках DVD, LD и CD.
• dts Neo:6 ®
Преимущества дискретных многоканальных систем над
матричными хорошо известны.
Но даже в домах, оборудованных дискретными многока-
нальными системами, остается потребность в высоко-
качественном матричном декодировании. Это обуслов-
лено большой библиотекой доступных на дисках и кас-
сетах VHS кинофильмов с матричным кодированием
окружающего звука, а также аналоговым телевещани-
ем. Типовой современный матричный декодер извлека-
ет центральный канал и моноканал окружающего зву-
ка из двухканального матрицированного стереофониче-
ского материала. Это лучше, чем простая матрица, в ко-
торой содержится управляющая логика для улучшения
разделения каналов, но, ввиду своего монофоническо-
го, ограниченного по полосе окружающего звука, он мо-
жет разочаровать слушателей, привыкших к дискретной
многоканальности.
Neo:6 предлагает несколько важных усовершенство-
ваний:
• Neo:6 обеспечивает до шести полнополосных кана-
лов матричного декодирования из стереофоническо-
го матрицированного материала. Пользователи си-
стем 6.1 и 5.1 извлекут шесть и пять раздельных ка-
налов, соответственно, соответствующих стандарт-
ным вариантам расположения колонок в домашнем
театре.
• Технология Neo:6 позволяет раздельно управлять
различными элементами звука в пределах канала
или каналов и в некоторой степени натурально пере-
дает первоначальное воспроизведение.
• Neo:6 предлагает режим воспроизведения музыки
для расширения нематрицированных стереозаписей
в пять или шесть каналов окружающего звука и в из-
вестном смысле не умаляет тонкость и целостность
оригинальной стереозаписи.
• dts Digital Surround ES
DTS-ES Extended Surround является новым многока-
нальным цифровым форматом сигнала, разработан-
ным Digital Theater Systems Inc. Одновременно предла-
гая высокую совместимость со стандартным форматом
DTS Digital Surround, DTS-ES Extended Surround значи-
тельно улучшает впечатление 360-градусного окружаю-
щего звука и пространственной выразительности благо-
даря дополнительному расширению сигналов окружаю-
щего звука. Этот формат был использован профессио-
нально в кинотеатрах с 1999 года.
В дополнение к 5.1 каналам окружающего звука (FL, FR,
C, SL, SR и LFE), DTS-ES Extended Surround также пред-
лагает задний канал окружающего звука SB (Surround
Back) для воспроизведения окружающего звука с пол-
ными 6.1 каналами. DTS-ES Extended Surround содер-
жит два формата сигналов с различными методами за-
писи сигналов окружающего звука, как DTS-ES Discrete
6.1 и DTS-ES Matrix 6.1.
• dts Digital Surround 96/24
Стереофонический компакт-диск является 16-разряд-
ным носителем с частотой выборки 44,1 кГц. Профес-
сиональный звук уже давно был 20- или 24-разрядным,
и существует возрастающий интерес к более высоким
частотам выборки и для записи, и для передачи звука
в домашних условиях. Более высокая разрядность обе-
спечивает расширенный динамический диапазон. Более
высокие частоты выборки позволяют расширить диапа-
зон частот и использовать фильтры для восстановления
и подавления наложенного спектра с более подходящи-
ми акустическими параметрами.
DTS 96/24 позволяет кодировать 5.1 канальные звуко-
вые дорожки с частотой выборки 96 кГц/24 разряда на
дисках DVD-video.
С появлением DVD-video стало возможным переда-
вать 24-разрядный, 96-кГц звук в домашних условиях,
но только в двух каналах, и с серьезными ограничения-
ми на качество изображения. Эта возможность исполь-
зовалась редко.
DVD-audio позволяет передавать 96/24 в шести кана-
лах, но необходим новый проигрыватель, и обеспечи-
ваются только аналоговые выходы, а цифроаналоговые
преобразователи и аналоговую электронику необходи-
мо использовать в самом проигрывателе.
DTS 96/24 предлагает следующее:
1. Качество звука соответствует оригинальному ма-
стеру 96/24.
2. Полную обратную совместимость со всеми суще-
ствующими декодерами. (Существующие декодеры
выдают 48-кГц сигнал.)
3. Нет необходимости в новом проигрывателе: DTS
96/24 можно передавать на DVD-video, или в зоне
видео на DVD-audio, которые доступны всем прои-
грывателям DVD.
4. 5.1-канальный звук 96/24 вместе с полноэкран-
ным видео полноценного качества для музыкаль-
ных программ и звуковых дорожек кинофильмов на
DVD-video.
«DTS» и DTS 96/24» являются торговыми марками
Digital Theater Systems, Inc.
DTS-HD Master Audio способен передать аудио сиг-
нал, который бит-в-бит идентичен студийной мастер-
записи. DTS-HD Master Audio кодирует аудио сигнал
со сверхвысокими скоростями передачи – до 24.5
Мегабит в секунду (Mbps) на дисках Blu-ray discs и
до 18.0 Mbps на HD-DVD – что значительно выше,
чем на обычных DVD. Такой битовый поток настоль-
ко быстр, а скорость передачи так высока, что с его
помощью можно передать идеал аудио записи (Holy
Grail): 7.1 аудио каналов при частоте дискретизации
96 кГц/24 бит точности квантования, что идентич-
но оригиналу записи в студии. С помощью DTS-HD
Master Audio, можно смотреть кино и слушать музы-
ку в точности как ее исполнял артист: ясно, чисто и
без компромиссов.
Этот продукт выпущен по лицензии под патентами
США U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 и других U.S. и всемирных па-
тентов. DTS - это зарегистрированная торговая мар-
ка, а DTS логотип и символ - это торговые марки
DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права зарезер-
вированы.
DTS-HD High Resolution Audio способен передать до
7.1 каналов аудио, которые практически неотличимы от
оригинала. DTS-HD High Resolution Audio передает ау-
дио с высокой и постоянной скоростью, которая выше,
чем на стандартном
DVD --- 6.0 Mbps на Blu-ray дисках и 3.0 Mbps на HD-
DVD, что позволяет получить выдающееся качество зву-
ка. Этот формат способен выдать до 7.1 каналов при
частоте дискретизации 96 кГц /24 бит точности кванто-
вания. Он позволяет создателю контента снабдить кино
богатой звуковой дорожкой даже там, где дисковое про-
странство не позволяет разместить DTS-HD Master
Audio.
Этот продукт выпущен по лицензии под патентами США
U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535 и других U.S. и всемирных патентов. DTS -
это зарегистрированная торговая марка, а DTS лого-
тип и символ DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio и
DTS-HD High Res Audio - это торговые марки DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. Все права зарезервированы.
РУССКИЙ