Yamaha clp220 - Инструкция (Страница 11)

CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova 11
ключение питания
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.
ставьте кабель: один конец в разъем AC INLET на цифровом пианино Clavinova, а второй конец в
стандартную стенную розетку.
некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим
расположением контактов.
(Ç ‡ÁÌ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ ‚ËÎÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓ ÏÂ.)
ÇçàåÄçàÖ!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÙ Ó‚Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-220 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô flÊÂÌ˲ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
(çÓÏË̇θÌÓÂ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ Ô Ë‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.) Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ̇ ÌËÊÌ˛˛
Ô‡ÌÂθ Í·‚ˇÚÛ ˚ fl‰ÓÏ Ò Í‡·ÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ Ì‡Ô flÊÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô flÊÂÌ˲, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
Ò ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ Â„Ó ˝ÎÂÍÚ ÓÒıÂÏ˚ Ë ‰‡ÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ!
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔˇÌËÌÓ CLP-220. è Ë ÔÓÚ  ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸
‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ Í ‰ËÎÂ Û ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û Ë ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ!
íËÔ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔˇÌËÌÓ CLP-220, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ ‡Ì˚, „‰Â ÒÓ‚Â ¯Â̇
ÔÓÍÛÔ͇. (Ç ÌÂÍÓÚÓ ˚ı ÒÚ ‡Ì‡ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ô ÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰ Û„ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.)
çÖ ÏÓ‰ËÙËˆË ÛÈÚ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔˇÌËÌÓ CLP-220. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡-˝ÎÂÍÚ Ë͇ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁÂÚÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
2. ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ажмите кнопку [POWER] .
• агорится индикатор питания, расположенный в левом конце клавиатуры.
тобы выключить питание, еще раз нажмите кнопку [POWER] .
• ндикатор питания погаснет.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡Í ÓÂÚÂ Í ˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ Ô Ó‰ÓÎÊËÚ „Ó ÂÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚Ò ¢ ‚Íβ˜ÂÌ.
1 2
(‚ˉ ÒÌËÁÛ)