Bosch WVH28441OE Wash Dry Avantixx 7.4 Steam Стирально-сушильный автомат - Инструкция (Страница 2)

Таблица сушни
Сухой вес в кг 0,5~1,0 1,0~2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 -0,5 -1,0 -2,0 -2,5
Предполагаемое время сушки в минутах
Устанавливаемое время сушки
в минутах
Полностью
О 1. •
t 1 и L 1 <60 60-80 80-110 110-150
fin Q0 1 nn
высушенное Р •- Р Г| и с с <65 65-90 90-130 130-160
Рекомендуемая программа фт Интенсивная сушка (автоматическая) ф Интенсивная сушка (по времени)
Белое и цветное белье
(текстильные изделия из хлопка или льна, напр., нижнее белье, футболки, свитера, брюки, кухонные полотенца)
Стеганое одеяло/Махровое полотенце
(большие или толстые текстильные изделия из хлопка, напр., махровые полотенца, простыни, скатерти, джинсы, рабочая одежда)
Сухой вес в кг 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 1
Предполагаемое время сушки в минутах I
Полностью
П 1 1
1 1U 1 <60 60-90 90-120 120-160
высушенное
Rubli' <80 80-110 110-140 140-170
Рекомендуемая программа # Интенсивнаясушка (автоматическая) |
~0,5 ~1,0 ~1,5 ~2,0
Устанавливаемое время еушки
в минутах
30 60 90 120
ф Интенсивная сушка (по времени)
Синтетика (текстильные изделия из синтетических или смешанных волокон, напр., рубашки, спортивная одежда, тонкое белье)
Сухой вес в кг 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,5 -0,5 -1,0 -1,5 -2,0
Предполагаемое время сушки в минутах
Устанавливаемое время сушки
в минутах
Полностью
П 1 1
1 1U 1 <50 50-100 100-120
^п fin ПП 19П
высушенное
Rubli' <60 60-110 110-130
Рекомендуемая программа © Бережная сушка (автоматическая) -ф Бережная сушка (по времени)
i Время указываетея приблизителвно и дейетвителвно для обычной загрузки, етандартной программы отжима и комнатной
температуры.
i Время еушки (Dry min) можно уетановитв макеимум на 120 минут. Выберите автоматичеекую еушку (Auto Dry), еели вое белвя
превышает 2,5 кг. Эта функция (Auto Dry) рекомендуетея для оптималвных резулвтатов еушки и экономии электроэнергии.
Программа, дляшаяея 15 минут, елужитдля охлаждения белвя.
Параметры расхода
Программа Опция Загрузка
Расход
электроэнергии
Вода ***
Продопжнтепь-ность
программы ***
Хлопок 30 °С ** Ф (Интенсивная) 7 кг 0,49 кВтч 74 л 2:18ч
Хлопок 40 °С ** Ф(Интенсивная) 7 кг 0,57 кВтч 74 л 2:18ч
© Хлопок Эко 60 °С ** Ф(Интенсивная) 7 кг 1,19 кВтч 51 л 2:31 ч
Хлопок 90 °С - 7 кг 2,10 кВтч 84 л 2:15ч
^ Синтетика 40 °С ** Ф (Интенсивная) 3,5 кг 0,59 кВтч 55 л 1:43 ч
Ш Смешанное бельё 40 °С ** - 3,5 кг 0,54 кВтч 52 л 1:03 ч
Ф Тонкое бельё/Шелк 30 °С - 2 кг 0,15 кВтч 29 л 0:39 ч
^ Шерсть 1 # (холодная вода) - 2 кг 0,08 кВтч 42 л 0:36 ч
^ Шерсть 1 30 °С - 2 кг 0,16 кВтч 42 л 0:36 ч
ф Интенсивная сушка - 4 кг 2,55 кВтч Зл 2:30 ч
© Бережная сушка - 2,5 кг 1,55 кВтч Зл 2:00 ч
^ Чистка «(холодная) - 0,04 кВтч 29 л 0:16ч
© Хлопок Эко 60 °С +
ф Интенсивная сушка (2 цикла) *
(Интенсивная) * 7/3,5 кг 5,67 кВтч 57 л 6:58 ч
* Установка программы для испытания и классификации энергопотребления сопл. £N50229, Директива ЕС 96/60/ЕЭС.
** Установка программы для испытаний сопл. £N60456 в актуальной в настоящее время версии. Указаниедля сравнительных испытаний:
Для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных программахсуказанной загрузкой и максимальным числом оборотов.
В виде короткой программы для цветного белья выберите программу Ш Смешанное бельё 40 °С с максимальной скоростью отжима.
*** Значения отличаются в зависимости отдавления воды, жесткости воды и температуры поступающей воды, атакже температуры
окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, моющего средства, колебаний напряжения в электросети и выбранных
дополнительныхфункций от приведенных значений. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Индикация и опционные кнопки
Символы индикации
©
# 20 30 40 60 90
□ Ü. О О
и и. U и kg
^ 400 600 800 1000 1400
Информация индикации
^ 20 30 40 60 90
© W
® #
400 600 800 1000 1400
Auto
Перед запуском программы
дисплей показывает максимальную
загрузку выбранной программы,
если дверца открыта.
После закрытия дверцы дисплей
показывает оставшееся время или
время до конца. Статус сушки
(Автоматическая/
Продолжительность сушки по
времени/ВЫКЛ.) **
* Индикация может различаться
в зависимости от модели
и выбранной программы.
** Только если есть программа
сушки.
& Стирка: Светится во время выполнения процесса стирки.
Полоскание: Светится во время выполнения процесса
полоскания.
® Отжим: Светится во время процесса отжима.
Сушка: Светится во время процесса сушки.
Т? 1[7Автоматическое распознавание загрузки
Распознает после заливания воды загрузку и в соответствие
с загрузкой устанавливает оставшееся время. Символы указывают
на малую, среднюю и большую загрузку, которая определяется
в соответствии с рекомендуемой для выбранной программы
максимальной загрузкой *.
Автоматическая индикация распознавания загрузки только для
программ стирки с рекомендуемой максимальной загоузкой
> 3,0 кг, за исключением ш Полоскание/Оттим ® и Т Слив.
Различные виды текстильных изделий с разной степенью вбирания
воды могут воздействовать на индикацию загрузки.
^ Водопроводный кран:
Мигает, если водопроводный кран закрыт или давление воды
отсутствует.
Светится, при низком давлении воды.
Это увеличивает продолжительность программы.
Ш Передозировка: Установлено пенообразование.
Возможно слишком много моюшвго средства.
) Дверца: Светится, если дверцу можно открыть.
^ Блокировка: Светится, если блокировка активирована.
Мигает, в случае ошибки в управлении.
Акгивирование/деактивирование блокировки. —>Стр. Ю
кг, Ти*: Рекомендуемая максимальная загрузка в кг для выбранной
программа сгирки/сушки. —> Стр. 7; Обзор программ
Время, напр., Оставшееся время или
1"«*: Заданное пользователем время завершения. >Стр. 10
Dry, Режим сушки и Время сушки:
Ptu 'с ¡: Режим Auto Dry 1.
Ru t с': Режим Auto Dry 2, Экстрасухое для программы сушки.
и Fi": Программа сушки деактивирована.
\ JU*: Продолжительность программы сушки, если требуется только
сушка, вручную устанавливаемая продолжительность сушки.
—> Стр.: Кнопка ф (Сушна)
Ы I: Светится, если при прерывании программы можно открыть
дверцу.
- и Конец программы или
- - - -, Конец программы с установкой ^
и *: Отрегулируйте уровень громкости зуммера. —> Стр. 10
Iti*: Информация на дисплее —> Стр. 11
Опционные ннопни
Указанную температуру стирки и скорость отжима можно изменить. Выбранная максимальная температура стирки
и скорость отжима отличаются в зависимости от выбранной программы.
°С (Температура)
Указанную температуру стирки можно изменить. Выбираемая максимальная температура стирки варьирует
в зависимости от выбранной программы. —> Стр. 1
Дополнительные функции и индивидуальные установив СООбщвНИЯ НЭ ДИСПЛвв
© (Конец через)
При выборе программы на дисплей выводится соответствующая продолжительность программы. Пуск программы можно
задержать перед началом. Конец через показывает, когда программа будет завершена. Возможна почасовая установка
максимум на 24h (h = ч). Удерживайте в нажатом положении кнопку © (Конец через) до тех пор, пока не появится
нужное количество часов (h = Нопг (час)). Нажмите на кнопку М (Старт/Пауза), дверца заблокируется.
® (Число оборотов при отжиме)
Указанное число оборотов при отжиме можно изменить. Выбираемое максимальное число оборотов варьирует
в зависимости от выбранной программы. В случае выбора о белье остается лежать в воде для полоскания.
# (Сушка)
С помощью этой кнопки можно активировать, деактивировать и настраивать функцию сушки. Стирка и сушка без
прерывания возможны только в автоматическом режиме. В случае выбора программы для отдельной сушки можно
выбирать автоматическую сушку или сушку по времени с желаемой продолжительностью сушки.
—> Стр. 8
Дополнительные функции Смотрите также Обзор программ —
> Стр. 7
© (Предварительная стирка) Для сильно загрязненного белья. Предварительная стирка макс. 30 °С.
ш (Полоскание плюс)
Дополнительный цикл полоскания. Продолжительность программы
увеличивается. Для регионов с очень мягкой водой или для улучшения
результатов полоскания.
^ (Легкая глажка)
Специальный процесс отжима с последующим переворачиванием белья.
Бережный окончательный отжим, слегка повышенная остаточная влага
в белье.
S(Интенсивная)
М (Старт/Пауза)
Пуск или прерывание
Увеличивает время стирки для более интенсивной стирки сильно
загрязненных текстильных изделий.
программы етирки/еушки.
Уровень громкости звучания сигнала (для сигнала кнопок н информационного сигнала)
1. Режим сигнала
__ . _____
запуска
I
Установите
на •
Сигналы кнопок
Отпустите
Указательные сигналы
2. Установка уровня ’С
N
1
Громкости для ... © 3 ]/
®
■ 1 1 1 1
Непосредственно
Установка уровня
громкости *
1 шаг по часовой Установка уровня
стрелке. громкости *
Установите
на •
■ При необходимости, установку выполнить повторно.
Блокировка Программа не изменяется в результате случайных переключений.
Активирование блокировки:
- После запуска программы или после активирования времени завершения, —> стр. Ю, удерживайте клавишу
0 (Конец через) в нажатом положении в течение 5 секунд.
- Отпустите кнопку, как только засветится символ Если сигнал кнопок активирован, то звучит акустический сигнал.
После завершения программы индикация М (Старт/Пауза) продолжает светиться, напоминая о необходимости
деактивирования блокировки.
Деактивирование блокировки:
- Нажимайте на кнопку © (Конец через) до тех пор, пока символ ^ не погаснет.
- Отпустите кнопку.
Символ ^ мигает, если программа была изменена при активированной блокировке. В случае деактивирования
блокировки ВТО время, когда переключатель программ находится в другом положении, а не в положении
активирования блокировки, выполняемая программа прерывается.
____
Дверцу необходимо немедленно закрыть из-за повышающегося уровня воды.
При прерывании на дисплее попеременно появляются И ! и ^ £ П.
Дверца заблокирована из-за соображений безопасности (слишком высокий уровень воды и/или температуры).
Для программы стирки: В режиме дозагрузки на дисплее появляются попеременно и ^ 1.15.
Если Вам необходимо открыть дверцу, подождите, пока температура немного снизится, или слейте воду
(выберите, напр.,
^ Полоскание/Отжим ® или ^ Слив).
Для программы сушки: Если Вам необходимо открыть дверцу, подождите, пока температура немного
снизится, или установите программу сушки на 15 минут, чтобы белье остыло.
Если в конце программы сушки на дисплее часто появляется ВД1 р Е':
- Почистите фильтр воздухозаборника. —> Стр. 9: Инструкция по установке/Техобслуживание и уход
- Выполните программу ^ Чистка * (холодная вода) без белья.
Дверцу нельзя заблокировать или разблокировать из-за слишком высокой температуры.
Оставьте машину включенной приблизительно на 1 минуту. После этого машину можно снова заблокировать
или разблокировать.
Дюк после программы сушки не открывается из-за высокой температуры. Процесс охлаждения продолжается,
пока индикация не погаснет, после этого люк открывается.
Мигает (нет подачи вода):
Открытой водопроводный кран?
Не засорился ли впускной фильтр?
Прочистите фильтр. — > Стр. 8: Инструкция
по установке/Техобслуживание и уход
Не согнут ли или не засорился ли шланг для подача
воды?
Светится (низкое давление воды):
Служит только для информации.
Не влияет на ход программы.
Продолжительность программы увеличивается.
Чистка сливного насоса
Сливной шланг засорился.
> Стр. 8: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход,
Нажимайте на кнопку ф (Сушка) в течение 3 секунд, чтобы сбросить индикацию.
- Почистите фильтр воздухозаборника. — > Стр. (9: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход
- Выполните программу ^ Чистка * (холодная вода) без белья.
■|Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова.
Если индикация появится снова, обратитесь в сервисную службу.
Прочие
индикации I
^ Указания по технике безопасности
I - Прочитайте и следуйте указаниям инструкций по эксплуатации, установке и техобслуживанию, а также всем другим
информационным материалам по стирально-сушильному автомату.
- Храните документацию для использования в будущем.
Опасность поражения - При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель,
электрическим током - Нельзя вставлять или извлекать из розетки влажными руками.
Опасно для жизни Для выбывших из эксплуатации бытовых приборов:
- Извлеките штепсельную вилку из розетки.
- Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со штепсельной вилкой.
- Выведите из строя замок на дверце стирально-сушильной машины. Это позволит избежать
случайного запирания детей в старом приборе с опасностью для их жизни.
- Не позволяйте детям играть с упаковкой, пленкой и частями упаковки.
- Храните моющие средства и средства для специальной обработки белья в недоступном для
детей месте.
- Текстильные изделия, обработанные предварительно средствами для чистки,
содержащими растворители (напр., средство для выведения пятен/средство для чистки),
могут привести к взрыву в стирально-сушильной машине. Такие текстильные изделия
необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную.
Опасность травмирования - Дверца стирально-сушильной машины может очень сильно нагреться.
- Осторожно слейте горячий моющий раствор.
- Не становитесь на стирально-сушильную машину.
- Не опирайтесь на открытый загрузочный люк стирально-сушильной машины.
- Не касайтесь вращающегося барабана.
- Убедитесь в том, что крышка насоса во время работы машины завинчена.
Избегайте выпуска воды и касания двигающихся деталей насоса.
- При прерывании программы сушки стирально-сушильная машина и белье могут
быть очень горячими. Выберите ф Интенсивная сушка или ф Бережная сушка
и установите 15-минутную программу, чтобы белье остыло, и только после этого
выгружайте белье.
пл
I Опасность удушья
I Опасность отравления
I Опасность взрыва
Что делать, если
...
•
Вытекает вода. - Подсоедините шланг для выпуска воды (снова) правильно.
- Затяните туго резьбовое соединение шланга для подачи воды.
•
Нет давления воды.
Моющее средство не замывается. - Не включен
М
(Старт/Пауза)?
- Не открыт водопроводный кран?
- Возможно засорен фильтр? Прочистите фильтр.
—> Стр. 8: Инструкция по установке/Техобелуживание и уход
- Не перегнут ли или зажат шланг для воды?
•
Люкстирально-сушильной машины
не открывается.
- Активирована функция безопасности. Остановлена программа? —> Стр. 5
- Выбрано о (без окончательного отжима/без сушки)? —> Стр. 5
- Можно открыть только с помощью экстренной разблокировки. —>Стр. 13
- Включена блокировка? —> Стр. 10
•
Программа не запускается. - Выбрано
М
(Старт/Пауза) или © (Конец через)?
- Закрыта ли дверца стирально-сушильной машины?
•
Моющий раствор не сливается. - Почистите откачивающий насос.
—> Стр. 8: Инструкция по установке/Гехобелуживание и уход
- Почистите сточную трубу и/или сливной шланг.
•
В барабане не видно воды. - Это не является неисправностью - вода ниже видимого уровня.
•
Результат отжима
неудовлетворительный. - Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе.
- Выбрано
^
(Легкая глажка)? —> Стр. 10
- Выбрано недостаточное число оборотов? —> Стр. 10
•
Процесс отжима начинается
несколько раз. - Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса пытается
устранить неравномерное распределение белья в машине.
•
Остатки моющего средства
в ячейке ®. - Извлеките вставку. Почистите кювету для моющих средств и вставьте ее на
место. —> Стр. 7: Инструкция по установке/Техобслуживание и уход
•
В стирально-сушильной машине
появляется запах. - Выполните программу ^ Чистка 90 “С без белья.
- Используйте универсальное моющее средство.
•
Из кюветы ДЛЯ моющих средств
выступает пена. - Загружено слишком много моющего средства?
Смешайте 1 от. л. мягкого ополаскивателя с
^
л воды и залейте жидкость
в ячейку II.
- Снизьте дозу моющего средства для следующей стирки.
- Пользуйтесь малопенящимися моющими средствами и средствами для
специальной обработки белья, которые предлагаются в магазинах и пригодны
для применения в стирально-сушильной машине.
•
Шумы, вибрации и «перемещение»
мащины во время отжима. - Прикреплены ли ножки прибора к полу?
Прикрепите ножки прибора к полу.
—> Стр. 5: Инструкция по установке/Техобелуживание и уход
- Сняты ли транспортировочные крепления?
Снимите транспортировочные крепления.
—> Стр. 3: Инструкция по установке/Техобелуживание и уход
•
Дисплей/лампочки индикации не
функционируют во время работы
машины.
- Перебой в подаче электроэнергии?
- Сработал предохранительный выключатель?
Включите или замените предохранитель.
- В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в сервисную
службу.
•
Программа выполняется дольше, чем
обычно. - Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса пытается
устранить неравномерное распределение белья в машине, заново распределяя
белье в машине.
- Это не является неисправностью - активирована система контроля
пенообразования. Дополнительный цикл полоскания.
•
Следы моющего средства на белье. - Иногда в состав безфосфатных моющих средств входят не растворяющиеся
в воде вещества.
- Выберите ^ Полоскание/Отжим
®
или почистите белье после стирки щеткой.
•
Звук отжима во время сушки. - Этот инновационный метод называется термоотжим и предназначен для
снижения расхода потребления электроэнергии при сушке.
•
Разноцветные ворсинки, оставщиеся
от предыдущего цикла сущки,
распространились по поверхности
белья во время последующего цикла
стирки. - Выполните программу ^ Чистка * (холодная вода) без белья для удаления
ворса, который набился в емкость для моющего раствора во время сушки.
•
Звук подачи воды при сущке, символ
водопроводного крана мигает во
время сущки. - Машина выполняет самоочистку для удаления ворса, собравшегося во время
сушки белья. Для этого требуется небольшое количество воды.
Поэтому водопроводный кран следует оставлять открытым при сушке.
Что делать, если...
Увеличена продолжительность
времени сушки.
По принципу охлаждения воздуха повышенная окружающая температура
приводит к снижению эффекта сушки, в результате этого продолжительность
сушки увеличивается. Обеспечьте оптимальную вентиляцию для отвода
избыточного тепла.
Не засорился ли впускной фильтр?
—> Стр. 9: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход.
Чистка фильтр воздухозаборника
Выполните программу ^ Чистка * (холодная вода) без белья для удаления
ворса, который набился в емкость для моющего раствора во время сушки.
Программа сушки не запускается. Не выбрана программа сушки?
—> Стр. 10:
Кнопка ф (Сушка) и етр. 7: Обзор программ
Закрыта ли правильно дверца?
Засорен насос?
—> Стр. 8: Инетрукция по уетановке/Техобелуживание и уход.
Чистка насоса
Неудовлетворительный результат
сушки (белье высушено
недостаточно).
Слишком высокая окружающая температура (свыше 30 °С) или недостаточная
вентиляция помещения, в котором установлена стирально-сушильная машина.
Обеспечьте достаточную вентиляцию для отвода избыточного тепла.
Белье недостаточно отжато перед сушкой. Выбирайте всегда максимально
возможное число оборотов при отжиме для соответствующей программы
стирки.
Машина перегружена: Соблюдайте рекомендации по максимальной загрузке,
приведенные в таблице программ и в индикации загрузки. Не перегружайте
машину - максимальная загрузка для сушки ниже, чем максимальная загрузка
для стирки. Выгрузите белье из машины с максимальной загрузкой и поделите
его на 2 цикла сушки.
Напряжение в системе электроснабжения слишком низкое (ниже 200 В) -
обеспечьте надлежащее электроснабжение.
Не засорился ли впускной фильтр? —> Стр. 9: Инетрукция поуетановке/
Техобелуживание и уход. Чистка фильтр воздухозаборника
Толстые, многослойные текстильные изделия или текстильные изделия
с толстыми прокладками - высушиваются легко на поверхности, однако
остаются влажными внутри. Коррекция может длится дольше. Для этого вида
текстильных изделий выберите программу сушки по времени.
При открывании дверцы наблюдается
капание небольшого количества воды
на высушенное белье. Время сушки сокращается при меньшей загрузке белья. В системе сушки может
оставаться некоторое количество остаточной влаги. Быстрое открывание
дверцы вызывает всасывающий эффект, который приводит к тому, что влага
капает из системы сушки.
Откройте медленно дверцу. Избегайте резкого распахивания дверцы.
Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность или в случае необходимости ремонта:
- Установите переключатель программ в положении • Выкл. и извлеките штепсельную вилку из розетки.
- Закройте водопроводный кран и вызовите сервисную службу.
Экстренная разблокировка,
напр., в случае перебоя в электроснабжении
Программа продолжается после возобновления подачи тока.
Если все-таки необходимо выгрузить белье,
то загрузочный люк можно открыть следующим образом:
Опасность ошпаривания!
Моющий раствор и белье могут быть горячими.
По возможности, дождитесь, пока они остынут.
Люк стирально-сушильной машины не открывается, если
в окне видна вода.
-
Установите переключатель программ в положении • Выкл.
и извлеките штепсельную вилку из розетки.
- Слейте стиральный раствор.
—>
Стр. 8: Инструкция по установке/Техобслуживание и уход
-
Извлеките с помощью инструмента устройство экстренной
разблокировки и разблокируйте машину.
Люк стирально-сушильной машины теперь можно открыть.
Стирально-сушильная машина
WVH28441OE
BOSCH
ru И нструкция по эксплуатации
Уп Ut«: Светится, в случае прерывания программы
10 13