Bosch WVH28441OE Wash Dry Avantixx 7.4 Steam Стирально-сушильный автомат - Инструкция

Ваша стирально­
сушильная машина Подготовка
Перед первой стирной/сушной ^ Стр. 6
Сушка
Поздравляем Вас с покупкой современного, высококачественного
бытового прибора марки Bosch. Этот прибор отличается экономным
режимом потребления воды и электроэнергии.
Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит
тщательную проверку функций и безукоризненного состояния.
Стирально-сушильная машина проверена перед выпуском из
завода. Для устранения остатков воды после проведенного
испытания прибора первый цикл стирки следует выполнить
с программой # Чистка.
—> Стр. 6: Перед первой стирной/сушной
Дополнительную информацию и ассортимент нашей продукции Вы
найдете на нашей веб-странице: www.bosch-home.com или обратитесь
в нашу сервисную службу. Ближайшую сервисную службу Вы найдете
в справочнике сервисных служб.
Установка надлежащим образом в соответствии с отдельной инструкцией
по установке и уходу.
Г
Следуйте указаниям техники безопасности на стр. 11!
т
Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать эту
инструкцию перед тем, как Вы начнете пользоваться стирально-
I сушильной машиной.
Обратите внимание также на отдельную инструкцию по установке.
Содержание
Использование по назначению................................................................................
Подготовка.................................................................................................................
Подготовка стирки или стирки + сушки...................................................................
Подготовка сушки.....................................................................................................
Установка и настройка программы..........................................................................
После стирки/сушки..................................................................................................
Важные указания......................................................................................................
Обзор программ........................................................................................................
Таблица сушки...........................................................................................................
Параметры расхода..................................................................................................
Индикация и опционные кнопки...............................................................................
Дополнительные функции и индивидуальные установки
Информация на дисплее..........................................................................................
Указания по технике безопасности.........................................................................
Что делать, если........................................................................................................
Экстренная разблокировка......................................................................................
..... 1
....1/2
2/3/4
2/3/4
3
9
.... 10
.... 1 1
.... 1 1
.12/13
........13
Использование по назначению
исключительно для использования в домашнем хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, которые можно стирать
в моющем растворе в машине, и для их сушки,
для эксплуатации с использованием холодной воды и стандартных
средств для стирки и ухода с низким пенообразованием, которые
пригодны для применения в стиральных машинах с фронтальной
загрузкой.
- Не оставляйте детей без присмотра вблизи стирально-сушильной машины.
- Не позволяйте домашним животным находиться поблизости стирально­
сушильной машины!
- Детям и лицам, которые недостаточно ознакомлены с инструкциями
по эксплуатации, нельзя пользоваться стирально-сушильной машиной.
- Установите и эксплуатируйте стирально-сушильную машину в помещении
со стоком.
- Для Вашей личной безопасности: Розетка с квалифицированно выполненным
заземлением ДОДЖНА находиться в свободно доступном месте.
Проверьте машину
- Нив коем случае не включайте неисправную машину!
- Обратитесь в сервисную службу!
Вставьте штепсельную вилку
в розетку
Только сухими руками!
Держите вилку только за корпус!
Откройте водопроводный кран
- После программы сушки выполняется автоматический процесс
удаления ворса. Откройте водопроводный кран также при выборе
программы сушки.
Обеспечьте надлежащую
вентиляцию
Хорошая вентиляция необходима для отвода воздуха во время сушки.
- Позаботьтесь о постоянном поддержании хорошей вентиляции на
месте установки.
- Регулярно прочишайте фильтр воздухозаборника.
- Вентиляционные отверстия должны оставаться всегда открытыми.
Защита окружающей среды/
Советы по экономии электроэнергии
Загружайте в машину максимально допустимое для соответствующей
программы количество белья. —> Стр. 7: Обзор программ
Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки.
Выберите программу 0 Хлопок Эко 60 °С и дополнительную функцию
в (Интенсивная), чтобы достичь оптимальных результатов стирки при
значительно меньшем расходе электроэнергии.
Дозируйте моющее средства в соответствии с указаниями изготовителя
и жесткостью воды.
Для последующей сушки белья в машине выберите максимально
возможное число оборотов при отжиме - чем меньше влаги останется
в белье, тем меньше времени и электроэнергии потребуется для сушки.
Обеспечьте оптимальную вентиляцию в помещение, где установлена
машина, регулярно проводите чистку фильтра воздухозаборника.
Инструкция по установке/Техобслуживание и уход —> Стр. 9
Не сушите совершенно мокрое белье.
Излишняя трата времени и электроэнергии!
Сортировка и загрузка белья
- Соблюдайте данные изготовителем рекомендации по уходу.
- Сортируйте белье в соответствии с обозначениями по уходу за изделиями
на этикетках.
- Сортируйте белье по виду, цвету, степени загрязнения и температуре.
- Извлеките посторонние предметы - опасность появления ржавчины.
- Используйте максимальный объем загрузки. —
>Стр. 7
- При выборе программы сушки.
—> Стр. 4: Сортировка и загрузка белья для сушки
- Соблюдайте инструкции в разделе Важные указания. — >Стр. 6
- Загружайте изделия разной величины.
- Закройте загрузочный люк стирально-сушильной машины.
Не зажимайте белье между загрузочным люком и резиновым уплотнителем.
Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки
- Дозируйте средство в соответствии с: количеством белья, степенью загрязнения,
жесткостью воды (эту информацию предоставит Вам Ваше предприятие
водоснабжения) и указаниями изготовителя.
- Для моделей без вставки для жидкого моющего средства: Жидкое средство для стирки
залейте в соответствующее отделение и положите в барабан.
- Используйте в стирально-сушильной машине стандартные средства для стирки и ухода.
- Во время работы: Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!
Ячейка II: Моющее средство для основного цикла стирки,
средство для умягчения воды, отбеливатель, соль для выведения пятен
Ячейка ®: Мягкий ополаскиватель
Ячейка I: Моющее средство для предварительной стирки
Установка и настройка программы
- Установите переключатель программ на требуемую программу стирки.
Стр. 7: Обзор программ
Воспользуйтесь опционными кнопками и другими функциями. —> Стр. 9/10
Выгрузка белья
Сортировка и загрузка белья (для сушки)
Откройте дверцу стирально-сушильной машины и извлеките белье.
Оставьте открытыми дверцу и кювету для моющих средств стирально-сушильной
машины, чтобы оставшиеся остатки воды могли высохнуть!
А Важные указания
Сушить только изделия со следующими обозначениями по уходу:
- О = Сушка при нормальной температуре (|б;
Интенсивная сушка).
- Н = Сушка при низкой температуре (^ Бережная сушка).
В машине нельзя сушить следующие текстильные изделия:
- И = Обозначение по уходу за изделиями «Нельзя сушить в сушилке».
- Шерсть или текстильные изделия, в состав которых входит шерсть.
Опасность усадки!
- Тонкое белье (шелк, гардины из синтетического материала). Опасность
образования складок!
- Текстильные изделия, содержащие пенорезину или подобные
материалы.
- Текстильные изделия после обработки горючими жидкостями, напр.,
пятновыводителем, промывочным бензином, разбавителем. Опасность
взрыва!
- Текстильные изделия, содержащие лак для волос или вещества
подобного рода.
Опасные испарения!
Не превышайте уровня максимальной загрузки. — >Стр. 7
Закройте водопроводный кран
□
Подготовка белья/Бережное обращение с бельем и машиной
Не требуется для моделей с Аква-стоп.
—> Инструкция по установке/Техобслуживание и уход, Стр. 9
Ф
Выключение
- Установите переключатель программ на • Выкл..
Установка и настройка программы сушки
- Установите переключатель программ на # Интенсивная сушка или
на ^ Бережная сушка.
—> Стр. 7: Обзор программ
Стандартный режим сушки - ^ 'с ! (Автоматическая сушка).
Продолжительность сушки автоматически приводится в соответствие
с количеством загруженного белья, чтобы достичь желаемого
результата сушки. Вместо режима сушки можно выбрать !-!и Ьс'
(Продолжительность сушки). Нажмите на кнопку 0
(Сушка) и введите
требуемую продолжительность сушки.
Все кнопки с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно.
При длительном нажатии опционной клавиши °С
(Температура), © (Конец через)
или @ (Отжим) происходит автоматическое перелистывание установочных опций.
Если требуется выполнить стирку и сушку без прерывания (только для Хлопок,
0 Хлопок Эко, Ш Смешанное бельё, ^ Синтетика и О Энергичная 60’
- Прикоснитесь к кнопке 0 (Сушка) и активируйте функции ! или —> Стр. 10
- Не превышайте макс, количества загрузки белья для сушки. — >Стр. 7
- Выберите максимально допустимое число оборотов при отжиме программы стирки,
чтобы получить оптимальные результаты сушки.
Переключатель программ служит для
включения и выключения машины и для
выбора программы. Поворачивается
в обоих направлениях.
Подробный обзор программ ^Стр. 7/8
Выберите ^ (Старт/Пауза)
В
Программа окончена, если...
... лампочка Старт/Пауза погасла и на дисплее выведена ^|- или - - - -
(если была выбрана опция о (без окончательного отжима/без сушки).
Звучит зуммер. Отрегулируйте уровень громкости зуммера. —
>Стр. 10
Выберите М (Старт/Пауза), если выбрано о и дисплей показывает— -
- Программа продолжается сливом и отжимом (скорость отжима можно
предварительно изменить).
- Если нужен только отжим: нажмите снова на кнопку ^ (Старт/Пауза), когда
начнется цикл отжима. Программа заканчивается, и блокировка люка
деактивируется. Белье можно выгружать.
Если на участке дисплее перед завершением программы сушки мигает,
—> значит в барабане высокая температура.
Программа для охлаждения барабана выполняется до снижения температуры
в барабане. —
> Стр. 11: Информация на дисплее
Извлеките всё из карманов.
Обратите внимание на металлические предметы (скрепки и т.п.).
Выверните для стирки на изнанку брюки, вязанные и трикотажные изделия, напр.,
трикотажное белье, футболки и свитера.
Убедитесь в том, что бюстгальтеры с дужками можно стирать в машине.
Тонкое белье стирайте в сетке или мешочке (чулки, гардины, бюстгальтеры с дужками).
Застегните молнии и пуговицы.
Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.
Снимите крючки с гардин или положите гардины для стирки в сетку или мешочек.
Выбирайте программу сушки только для текстильных изделий, которые можно сушить
в машине.
Для постиранных вручную текстильных изделий выберите перед сушкой отдельный цикл
отжима.
Перед сушкой следует удалить как можно больше воды. Перед сушкой изделия следует
тщательно отжать. Для хлопка рекомендуется отжим скоростью более 1000 об./мин., для
не требующих особого ухода текстильных изделий - более 800 об./мин..
Для достижения оптимальных результатов сушки белье следует сортировать по типам ткани
и программам сушки.
Не гладьте белье сразу же после сушки. Рекомендуется свернуть белье перед глаженьем,
чтобы остаточная влага равномерно распределилась в изделиях.
Для получения оптимальных результатов сушите стеганые одеяла, махровые полотенца
и другие текстильные изделия больших размеров по отдельности.
Не сушите более 4 махровых полотенец (или 3 кг).
Перед первой стиркой/сушкой
Не загружайте белья в стирально-сушильную машину. Откройте водопроводный кран
и загрузите ^ мерного стаканчика моющего средства в ячейку II.
Установите программу # Чистка 40 °С а затем выберите М (Старт/Пауза).
После окончания программы установите переключатель программ в положении «Выкл.
Изменение программы..
Белье различной степени загрязнения
Стирайте новые текстильные изделия отдельно.
Без предварительной стирки. Легкое
Случайно выбрана ошибочная программа:
- Выберите заново программу стирки или сушки.
- При необходимости откорректируйте установку программы и/или выберите
другие функции. —> Стр. 9/10
- Выберите ^ (Старт/Пауза).
Сильное
Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.
Выберите программу 0 Хлопок Эко или дополнительную функцию
^ (Интенсивная).
Прерывание программы...
Загрузите в машину меньше белья. Предварительная стирка.
Проведите предварительную обработку пятен, если требуется.
Выберите программу 0
Хлопок Эко или дополнительную функцию
^ (Интенсивная).
- Нажмите на кнопку ^ (Старт/Пауза).
- Сбратите внимание на индикацию: Дверцу можно открыть, если засветится ®
и на дисплее появится ^ ЕГ'. Можно вынуть или добавить белье, если
требуется. На дисплее появляются попеременно с' и ^ !_1'з, значит, дверцу
нельзя открыть из-за высокого уровня воды в барабане или высокой
температуры.
- Чтобы продолжить программу, выберите М (Старт/Пауза).
- Во время сушки функцию прерывания программы нельзя активировать.
Замачивание Загружайте в машину белье только одного цвета.
Загрузите в ячейку II средство для замачивания или моющее средство. Выберите программу
Хлопок 30 °С а затем ^ (Старт/Пауза). Выберите примерно через 10 минут ^ (Старт/
Пауза), чтобы остановить программу. После замачивания измените при необходимости
программу или выберите вновь ^ (Старт/Пауза), чтобы продолжить программу.
Подкрахмаливание Белье нельзя обрабатывать мягким ополаскивателем.
ИЛИ прекращение программы
Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала.
Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку для мягкого
ополаскивателя (при необходимости помойте ячейку перед этим).
Программы стирки при высокой температуре:
- Для охлаждения белья: Выберите ^ Полоскание/Стжим ©, нажмите на кнопку
^ (Старт/Пауза).
Программы стирки при низкой температуре:
- Выберите ^ Полоскание/Отжим ©, нажмите на кнопку ^ (Старт/Пауза).
Программа сушки:
-
Выберите Интенсивная сушка # или Бережная сушка нажмите
на кнопку 0 (Сушка), установите время сушки на 15 минут, а затем
нажмите ^ (Старт/Пауза).
Крашение/Обесцвечивание
Красители можно использовать только в обычном для домашних условий количестве.
Соль может испортить нержавеющую сталь. Всегда следуйте указаниям изготовителя.
Белье ни в коем случае нельзя отбеливать в стирально-сушильной машине.
Щ\
Q. СС
U m
ё.?г
©Cl
^ о =r
Q. о: S ^
^ S « 3
=)Ci
о
05
о
CD
О
CD
1
О
CD
1
О
CD
1
О
CD
О
1
ф Ф Ф Ф Ф Ф ф
Q. CC
^ s
u m
=)Ci
* i TO “
'Z.
ra
5 ci
Q. TO
^ s u m
=)Ci
I
о I
S I­
d 1:^:
■ _Q
g &
s ’o
Q. ii;
P3 Q о
Q- Q. CD
■O \0 _Q
g Ч g о
го ^ ^ ^
g- Ш ^ Ш
ra о 9 °
^ ro is: ro
Й Ч 9 2
2 ^
'O' Q.
ГО- cz
"Ф
C 4 ra
03 CO Ё
CD ■
1= CVJ О
s TO:
Q- 00 ^
b s «:
i Cl S
о 1= ^
^ ro “
CD : о
ra О ■
CO CD
3 О Q.
ca -Q CD
S CD CD
. E d ro
>§3
CD Ш
В