Panasonic RQ-SX83 - Инструкция (Страница 6)

Preparation/ ' М Ш /Подготовка :
Release HOLD. (Page: 3)/Й¥1ШЖ®Йньо ( ' j V-'K ■ 3)/Высвободите блокировку. (Стр.: 3)
J
While stopped/ К /Во время остановки While stopped/ ('iil-.V/.i!'-, F /Bo время остановки
RQ-SX89V IRQ-SX83VI
Press and hold/
Ft/FLF.IF- /
Нажмите и удерживайте
Press and hold/
mmr-k /
Нажмите и удерживайте
AIVI^FM
Press/
№. I
Нажмите
Press/
№/
Нажмите
- / re 'N
DO NB
The indicator moves quickly when
you press and hold./
Индикатор быстро переме­
щается, когда Вы нажимаете и
удерживаете.
Select а memorized radio station/
Выбор запомненной радио станции
RQ-SX89V IRQ-SX83VI
> below) То memorize а radio station (Memory presetting =
'Fii)
Чтобы запомнить радио станцию (Предварительная установка памяти = • ниже)
■ То recall а preset station/ И /
Чтобы вызвать предварительно установленную станцию
When receiving а signal
Remote control: Press [+] or [-].
Main unit: Perform step 1 indicated above - for step 2 indicated above press the memory button.
For overseas u s e / / Д л я ислользования за границей
i-LÌrt^ Г+ì [-J М
+ t'I
] Ì'4'
At the time of purchase, the AM step is in 9 kHz. it can be converted to 10 kHz to receive radio
stations which cannot be tuned in 9 kHz steps.
• Converting the frequency step erases the preset stations.
При приеме сигнала
Дистанционное управление ; Нажмите кнопку [+] или [-].
Основной аппарат : Выполните действия пункта 1, указанного выше,
указанного выше, нажмите кнопку памяти.
► для пункта 2,
Во время покупки, шаг настройки АМ установлен на 9 кГц. Он может быть преобразован в
10 кГц, чтобы принимать радио станции, которые не могут быть настроены с шагом 9 кГц.
• Преобразование шага частоты приводит к стиранию предварительно
установленных станций.
It the batteries run out and 3 minutes elapse, the preset channels and memorized settings are
erased /
(;n'#i.it!!Li?iiEFFiia i 3'ЛШ'1№. /
Если батареи разрядились и прошло 3 минуты, предварительно установленные
станции и запомненные установки стираются.
P r e p a r a t i o n / / Подготовка: Turn on the Radio/ /
Включите радиоприемник
J
Selecting FM monaural/ iiS FM /Выбор монофонического режима FM
The sound becomes monaural, but noise heard
when receiving a FM signal is reduced./
Звук становится монофоническим, но
уменьшаются помехи, наблюдаемые
при приеме сигналов в диапазоне FM.
я
Press and hold until the step indicator appears/
T; i 1: /
Нажмите и удерживайте до тех пор, пока не появится
индикатор шага.
ш
FMM0DE/B.P. ST/I MONO/n
Adjusting the antenna/ /Регулировка антенны
'/RE n N^
4
00 NR
5 S
Ш
AM broadcasts/AM Г'И /Радиовещание AM
As а built-in ferrite antenna is used, try various directions to obtain
optimum reception./
FIF(ii!)tl|A|aWiFWF;/F'fe, rnF;4jtF1''Fln|iFjiciFiiMt;fFtgi)5(i!iFi /
Используется встроенная ферритовая антенна, попробуйте
различные направления, чтобы получить оптимальный прием.
Press while the step indicator is displayed to select the step/
'Ч;||!чгФ*11тчг/:Г,аС,|Ф. Fffi/ftfiiFFSihtFFi/
Пока высвечивается индикатор шага, нажмите, чтобы
выбрать шаг
"АМ, 9” :9 kHz step. SE Asia or Europe./9 vFi >5irKi24ftil|l /
Шаг 9 кГц. Юго-Восточная Азия или Европа.
“АМ, 10” : 10 kHz step. North and South America and parts of SE Asia./
10 ШФЩ. Jt liti ЙАШЗР^/ЕКЛ'ЗЕ. /
Шаг 10 кГц. Северная и Южная Америка и часть
Юго-Восточной Азии.
■ FM broadcasts/FM /Радиовещание FM
As the cord ot the earphones acts as the FM antenna, extend it
as far as possible rather than leaving it coiled./
ill |4ft)littj.il;FFili/it| FM A/FflHflFII, 1ЧЙ1н1сп:нсв
Так как шнур ушных телефонов выполнят
функцию антенны FM, растяните его как можно
дальше вместо того, чтобы оставить его смотанным.
While the step indicator is displayed, press and hold until a beeping
sound is heard./
fhLFj4F®F,i;:trfl'JFf'FF, mFr/ifi/iciiFTiniffil -il;№F;'i//!h /
Пока высвечивается индикатор шага, нажмите и удерживайте
до тех пор, пока не будет слышен звуковой сигнал.
RQTT0558