Инструкция по эксплуатации Konig Electronic Network Video Recorder with 4 cameras
Страница 3
Opis (rys. A i B)
Polski
1. Kamera
2. Sieciowy rejestrator wideo
(NVR)
3. Wskaźnik HDD
•
Wskaźnik włącza się po uruchomieniu dysku twardego (HDD).
4. Odbiornik podczerwieni
•
Odbiornik służy do sterowania urządzeniem za pomocą pilota.
5. Wskaźnik wykrywania
ruchu
•
Wskaźnik włącza się w momencie wykrycia ruchu przez kamerę.
6. Gniazdo kabla zasilania
(DC)
•
Podłącz kabel zasilający do gniazda kabla zasilającego (DC).
•
Umieść wtyczkę zasilającą w gnieździe elektrycznym.
7. Port LAN (4x)
•
Podłącz kabel Ethernet do kamery.
•
Umieść wtyczkę kabla Ethernet w porcie LAN.
8. Wyjście VGA
•
Podłącz monitor do wyjścia VGA za pomocą kabla VGA.
9. Wyjście HDMI
•
Podłącz monitor do wyjścia HDMI za pomocą kabla HDMI.
10. Port WAN
Aby uzyskać dostęp do urządzenia za pośrednictwem Internetu:
•
Podłącz jedną końcówkę kabla Ethernet do portu WAN.
•
Podłącz drugą końcówkę kabla Ethernet do portu Ethernet używanego modemu
/ routera.
11. Port USB
•
Aby wykonać kopię zapasową zawartości dysku twardego, podłącz urządzenie
magazynujące do portu USB.
12. Złącze przewodu
uziemiającego
•
Złącze przewodu uziemiającego umożliwia podłączenie urządzenia kabla bądź
sprzętu uziemiającego.
Schemat podłączenia (rys. C)
•
W celu poprawnego podłączenia urządzenia zapoznaj się z ilustracją.
Montaż dysku twardego (HDD) (rys. D)
1.
Odkręć dwie śruby znajdujące się z tyłu urządzenia i zdejmij pokrywę.
2.
Umieść dysk twardy wewnątrz urządzenia i podłącz dwa kable.
3.
Przykręć cztery śruby znajdujące się na spodzie urządzenia, aby unieruchomić dysk twardy.
4.
Umieść pokrywę na urządzeniu i przykręć dwie śruby, które zostały odkręcone w punkcie 1.
Menu (rys. E)
Aby uzyskać dostęp do menu, kliknij prawym przyciskiem na ekranie głównym.
•
Prawidłowe ustawienia są podane w strukturze menu OSD.
Ustawienia sieciowe
•
Podłącz urządzenie NVR do używanej sieci za pomocą kabla Ethernet.
•
Przejdź do ekranu “Network setup”.
•
Zaznacz pole wyboru opcji “Automatic IP address allocation”.
•
Kliknij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia.
•
Zanotuj przypisany adres IP.
•
Ponownie przejdź do ekranu “Network setup”.
•
Usuń zaznaczenie pola wyboru opcji “Automatic IP address allocation”.
•
Kliknij przycisk “OK”, aby zapisać ustawienia.
•
Upewnij się, że Twoje urządzenie przenośne lub komputer znajduje się w tej samej sieci co
urządzenie NVR.
•
Na urządzeniu przenośnym lub komputerze otwórz przeglądarkę i wprowadź adres IP.
•
Przejdź do adresu “www.ivr007.com” i wprowadź następujące dane:
“Esee ID”: “deviceID”
“User Name”: “admin”
“Password”: (puste)
Dane techniczne
Temperatura robocza
-10 °C ~ 55 °C
Wilgotność względna
10% - 90%
Sieciowy rejestrator wideo (NVR)
Zasilanie
15 V DC / 5 A
Pobór mocy
≤ 20 W
System operacyjny
System wbudowany: Linux
Obsługiwane systemy operacyjne
Apple
iOS: wersja 4.0 i nowsze
Android: wersja 4.0 (ICS) i nowsze
Microsoft
Windows: XP (32 bit) / 7 (32 bit)
Wyjście VGA
1920x1080
Wyjście HDMI
1920*1080
Prędkość klatek
25 (PAL) / 30 (NTSC)
Wersja USB
USB 2.0
Dysk twardy (HDD)
Zasilanie
5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 1000 mA
Rodzaj interfejsu
1SATA
Maksymalna pojemność
4 TB
Kamera
Zasilanie
12 V DC / 600 mA
Pobór mocy
mniej niż 5 W
Soczewka
1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm
Czujnik obrazu
Matryca CMOS, 1 MP, skanowanie progresywne
Stosunek sygnału do szumu (SNR)
> 39 dB
Minimalne naświetlanie
0 lx
Zakres podczerwieni
30 m, 36 diod LED Φ5
Elektroniczna migawka
Automatycznie
Tryb dzienny / Tryb nocny
Automatycznie
Kompresja audio/wideo
Kompresja wideo
H.264
Rozdzielczość obrazu
1280x720 / 640x480
Podwójny strumień
Strumień główny:
1280x720, 25 fps
Strumień podrzędny:
640x360, 25 fps (PAL)
Przepływowość
64 kbit/s–4096 kbit/s
Transmisja danych / Przechowywanie danych
Przeglądarka internetowa
Microsoft
Internet Explorer: wersja 8.0 i nowsze
Protokół sieciowy
RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS
Interfejs sieciowy
Adaptacyjny interfejs Ethernet RJ45 10M/100M
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
•
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
•
Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać
urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
•
Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli
urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
•
Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
•
Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła.
•
Nie blokować otworów wentylacyjnych.
Bezpieczeństwo elektryczne
•
W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno
być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest
przeprowadzenie przeglądu.
•
W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
•
Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub
nie działają poprawnie. Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają
poprawnie, muszą zostać wymienione przez producenta lub autoryzowanego serwisanta.
•
Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej
odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
•
Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
•
Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie zwisał nad krawędzią blatu i żeby nie było
możliwości przypadkowego zaczepienia się lub potknięcia o niego.
•
Wyłączyć urządzenie, jeśli nie będzie użytkowane przez długi czas.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
•
Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
•
Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
•
Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy
wymienić je na nowe urządzenie.
•
Zewnętrzną stronę obudowy urządzenia czyścić przy użyciu czystej, suchej ściereczki.
Popis (obr. A a B)
Česky
1. Kamera
2. Síťový videorekordér (NVR)
3. Indikátor HDD
•
Indikátor se rozsvítí, když je pevný disk (HDD) aktivní.
4. IR přijímač
•
Přijímač se používá na ovládání zařízení pomocí dálkového ovládání.
5. Indikátor detekce pohybu
•
Indikátor se rozsvítí, když kamera zjistí pohyb.
6. Spoj napájecího kabelu
(DC)
•
Napájecí kabel zapojte do otvoru napájecího kabelu (DC).
•
Zástrčku zapněte do síťové zásuvky.
7. Port LAN (4x)
•
Připojte ethernetový kabel do kamery.
•
Připojte ethernetový kabel k portu LAN.
8. Výstup VGA
•
Monitor připojte k výstupu VGA pomocí VGA kabelu.
9. Výstup HDMI
•
Monitor připojte k výstupu HDMI pomocí HDMI kabelu.
10. Port WAN
Pro přístup k zařízení přes internet:
•
Jeden konec ethernetového kabelu zasuňte do portu WAN.
•
Druhý konec ethernetového kabelu zapojte do volného ethernetového portu
modemu nebo routeru.
11. USB port
•
Pro vytvoření zálohy HDD připojte úložiště k portu USB.
12. Zemnicí drát
•
Zemnící drát použijte pro uzemnění nebo zemnícímu zařízení.
Schéma zapojení (obr. C)
•
Správné připojení zařízení najdete na ilustraci.
Instalace pevného disku (HDD) (obr. D)
1.
Vyšroubujte dva šrouby na zadní straně zařízení a odstraňte kryt.
2.
HDD vložte do zařízení a zapojte dva kabely.
3.
Zašroubujte čtyři šrouby na dolní straně zařízení a HDD upevněte.
4.
Položte kryt na zařízení a upevněte dva šrouby z kroku 1.
Nabídka (obr. E)
Pro vstup do nabídky pravým tlačítkem klikněte na hlavní obrazovku.
•
Strukturu nabídky OSD najdete v tabulce.
Nastavení sítě
•
Pomocí ethernetového kabelu připojte NVR k vaší síti.
•
Přejděte do volby “Network setup”.
•
Zatrhněte políčko “Automatic IP address allocation”.
•
Nastavení uložíte kliknutím na „OK”.
•
Přidělenou adresu IP si poznamenejte.
•
Znovu přejděte do volby “Network setup” .
•
Zrušte zatržení políčka “Automatic IP address allocation”.
•
Nastavení uložíte kliknutím na „OK”.
•
Zkontrolujte, zda jsou vaše mobilní zařízení nebo počítač ve stejné síti jako zařízení.
•
Na svém mobilním zařízení nebo počítači otevřete prohlížeč a zadejte adresu IP.
•
Přejděte na stránku „www.ivr007.com” a zadejte:
„Esee ID”: “deviceID”
“User Name”: “admin”
“Password”: (prázdné)
Technické údaje
Provozní teplota
-10 °C ~ 55 °C
Relativní vlhkost
10% - 90%
Síťový videorekordér (NVR)
Napájení
15 V DC / 5 A
Spotřeba energie
≤ 20 W
Operační systém
Zabudovaný Linux
Podpůrný systém
Apple
iOS: 4 a vyšší
Android: 4.0 (ICS) a vyšší
Microsoft
Windows: XP (32bitová verze) / 7 (32 bitová verze)
Výstup VGA
1 920 x 1 080
Výstup HDMI
1 920 * 1 080
Obnovovací kmitočet
25 (PAL) / 30 (NTSC)
USB verze
USB 2.0
Pevný disk (HDD)
Napájení
5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 1000 mA
Typ rozhraní
1SATA
Maximální kapacita
4 TB
Kamera
Napájení
12 V DC / 600 mA
Spotřeba energie
méně než 5 W
Objektiv
1/2,5palcové DC/ICR, 3,6 mm
Snímač obrazu
1,0 MP progresivní snímání CMOS
Poměr signálu k šumu (SNR)
> 39 dB
Minimální osvětlení
0 lx
Infračervená škála
30 m, 36 x Φ5 led
Elektronická uzávěrka
Automatická
Denní režim / Noční režim
Automatické
Komprese zvuku/videa
Komprese videa
H.264
Rozlišení obrázku
1 280 x 720 / 640 x 480
Duální stream
Hlavní stream: 1 280 x 720, 25 fps
Podřízený stream:
640 x 360, 25 fps (PAL)
Přenosová rychlost
64 kbit/s - 4 096 kbit/s
Přenos dat / Úložiště dat
Webový prohlížeč
Microsoft
Internet Explorer: 8 a vyšší
Síťový protokol
RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS
Síťové rozhraní
RJ45 10M/100M adaptivní ethernetové rozhraní
Bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
•
Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
•
Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než
je popsáno v příručce.
•
Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené
nebo vadné, okamžitě jej vyměňte.
•
Nevystavujte zařízení působení vody ani vlhkosti.
•
Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla.
•
Nezakrývejte ventilační otvory.
Elektrická bezpečnost
•
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být v případě potřeby tento výrobek
otevřen pouze autorizovaným technikem.
•
Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
•
Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné.
Pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce
nebo oprávněný servisní zástupce.
•
Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém
štítku zařízení.
•
Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.
•
Zajistěte, aby napájecí kabely nevisely před hranu pracovní desky a aby se nemohly náhodně
zachytit nebo převrátit.
•
Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vypněte ho.
Čištění a údržba
Upozornění!
•
Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
•
Nečistěte vnitřek zařízení.
•
Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové
zařízení.
•
Vnějšek zařízení pečlivě vyčistěte čistým suchým hadříkem.
Leírás (A. és B. ábra)
Magyar
1. Kamera
2. Hálózati videofelvevő
(NVR)
3. HDD jelzőfény
•
A jelzőfény világítani kezd, amikor a merevlemez-meghajtó (HDD) aktiválódik.
4. Infravevő
•
A vevőegység segítségével a távirányítóval vezérelheti a készüléket.
5. Mozgásérzékelő jelzőfény
•
A jelzőfény akkor világít, ha a kamera mozgást érzékel.
6. Tápkábel csatlakozás (DC)
•
Csatlakoztassa a tápkábelt a tápkábel csatlakozóba (DC).
•
Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzathoz.
7. LAN port (4 db)
•
Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a konnektorba.
•
Dugaszolja az Ethernet kábelt a LAN portba.
8. VGA kimenet
•
Egy VGA kábel segítségével csatlakoztassa a monitort a VGA kimenethez.
9. HDMI kimenet
•
Egy HDMI kábel segítségével csatlakoztassa a monitort a HDMI kimenethez.
10. WAN port
Az eszköz interneten keresztüli eléréséhez:
•
Dugaszolja az Ethernet kábel egyik végét a WAN portba.
•
Dugaszolja az Ethernet kábel másik végét a modem / útválasztó egy szabad
Ethernet csatlakozójába.
11. USB csatlakozó
•
A HDD biztonsági mentéséhez csatlakoztasson egy tároló eszközt az USB
csatlakozóhoz.
12. Földelő csatlakozó
•
A földelő csatlakozó segítségével a készüléket földvezetőhöz vagy a berendezés
földpontjához kötheti.
Bekötési rajz (C. ábra)
•
Az eszköz megfelelő csatlakoztatásához használja az ábrát.
A merevlemez-meghajtó (HDD) telepítése (D. ábra)
1.
Csavarja ki a készülék hátulsó oldalán lévő két csavart és vegye le a fedelet.
2.
Helyezze be a HDD-t az eszközbe és csatlakoztassa a két kábelt.
3.
Feszítse meg az eszköz alján lévő négy csavart, így rögzítheti a HDD-t.
4.
Helyezze vissza a fedelet és feszítse meg az első lépésben említett két csavart.
Menü (E. ábra)
A menübe való belépéshez kattintson jobb gombbal a főképernyőn.
•
Štruktúru ponuky OSD nájdete v tabuľke.
Hálózatbeállítások
•
Egy Ethernet kábel segítségével csatlakoztassa az NVR eszközt a hálózathoz.
•
Keresse meg a „Network setup” elemet.
•
Jelölje be az „Automatic IP address allocation” lehetőséget.
•
Kattintson az OK lehetőségre és mentse el a beállításokat.
•
Jegyezze fel a kiosztott IP-címet.
•
Lépjen ismét a „Network setup” elemre.
•
Vonja vissza az „Automatic IP address allocation” lehetőség kijelölését.
•
Kattintson az OK lehetőségre és mentse el a beállításokat.
•
Győződjön meg róla, hogy a mobileszköz vagy a számítógép az eszköz által használt hálózatot
használja.
•
Nyisson meg egy böngészőt a mobileszközön vagy a számítógépen és írja be az IP-címet.
•
Keresse fel a „www.ivr007.com” webhelyre és adja meg az alábbi adatokat:
“Esee ID”: “deviceID”
“User Name”: “admin”
“Password”: (üres)
Műszaki adatok
Működési hőmérséklet
-10 °C ~ 55 °C
Relatív páratartalom
10% - 90%
Hálózati videofelvevő (NVR)
Tápfeszültség
15 V DC / 5 A
Fogyasztás
≤ 20 W
Operációs rendszer
Beépített Linux
Támogatórendszer
Apple
iOS: 4 és későbbi verzió
Android: 4.0 (ICS) és későbbi verzió
Microsoft
Windows: XP (32 bit) / 7 (32 bit)
VGA kimenet
1280x1024
HDMI kimenet
1920*1080
Képkockasebesség
25 (PAL) / 30 (NTSC)
USB-verzió
USB 2.0
Merevlemez-meghajtó (HDD)
Tápfeszültség
12 V DC / 600 mA
Felület típusa
1SATA
Maximum kapacitás
4 TB
Kamera
Tápfeszültség
15 V DC / 5 A
Fogyasztás
kevesebb, mint 5 W
Objektív
1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm
Képérzékelő
1,0 MP progresszív letapogatású CMOS
Jel/zaj viszony (SNR)
> 39 dB
Minimális megvilágítás
0 lx
Infravörös tartomány
30 m, 36 x Φ5 led
Elektronikus zár
Automatikus
Nappali üzemmód / Éjszakai üzemmód
Automatikus
Audio-/videotömörítés
Videotömörítés
H.264
Képfelbontás
1280x720 / 640x360
Kettős adatfolyam
Főfolyam:
1280x720, 25 fps
Alfolyam:
640x360, 25 fps (PAL)
Bitsebesség
64 kbit/s - 4096 kbit/s
Adatátvitel / Adattárolás
Webböngésző
Microsoft
Internet Explorer: 8 és későbbi verzió
Hálózati protokoll
RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS / ONVIF
Hálózati felület
RJ45 10M/100M adaptív Ethernet felület
Biztonság
Általános biztonsági tudnivalók
•
A használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség
esetén belenézhessen.
•
Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben
feltüntetettől eltérő célra.
•
Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy
meghibásodott készüléket azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
•
Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket víz vagy nedvesség.
•
Tartsa a terméket hőforrásoktól távol.
•
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
Elektromos biztonság
•
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel.
•
Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
•
Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha
a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval
vagy a hivatalos márkaszervizzel.
•
Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék
adattábláján található feszültséggel.
•
Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.
•
Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem lóg rá semmilyen munkalap szélére és még véletlenül
sem lehet belekapni vagy megbotlani benne.
•
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor kapcsolja ki.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
•
Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
•
Ne tisztítsa ki a készülék belsejét.
•
Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új
készülékre.
•
Törölje szárazra a termék külső felületeit egy tiszta, száraz törlőkendővel.
Descriere (fig. A şi B)
Română
1. Cameră
2. Videorecorder prin reţea
(NVR)
3. Indicator HDD
•
Indicatorul se aprinde când unitatea de hard disc (HDD) este activă.
4. Receptor IR
•
Receptorul este utilizat la controlarea dispozitivului cu o telecomandă.
5. Indicator de detectare a
mişcării
•
Indicatorul se aprinde când camera detectează mişcare.
6. Conexiune cablu
alimentare (c.c.)
•
Conectaţi cablul de alimentare la conexiunea cablului de alimentare (c.c.).
•
Introduceţi ştecărul în priza de perete.
7. Port LAN (4x)
•
Conectaţi cablul de Ethernet la cameră.
•
Introduceţi cablul de Ethernet în portul LAN.
8. Ieşire VGA
•
Conectaţi monitorul la ieşirea VGA cu un cablu VGA.
9. Ieşire HDMI
•
Conectaţi monitorul la ieşirea HDMI cu un cablu HDMI.
10. Port WAN
Pentru a accesa dispozitivul prin internet:
•
Introduceţi un capăt al cablului de Ethernet în portul WAN.
•
Conectaţi celălalt capăt al cablului Ethernet într-un port Ethernet disponibil de la
modem-ul / router-ul dumneavoastră.
11. Port USB
•
Pentru a realiza o copie de rezervă a HDD-ului, conectaţi un dispozitiv de stocare
la portul USB.
12. Bornă fir de împământare
•
Utilizaţi borna firului de împământare pentru a conecta dispozitivul la împământare
sau la masa echipamentului.
Schemă conexiuni (fig. C)
•
Consultaţi ilustraţia pentru a conecta dispozitivul.
Instalarea unităţii de hard disc (HDD) (fig. D)
1.
Defiletaţi cele două şuruburi din partea posterioară a dispozitivului şi scoateţi capacul.
2.
Introduceţi HDD în dispozitiv şi conectaţi cele două cabluri.
3.
Strângeţi cele patru şuruburi din partea de jos a dispozitivului pentru a fixa HDD.
4.
Plasaţi capacul pe dispozitiv şi strângeţi cele două şuruburi de la pasul 1.
Meniu (fig. E)
Faceţi clic dreapta pe ecranul principal pentru a accesa meniul.
•
Consultaţi tabelul pentru structura meniului OSD.
Setările reţelei
•
Conectaţi NVR la reţea printr-un cablu de Ethernet.
•
Accesaţi „Network setup”. Consultaţi tabelul de mai sus pentru structura meniului.
•
Bifaţi caseta „Automatic IP address allocation”.
•
Daţi clic pe „OK” pentru a salva setările.
•
Consemnaţi adresa IP alocată.
•
Accesaţi „Network setup” din nou.
•
Debifaţi caseta „Automatic IP address allocation”.
•
Daţi clic pe „OK” pentru a salva setările.
•
Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil sau computerul sunt în aceeaşi reţea ca dispozitivul.
•
Pe dispozitivul mobil sau computer, deschideţi un browser şi introduceţi adresa IP.
•
Accesaţi „www.ivr007.com” şi introduceţi:
“Esee ID”: “deviceID”
“User Name”: “admin”
“Password”: (gol)
Specificaţii tehnice
Temperatura de funcţionare
-10 °C ~ 55 °C
Umiditate relativă
10% - 90%
Videorecorder prin reţea (NVR)
Sursa de alimentare
15 V c.c. / 5 A
Consum energetic
≤ 20 W
Sistemul de operare
Linux integrat
Sisteme acceptate
Apple
iOS: 4 şi ulterioare
Android: 4.0 (ICS) şi ulterioare
Microsoft
Windows: XP (32biţi) / 7 (32 biţi)
Ieşire VGA
1920x1080
Ieşire HDMI
1920*1080
Frecvenţă cadre
25 (PAL) / 30 (NTSC)
Versiune USB
USB 2.0
Unitate hard disk (HDD)
Sursa de alimentare
5 V c.c. / 1000 mA, 12 V c.c. / 1000 mA
Tip interfaţă
1SATA
Capacitate maximă
4 TB
Cameră
Sursa de alimentare
12 V c.c. / 600 mA
Consum energetic
sub 5 W
Obiectiv
1/2,5” c.c./ICR, 3,6 mm
Senzor imagine
1,0 MP scanare progresivă CMOS
Raport semnal-zgomot (SNR)
> 39 dB
Iluminare minimă
0 lx
Rază infraroşu
30 m, 36 x Φ5 leduri
Declanşator electronic
Automat
Mod zi/mod noapte
Automat
Compresie audio/video
Compresie video
H.264
Rezoluţia imaginii
1280x720 / 640x480
Fluxare dublă
Flux principal: 1280x720, 25 cps
Flux secundar: 640x360, 25 cps (PAL)
Frecvenţă biţi
64 kbit/s - 4096 kbit/s
Transmisie de date/Stocarea datelor
Browser web
Microsoft
Internet Explorer: 8 şi ulterioare
Protocol reţea:
RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS
Interfaţă reţea:
Interfaţă Ethernet adaptivă RJ45 10M/100M
Siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă
•
Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
•
Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât
cele descrise în manual.
•
Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat
sau defect, înlocuiţi imediat dispozitivul.
•
Nu expuneţi dispozitivul apei sau umezelii.
•
Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură.
•
Nu blocaţi gurile de aerisire.
Instrucţiuni de siguranţă electrică
•
Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut numai de către un
tehnician avizat, când este necesară depanarea.
•
Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
•
Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul electric sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în
care cablul sau ştecărul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să fie înlocuite de producător sau de
către un agent de reparaţii autorizat.
•
Înainte de utilizare, verificaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe
plăcuţa tehnică a dispozitivului.
•
Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
•
Asiguraţi-vă că cablul de reţea nu este suspendat deasupra marginii blatului şi că nu vă puteţi
prinde sau împiedica accidental în acesta.
•
Opriţi dispozitivul dacă urmează să nu fie folosit perioade lungi de timp.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
•
Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
•
Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
•
Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul
nou.
•
Curăţaţi exteriorul dispozitivului cu o cârpă curată şi uscată.
Описание (рис. A и B)
Русский
1. Камера
2. Сетевой
видеорегистратор (NVR)
3. Индикатор жесткого
диска
•
Индикатор загорается при работе жесткого диска.
4. ИК-приемник
•
Этот приемник позволяет управлять работой устройства с помощью пульта ДУ.
5. Индикатор обнаружения
движения
•
Индикатор загорается при регистрации камерой движения.
6. Разъем для кабеля
питания (пост.ток)
•
Присоедините кабель питания к разъему кабеля питания (DC).
•
Воткните сетевой штепсель в розетку.
7. Порт LAN (4x)
•
Подключите к камере кабель Ethernet.
•
Вставьте кабель Ethernet в порт LAN.
8. Выход VGA
•
Подключите к выходу VGA монитор с помощью кабеля VGA.
9. Выход HDMI
•
Подключите монитор к выходу HDMI при помощи кабеля HDMI.
10. Порт WAN
Для доступа к устройству через Интернет:
•
Вставьте один конец кабеля Ethernet в порт WAN.
•
Вставьте другой конец кабеля Ethernet в модем/маршрутизатор.
11. USB-порт
•
Для создания резервной копии жесткого диска подключите к USB-порту
устройство хранения данных.
12. Клемма провода
заземления
•
Клемма провода заземления необходима для подключения устройства к
заземлению или к заземленному оборудованию.
Схема подключения (рис. C)
•
На рисунке показан способ подключения устройства.
Установка жесткого диска (HDD) (рис. D)
1.
Выкрутите два винта на задней панели устройства и снимите крышку.
2.
Установите жесткий диск в устройство и подключите два кабеля.
3.
Закрепите жесткий диск четырьмя винтами в нижней части устройства.
4.
Установите на устройство крышку и прикрутите ее двумя винтами, снятыми на этапе 1.
Меню (рис. E)
Для выхода в меню выполните щелчок правой кнопкой мыши в главном экране.
•
Структура меню экранного дисплея приведена в таблице.
Настройки сети
•
Подключите видеорегистратор NVR к сети с помощью кабеля Ethernet.
•
Перейдите к “Network setup”.
•
Установите флажок в поле “Automatic IP address allocation”.
•
Щелкните “OK для сохранения настроек.
•
Запишите указанный IP-адрес.
•
Снова перейдите к “Network setup”.
•
Снимите флажок с поля “Automatic IP address allocation”.
•
Щелкните “OK для сохранения настроек.
•
Убедитесь, что мобильное устройство или компьютер работают с устройством в одной сети.
•
Откройте браузер на мобильном устройстве или компьютере и введите IP-адрес.
•
Перейдите по адресу “www.ivr007.com” и введите:
“Esee ID”: “deviceID”
“User Name”: “admin”
“Password”: (пусто)
Технические данные
Рабочая температура
-10 °C ~ 55 °C
Относительная влажность
10% - 90%
Сетевой видеорегистратор (NVR)
Питание
15 В пост. тока / 5 А
Энергопотребление
≤ 20 Вт
Операционная система
Встроенная среда Linux
Поддерживаемые системы
Apple
iOS: 4 и выше
Android: 4.0 (ICS) и выше
Microsoft
Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)
Выход VGA
1920x1080
Выход HDMI
1920*1080
Кадровая частота
25 (PAL) / 30 (NTSC)
Версия USB
USB 2.0
Жесткий диск (HDD)
Питание
5 В пост.тока / 1000 мА,12 В пост.тока / 1000 мА
Тип интерфейса
1SATA
Максимальный объем
4 ТБ
Камера
Питание
12 В пост. тока / 600 mА
Энергопотребление
менее 5 Вт
Объектив
1/2.5” DC/ICR, 3,6 мм
Датчик изображения
1.0 МП, прогрессивная развертка CMOS
Отношение сигнал/шум (SNR)
> 39 дБ
Минимальная освещенность
0 лк
Инфракрасный диапазон
30 м, 36 x Φ5 , светодиоды
Электронный затвор
Автоматический
Дневной режим / Ночной режим
Автоматический
Сжатие аудио/видео
Сжатие видео
H.264
Разрешение изображения
1280x720 / 640x480
Двойной поток
Основной поток:
1280x720, 25 fps
Вспомогательный поток:
640x360, 25 fps (PAL)
Скорость передачи данных
64 кбит/с - 4096 кбит/с
Передача / хранение данных
Веб-браузер
Microsoft
Internet Explorer: 8 и выше
Сетевой протокол
RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS
Сетевой интерфейс
RJ45 10M/100M, адаптивный интерфейс Ethernet
Требования безопасности
Общие требования
•
Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для
будущего использования.
•
Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только
по прямому назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
•
Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами.
Немедленно замените поврежденное или неисправное устройство.
•
Не допускайте воздействия на устройство воды или влаги.
•
Не подвергайте устройство воздействию источников тепла.
•
Запрещается закрывать вентиляционные отверстия.
Требования электробезопасности
•
В целях предотвращения поражения электрическим током следует открывать устройство
только для проведения обслуживания и только силами авторизованного персонала.
•
При возникновении неполадок отключите устройство от сети и другого.
•
Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем
или штепселем. Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, из замену
должен проводить изготовитель или уполномоченный технический специалист.
•
Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное
напряжение соответствует напряжению местной электросети.
•
Убедитесь, что сетевой кабель не может запутаться.
•
Убедитесь, что кабель питания не свисает со столешницы, так как в противном случае за
него можно зацепиться или запнуться.
•
Если устройство долго не используется, то отключите его.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
•
Не производите очистку растворителями или абразивами.
•
Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
•
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее
устройство следует заменить новым.
•
Очистите внешнюю поверхность устройства чистой сухой тканью.
Açıklama (şek. A ve B)
Türkçe
1. Kamera
2. Ağ video kayıt cihazı (NVR)
3. HDD göstergesi
•
Sabit disk sürücüsü (HDD) etkin olduğunda, gösterge yanar.
4. IR alıcısı
•
Alıcı, uzaktan kumanda ile cihazı kumanda etmek için kullanılır.
5. Hareket algılama
göstergesi
•
Kamera hareket algıladığında, gösterge yanar.
6. Güç kablosu bağlantısı
(DC)
•
Güç kablosunu güç kablosu bağlantısına takın (DC).
•
Şebeke fişini prize takın.
7. LAN portu (4x)
•
Ethernet kablosunu kameraya bağlayın.
•
Ethernet kablosunu LAN Portuna takın.
8. VGA çıkışı
•
Monitörü, bir VGA kablosu kullanarak VGA çıkışına bağlayın.
9. HDMI çıkışı
•
Monitörü, bir HDMI kablosu kullanarak HDMI çıkışına bağlayın.
10. WAN portu
Cihaza internet üzerinden erişmek için:
•
Ethernet kablosunun bir ucunu WAN portuna takın.
•
Ethernet kablosunun diğer ucunu modeminizin / yönlendiricinizin uygun bir
Ethernet portuna takın.
11. USB portu
•
HDD yedeklemesi yapmak için, USB portuna bir depolama cihazı takın.
12. Topraklama terminali
•
Cihazı toprak ya da donatım topraklamasına bağlamak için topraklama terminalini
kullanın.
Bağlantı şeması (şek. C)
•
Cihazı bağlamak için açıklamalara bakın.
Sabit disk sürücüsünün (HDD) takılması (şek. D)
1.
Cihazın arkasındaki iki cıvatayı çözün ve kapağı çıkarın.
2.
HDD’yi cihaza takın ve iki kabloyu bağlayın.
3.
HDD’yi sabitlemek için cihazın alt kısmındaki dört cıvatayı sıkın.
4.
Kapağı cihaza geçirin ve 1. adımdan iki cıvatayı sıkın.
Menü (şek. E)
Menüye girmek için ana ekranda sağ tıkayın.
•
OSD menü yapısına ilişkin tabloya bakın.
Ağ ayarları
•
Bir Ethernet kablosu kullanarak NVR cihazını ağınıza bağlayın.
•
“Network setup” kısmına gidin. Menü yapısı için yukarıdaki tabloya bakın.
•
“Automatic IP address allocation” kutucuğunu işaretleyin.
•
Ayarları kaydetmek için “OK”e tıklayın.
•
Tahsis edilen IP adresini not edin.
•
Tekrar “Network setup” kısmına gidin.
•
“Automatic IP address allocation” kutucuğunun işaretini kaldırın.
•
Ayarları kaydetmek için “OK”e tıklayın.
•
Mobil cihazınızın ya da bilgisayarınızın cihazla aynı ağda olduğundan emin olun.
•
Mobil cihazınızda ya da bilgisayarınızda bir tarayıcı açın ve IP adresini girin.
•
“www.ivr007.com” adresine gidin ve şunu girin:
“Esee ID”: “deviceID”
“User Name”: “admin”
“Password”: (boş)
Teknik bilgiler
Çalışma sıcaklığı
-10 °C ~ 55 °C
Bağıl nem
10% - 90%
Ağ video kayıt cihazı (NVR)
Güç kaynağı
15 V DC / 5 A
Güç tüketimi
≤ 20 W
İşletim sistemi
Embedded Linux
Destek sistemi
Apple
iOS: 4 ve üstü
Android: 4.0 (ICS) ve üstü
Microsoft
Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)
VGA çıkışı
1920x1080
HDMI çıkışı
1920*1080
Kare hızı
25 (PAL) / 30 (NTSC)
USB sürümü
USB 2.0
Sabit disk sürücüsü (HDD)
Güç kaynağı
5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 1000 mA
Arayüz tipi
1SATA
Maksimum kapasite
4 TB
Kamera
Güç kaynağı
12 V DC / 600 mA
Güç tüketimi
5 W'tan düşük
Lens
1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm
Görüntü sensörü
1.0 MP aşamalı tarama CMOS
Sinyal/gürültü oranı (SNR)
> 39 dB
Minimum aydınlatma
0 lx
Kızılötesi aralığı
30 m, 36 x Φ5 leds
Elektronik obtüratör
Otomatik
Gündüz modu / Gece modu
Otomatik
Ses/video sıkıştırma
Video sıkıştırma
H.264
Görüntü çözünürlüğü
1280x720 / 640x480
Dual stream
Main stream:
1280x720, 25 fps
Sub stream:
640x360, 25 fps (PAL)
Bit aralığı
64 kbit/s - 4096 kbit/s
Veri aktarımı / Veri depolama
Web tarayıcısı
Microsoft
Internet Explorer: 8 ve üstü
Ağ protokolü
RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS
Ağ arayüzü
RJ45 10M/100M uyumlu Ethernet arayüzü
Güvenlik
Genel güvenlik
•
Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için
saklayın.
•
Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki
amaçlar için kullanmayın.
•
Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise
cihazı derhal değiştirin.
•
Cihazı su veya neme maruz bırakmayın.
•
Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun.
•
Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Elektrik güvenliği
•
Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen
tarafından açılmalıdır.
•
Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
•
Şebeke kablosu veya şebeke fişi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya
fişi hasarlı veya kusurlu ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.
•
Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı
olduğunu daima kontrol edin.
•
Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.
•
Şebeke kablosunun mutfak tezgahının kenarına takılmadığından ve kazara takılıp düşülecek bir
konumda olmadığından emin olun.
•
Uzun süre kullanılmayacaksa, cihazı kapatın.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
•
Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
•
Cihazın içini temizlemeyin.
•
Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
•
Cihazın dış yüzeyini temiz, kuru bir bezle temizleyin.