Basler Electric AVC63-12 - Инструкция (Страница 7)

Публикация
9337273991
Редакция
J1
Инструкция
Дата
15.03
Стр.
7
из 12
For Line Drop Compensation, reverse the CT Inputs. Для компенсации падения напряжения в линии необходимо
подключить входы трансформатора тока с обратной полярностью.
GEN ГЕН.
AVC63-12 or AVC125-10 AVC63- 12 или AVC125-10
CH GND CH GND
Sensing Измерение
Output Выход
Power Мощность
PMG ГПМ
GEN ГЕН.
ABC phase rotation shown. Показан порядок чередования фаз ABC.
LDC compensates for voltage drops due to line reactance and reactive
components of the load current only. Кривая длительности нагрузки компенсируется только для падения
напряжения в силу реактивного сопротивления линии и наличия
реактивной компоненты тока нагрузки.
Required for three-phase sensing. Требуется для трехфазного измерения.
Step-down sensing transformer required if generator terminal voltage does
not match the sensing voltage range identified by the voltage regulator model
number. Понижающий измерительный трансформатор требуется в том случае,
когда напряжение на выводах генератора не соответствует диапазону
измерения напряжения, указанному по номеру модели регулятора
напряжения.
The secondary winding of the sensing transformers must be grounded as
closely as practical. When multiple transformers are interconnected, ensure
that the secondary winding of only one transformer is grounded. Вторичную обмотку измерительных трансформаторов необходимо
заземлить как можно ближе. При подключении нескольких
трансформаторов убедитесь, что заземлена вторичная обмотка
только одного трансформатора.
Connect terminals 2 and 3 to SCP 250 and EL 200 as shown in Figure 7.
Short 2 and 3 when SCP 250 and EL 200 are not used. Подключите клеммы 2 и 3 к устройствам SCP 250 и EL 200, как
показано на рис 7. Закоротите клеммы 2 и 3, если SCP 250 и EL 200
не используются.
Connect terminal 5 to 1 Aac CT or connect terminal 5a to 5 Aac CT. Also see
note 5. Подключите клемму 5 к ТТ 1 A пер. тока или подключите клемму 5a к
ТТ 5 A пер. тока. См. также примечание 5.
For remote voltage adjustment: connect potentiometer across terminals 6a
and 7. Remove link across terminals 4 and 7.
For V/Hz: jumper terminals 6a and 8. Remove jumper for 2 PU V/Hz.
Voltage sensing: jumper terminals 6a and 9 for three- phase sensing.
Remove jumper for single-phase sensing. Для удаленной регулировки напряжения: подключите потенциометр
через клеммы 6a и 7. Удалите соединение между клеммами 4 и 7.
Для В/Гц: клеммы перемычки 6a и 8. Снимите перемычку для 2 отн.
ед. В/Гц.
Измерение напряжения: клеммы перемычки 6a и 9 для трехфазного
измерения. Удалите перемычку для однофазного измерения.
Ground phase C of the voltage sensing transformer secondary winding when
single-phase sensing is used. Фаза земли C вторичной обмотки измерительного трансформатора
напряжения, когда используется однофазное измерение.
Ground phase B of the voltage sensing transformer secondary winding when
three-phase sensing is used. Фаза земли В вторичной обмотки измерительного трансформатора
напряжения, когда используется однофазное измерение.
Three-phase PMG is shown. For single-phase PMG, omit B-phase
connection at terminal 28. Показан трехфазный ГПМ. Для однофазного генератора с
постоянными магнитами отсутствует подключение фазы В к клемме
28.
Power step-down transformer is required if the generator voltage does not
match the voltage regulator input power range. Если напряжение генератора не соответствует рабочему входному
диапазону регулятора напряжения, необходим понижающий силовой
трансформатор.
Рисунок 8. Подключения для компенсации уравнительного тока
CT ТТ
GEN 1 ГЕН 1
GEN 1
GEN 2
5 or 5A
6
AVC
0.1
0.1
CT
CT
LOAD
CCC
ENABLE
CONTACT
5 or 5A
GEN 3
0.1
CT
P
0
0
0
9
-2
6
.v
s
d
0
3
-0
7
-1
2 5 or 5A
52b
1
52
1
52
2
52b
2
52b
3
52
3
AVC
AVC
6
6
1
The secondary winding of a sensing transformer must be grounded as closely to
the transformer as practical. When interconnecting more than one transformer,
ensure that the secondary winding of only one transformer is grounded. 1