Инструкция по эксплуатации Saturn ST-FP8095 Maren
Страница 7
13
Сильно не затягивайте (рис. 18).
♦ Установите лоток для пищевых
продуктов на горловину мясорубки
(рис. 18).
♦ Когда Вы готовы к приготовлению,
используйте толкатель для легкого
проталкивания продуктов, по одному
кусочку за раз, вниз по горловине
мясорубки. Не применяйте силу для
проталкивания продуктов (рис. 18).
Установите регулятор поступления
сока, и томатный сок сразу же станет
поступать из мясорубки (рис. 19).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ САЛАТА
♦ Перед демонтажем устройства
убедитесь в том, что оно выключено, а
мотор полностью остановился.
♦ Отключите мясорубку от сетевой
розетки. Нажмите на кнопку
фиксатора. Поворачивайте горловину
мясорубки до тех пор, пока Вы не
снимите крепежную гайку (рис. 16).
♦ Чтобы легко снять дисковый нож,
аккуратно стукните горловиной по
столу, и дисковый нож выйдет
лицевой стороной вверх. Если
дисковый нож нелегко вынуть руками,
пожалуйста, используйте для этого
инструмент (рис. 16, 17).
♦ Вставьте горловину для терок во
входное отверстие горловины
мясорубки, хорошо зафиксируйте
(рис. 20).
♦ Вставьте терку для овощей
(среднезернистую) в горловину для
терок. ПРИМЕЧАНИЕ: Терку для
овощей нужно вставлять в горловину
для терок плоской поверхностью
ножа, повернутой к себе (рис. 20).
♦ Когда Вы готовы к приготовлению,
используйте толкатель для легкого
проталкивания продуктов (рис. 20).
ОЧИСТКА
♦
Перед демонтажем устройства
убедитесь в том, что оно
выключено, а мотор полностью
остановился.
♦
Отключите мясорубку от
сетевой розетки. Нажмите на
кнопку фиксатора.
Поворачивайте горловину
мясорубки до тех пор, пока Вы
не снимите крепежную гайку
(рис. 16).
♦
Чтобы легко снять дисковый
нож, аккуратно стукните
горловиной по столу, и
дисковый нож выйдет лицевой
стороной вверх. Если дисковый
нож нелегко вынуть руками,
пожалуйста, используйте для
этого инструмент (рис. 16, 17).
♦
Помойте каждую деталь в
теплой мыльной воде. Будьте
осторожны при обращении с
острыми ножами.
♦
Примечание: Не мойте детали
в посудомоечной машине и не
используйте абразивные
чистящие средства или материю
при очистке. Отбеливающие
растворы, которые содержат
хлор, могут обесцветить
алюминиевые поверхности.
Растворители/разбавители и
бензол могут вызвать
образование трещин или
изменить цвет устройства.
♦
Протирайте корпус мотора
влажной тканью. Не погружайте
его в воду.
♦
Смажьте шнек, крестообразный
режущий нож и дисковый нож
растительным (оливковым)
маслом после мытья и сушки.
Примечание: На деталях будет
сохраняться масло.
РЕЦЕПТЫ
Классические итальянские
сосиски
Порция: 1,800 кг (4 фунта) сосисок
или 465 г (16,4 унций) пирожков
Ингредиенты:
4 фунта свиной лопатки, нарезанной в
форме кубиков
3 столовые ложки семян фенхеля,
целые
2 столовые ложки кошерной соли
(крупнозернистая соль)
l столовая ложка стружки
измельченного красного перца
1/2 чашки холодной воды
Способ приготовления:
♦
Положите все ингредиенты в
миску и хорошо перемешайте.
♦
Используйте среднезернистый
дисковый нож и
придерживайтесь раздела
инструкции по эксплуатации –
«ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОСИСОК».
♦
После завершения
измельчения, снимите дисковый
нож и установите насадку для
сосисок на мясорубку,
14
придерживайтесь инструкции
по сборке для ПРИГОТОВЛЕНИЯ
СОСИСОК.
♦
Положите смесь в
подготовленные оболочки (см.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОСИСОК).
Для приготовления пирожков
возьмите мясной фарш и
сформируйте 115 г (4 унции)
пирожки или большие.
Говяжий рубленый бифштекс
Порция: 4
454г (1 фунт) говяжьей лопатки,
нарезанной в форму кубиков
1/2 чашки овсяных хлопьев (овсянки)
1/2 чашки нарезанного кубиками
репчатого лука
1/2 чашки измельченной петрушки
3 столовые ложки томатного соуса
(кетчупа)
2 столовые ложки вурчестерского
соуса (острый соевый соус с уксусом и
специями)
2 столовые ложки соли
1 столовая ложка черного перца
Способ приготовления:
♦ Придерживайтесь раздела
инструкции по ПРИГОТОВЛЕНИЮ
СОСИСОК. Пропускайте через
мясорубку мясо, овсяные хлопья,
лук и петрушку поочередно,
используя мелкозернистый
дисковый нож.
♦ Хорошо перемешайте и
поставьте смесь на несколько
часов, чтобы получилось
ароматное и пикантное блюдо.
♦ Добавьте томатный соус,
вурчестерский соус, соль и
черный перец. Хорошо
перемешайте.
♦ Разделите на 4 части,
сформируйте в виде пирога и
запекайте до готовности.
Технические характеристики
·
Потребляемая мощность:
1200 Вт
·
Номинальное напряжение:
220-230 В
·
Номинальная частота:
50 Гц
·
Номинальная сила тока:
2
А
КОМПЛЕКТНОСТЬ
МЯСОРУБКА
1
НАСАДКА ДЛЯ ТОМАТОВ
1
ТЕРКА ДЛЯ ДЕРУНОВ
1
ТЕРКА ДЛЯ МЕЛКОГО
ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ
1
ТЕРКА ДЛЯ КРУПНОГО
ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ
1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1
УПАКОВКА
1
Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в охране
окружающей среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила:
передавайте
неработающее
электрическое
оборудование в
соответствующий центр
утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
UА
М’ЯСОРУБКА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби стануть
вірними і надійними помічниками
у Вашому домашньому
господарстві.
Будь ласка, уважно ознайомтеся з
інструкцією
для безпеки
ОПИС
1. Штовхач
2. Лоток для харчових продуктів
продуктов
3. Кнопка фіксації горловини
м’ясорубки
4. Декоративна кришка
5. Корпус мотора
6. Перемикач вмик./вимик./
реверсивного обертання
7. Перемикач реверсивного
обертання/вмик.
8. Основа м’ясорубки
9. Горловина м’ясорубки
10. Шнек
11. Дисковий ніж (дрібнозернистий)
12. Дисковий ніж (середньозернистий)
13. Дисковий ніж (крупнозернистий)
14. Кріпильна гайка горловини
м’ясорубки
15. Хрестоподібний ріжучий ніж
16. Насадка для кебе
17. Насадка для сосисок
18. Отвір горловини м’ясорубки
19. Насадка для томатного соку
20. Кріпильна гайка