Olympus C-150 - Инструкция (Страница 10)

ШЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
Прочтите все инструкции - Перед использованием изделия прочтите все инструкции.
Сохраните эту инструкцию - Сохраните все инструкции по безопасности и эксплуатации для
использования их в будущем.
Обращайте внимание на предупреждения - Внимательно читайте инструкции и следуйте всем
предупреждающим знакам на изделии и в инструкциях.
Следуйте инструкциям - Соблюдайте все инструкции, прилагающиеся к данному изделию.
Чистка - Перед чисткой всегда отключайте изделие от сети. Для чистки используйте только
влажную ткань. Не используйте для чистки изделия жидких и аэрозольных чистящих средств,
а также органических растворителей.
Подсоединение ^ Для Вашей безопасности и во избежание повреждения изделия используйте
только аксессуары, рекомендованные Olympus.
Вода и влажность - Не пользуйтесь изделием вблизи воды (возле ванной, раковины,
стиральной машины или бассейна, во влажных помещениях и под дождем).
Раз?Л€щение - Во избежание повреждения изделия и травм, не помещайте изделие на
неустойчивую подставку, штатив, кронштейн или стол. Устанавливайте только на устойчивую
подставку, штатив или кронштейн, Следуйте инструкциям по безопасной установке изделия
и используйте только рекомендованные производителем средства монтажа.
Источники питания - Подключайте изделие только к источникам питания, указанным на этикетке
изделия. Если Вы не знаете точно, какой тип питания имеется в Вашем доме, обратитесь за
консультацией в организацию, отвечающую за электроснабжение. В инструкции по
эксплуатации изделия приводится информация о его использовании с батарейками.
Заземление, двухлолюснан вилка - Если данное изделие может использоваться с адаптером
переменного тока, адаптер может иметь двухполюсную сетевую вилку (один контакт вилки шире
другого). Эта мера безопасности позволяет вставлять вилку в сетевую розетку только
в одном положении. Если Вы не можете вставить вилку в розетку, выньте ее, поверните и снова
вставьте. Если вилка по-прежнему не вставляется, обратитесь в службу ремонта
электрооборудования для замены розетки.
Защита сетевого шнура - Сетевой шнур не следует располагать на проходе, Не ставьте на шнур
тяжелые предметы и не обматывайте его вокруг ножки стола или стула. В областях соединения
сетевого шнура с сетевой розеткой и изделием не должны находиться шнуры адаптера
переменного тока или сетевые шнуры аксессуаров,
Молния - Если во время использования адаптера переменного тока начинается гроза,
немедленно выньте его из розетки. Во избежание повреждений из-за скачков напряжения,
всегда отсоединяйте адаптер от сети и от фотокамеры, когда последняя не используется.
Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители, переходные устройства и другие
соединительные электроприборы избыточным количеством сетевых вилок.
Посторонние предметы, пролив жидкости - Во избежание траем из-за возгорания или удара
током вследствие контакта с внутренними компонентами изделия, находящимися под высоким
напряжением, не вставляйте металлические предметы вовнутрь изделия. Не используйте
изделие в местах с повышенным риском пролива жидкости.
Нагрев - Не используйте и не храните изделие вблизи источников тепла, например, радиатора,
нагревателя, духовки, печи и других приборов, излучающих тепло, в том числе стереоусилителей.
Сервисное обслуживание - Сервисное обслуживание должно производиться квалифицированными
специалистами. Попытки снять панели с изделия или разобрать его могут привести к контакту
с компонентами, находящимися под высоким напряжением.
Повреждения, требующие технической помощи - Если при использовании адаптера
переменного тока возникает одна из описанных ниже ситуаций, отсоедините его от сети и
обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам:
a) На изделие попадает вода или какой-либо предмет попадает вовнутрь.
b ) Изделие было в контакте с водой.
c) Изделие не функционирует нормально, несмотря на соблюдение инструкций по эксплуатации.
Для настройки используйте только те рычаги управления, которые указаны в инструкциях ло
эксплуатации, поскольку неправильная настройка других рычагов управления может
повредить изделие и потребовать значительных ремонтных работ.
d) Изделие упало или было повреждено.
e) В работе изделия наблюдаются резкие изменения.
Запасные части - Если требуется замена элементов, убедитесь, что в сервисном центре будут
использоваться запчасти, характеристики которых соответствуют оригинальным, согласно
рекомендациям производителя. Несанкционированная замена элементов может привести к
возгоранию, поражению током и другим опасным явлениям.
Тест на безопасность - После завершения сервисного обслуживания или ремонта попросите
мастера произвести тест на безопасность изделия, чтобы убедиться в его рабочем состоянии
и хорошем функционировании.
361 RU
ЩЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Прекратите использование фотокамеры, если заметите необычный запах, шум или дым.
■ Если Вы заметите необычный запах, шум или дым при работе фотокамеры, немедленно выключите
ее и отсоедините адаптер переменного тока (если он подсоединен). Оставьте фотокамеру на
время, чтобы она остыла. Вынесите фотокамеру на улицу, где нет воспламеняющихся объектов.
и осторожно выньте батарейки. Не вынимайте батарейки голыми руками во избежание возгорания
или ожога. Немедленно обратитесь в ближайший сервисный центр Olympus.
С7* Не берите фотокамеру мокрыми руками.
• Во избежание серьезного поражения током, не берите фотокамеру мокрыми руками.
г г Осторожно обращайтесь с ремешком.
• Обращайтесь аккуратно с ремешком, когда несете фотокамеру, т. к. ремешок может легко
цепляться за окружающие предметы, что может привести к серьезным повреждениям.
г г Используйте только адаптер переменного тока, предоставленный или рекомендуемый
Olympus.
■ Не используйте никакой адаптер переменного тока, кроме предоставленного или рекомендуемого
Olympus. В противном случае могут повредиться фотокамера или источник питания, произойти
несчастные случаи или возгорание. Убедитесь, что используете адаптер, предназначенный
для Вашего региона или страны. За дополнительной информацией обращайтесь в ближайший
сервисный центр Olympus или магазин, в котором была куплена фотокамера. Olympus не несет
обязательств или гарантий в связи е повреждениями из-за использования адаптеров переменного
тока, не рекомендованных Olympus,
L-г Не повреждайте сетевой шнур.
• Не растягивайте и не модифицируйте сетевые шнуры адаптера переменного тока и аксессуаров.
При подключении и отключении шнура от сети держитесь только за вилку.
Немедленно прекратите использование фотокамеры и обратитесь в ближайший сервисный центр
Olympus или магазин, в котором была куплена фотокамера, если:
- Сетевой шнур нагрелся, издает дым или необычный запах.
- Сетевой шнур надрезан или поврежден, вилка неправильно фиксируется в розетке.
ТРЕБОВАНИЯ К УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• При установке на штативе корректируйте положение фотокамеры с помощью головки штатива. Не
вращайте фотокамеру,
• Не оставляйте фотокамеру направленной на солнце. Это может повредить объектив,
вызвать выгорание цветов, помутнение или раздвоение контуров на ПЗС-матрице.
• Не роняйте фотокамеру, не подвергайте ее сильным механическим воздействиям и вибрациям.
• Не прикасайтесь к электрическим контактам фотокамеры.
• Не прилагайте значительных усилий к объективу.
• С целью защиты высокоточных технологических элементов изделия не оставляйте фотокамеру в
следующих местах во время работы и хранения; ^
- В местах с высокой температурой и влажностью или с резкими перепадами этих показателей.
Под прямыми солнечными лучами, на пляже, в закрытой машине, вблизи других источников
тепла (плита, радиатор и т.п.) или влаги.
- В местах с песком и пылью.
- Вблизи воспламеняющихся и взрывчатых веществ.
- В местах с высокой влажностью, например, в ванной, и под дождем.
- В местах с высокой вибрацией.
Несоблюдение указаний, помеченных этим знаком,
при эксплуатации изделия может привести к серьезным
травмам или смерти.
Несоблюдение указаний, отмеченных этим знаком,
при эксплуатации изделия может привести к травмам или
смерти.
Несоблюдение указаний, отмеченных этим знаком,
при эксплуатации изделия может привести к незначительным
травмам, повреждению изделия или утере ценной информации.
■
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФОТОКАМЕРЫ
ОСТОРОЖНО
¡г:г Не пользуйтесь изделием вблизи воспламеняемого или взрывчатого газа.
• Во избежание возгорания и взрыва, не пользуйтесь изделием вблизи воспламеняемого или
взрывчатого газа.
г.?* Не допускайте активации вспышки на близком расстоянии от людей (грудных и
маленьких детей и др.).
• При съемке со вспышкой на малом расстоянии проявляйте осторожность: Вы должны находиться
на расстоянии не меньше 1 м от лица человека, особенно грудного или маленького ребенка.
Срабатывание вспышки на близком расстоянии от глаз человека может вызвать кратковременную
потерю зрения.
Держите фотокамеру в местах, не доступных для детей.
• Используйте и храните фотокамеру так, чтобы маленькие дети не могли ее достать, во избежание
следующих опасных ситуаций, которые могут привести к серьезным травмам:
- Запутывание в ремешке фотокамеры и удушение.
- Случайное глотание батареек и других мелких деталей.
- Случайное срабатывание вспышки в глаза самого ребенка или других детей.
- Случайное повреждение от движущихся частей фотокамеры,
Не смотрите на солнце и другие сильные источники света через фотокамеру.
■ Во избежание повреждения глаз, не направляйте фотокамеру непосредственно на солнце или
другой сильный источник света,
г_г Не прикасайтесь к аккумуляторам (опцион для некоторых моделей) или зарядному
устройству во время зарядки, пока зарядка не окончится и аккумуляторы не остынут.
• Во время зарядки аккумуляторы и зарядное устройство (опцион для некоторых моделей)
нагреваются, Опционный адаптер переменного тока также нагревается при длительной работе.
В это время они могут вызывать слабые ожоги.
Не используйте и не храните фотокамеру во влажных и пыльных местах.
• Использование и хранение фотокамеры во влажных или пыльных местах может привести к
возгоранию и поражению током.
гг Не накрывайте вспышку рукой во время ее активации.
■ Не накрывайте вспышку рукой во время ее активации и не прикасайтесь к ней сразу после
активации. Вспышка может быть горячей и вызвать слабый ожог. Старайтесь не пользоваться
вспышкой длительное время.
Не разбирайте фотокамеру и не вносите в нее изменения.
• Никогда не пытайтесь разобрать фотокамеру. Внутренняя электрическая цепь содержит элементы
под высоким напряжением, которые могут вызвать сильные ожоги и поражение током.
г- Не допускайте попадания воды и посторонних предметов вовнутрь фотокамеры.
• Если фотокамера попадает в воду или на нее проливается жидкость, не используйте ее, дайте ей
просохнуть и затем выньте батарейки. Обратитесь в ближайший сервисный центр 01утриз.
RU 137
\LJ
* Перед длительным хранением фотокамеры выньте из нее батарейки. Выбирайте для хранения
сухие прохладные места во избежание появления конденсата и плесени внутри фотокамеры.
После хранения проверьте фотокамеру - включите ее и нажмите на кнопку спуска затвора,
чтобы убедиться, что она функционирует нормально.
* Во избежание повреждения и неисправностей в работе фотокамеры, соблюдайте следующий
режим температуры и влажности при эксплуатации фотокамеры:
О "С - 40 "С
30% - 90% (без конденсации)
* Во избежание повреждения и неисправностей в работе фотокамеры, соблюдайте следующий
режим температурь? и влажности при хранении фотокамеры:
-20 "С - 60 "С
'
10% - 90% (без конденсации)
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С БАТАРЕЙКАМИ
Соблюдайте эти важные правила во избежание протекания, перегрева, возгорания и
взрыва батареек, а также поражения током и ожогов.
■ При использовании никель-металлогидридных аккумуляторов (опцион для некоторых моделей)
используйте только аккумуляторы производства Olympus и соответствующее зарядное устройство.
• Не зажигайте и не нагревайте батарейки.
■ При переносе и хранении батареек соблюдайте осторожность, чтобы не приводить их в контакт
с металлическими предметами - ювелирными изделиями, булавками, креплениями и т.п.
• Не храните батарейки в местах, доступных прямым солнечным лучам, в условиях высокой
температуры в автомобиле, вблизи источников тепла и т.п,
• Во избежание протекания батареек и повреждения областей контактов внимательно соблюдайте
все инструкции по обращению с батарейками. Не пытайтесь разобрать или модифицировать
батарейки каким-либо образом - паянием и т.п.
• Не пытайтесь напрямую подсоединять батарейки к сетевой розетке или к прикуривателю
автомобиля.
• Если жидкость из батареек попала Вам в глаза, немедленно промойте их чистой холодной
проточной водой и сразу обратитесь к врачу.
• Храните батарейки в местах, недоступных для маленьких детей. Если ребенок случайно проглотил
батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
38 I RU
RUI39