Panasonic RQ-SX83 - Инструкция (Страница 3)

Batteries/ %/ik /Батареи
Rechargeable battery/ /
Перезаряжаемая батарея
Recharge before first use./ ШАЦЩ sijifJEi. • /
Зарядите перед первым использованием.
Dry cell battery/ %iti! /Сухая батарейка
You can get longer play by using the rechargeable and dry cell battery together,/
Вы можете увеличить время воспроизведения с помощью совместного использования
перезаряжаемой батареи и сухой батарейки.
R6/LR6, АА, иМ-З
(not ¡пс1ис1ес1//Н>('И'Г-/не прилагается)
Full charge : Approx. 4 hours (RQ-SX89V)/Apporox. 5 hours (RQ-SX83V)
• The unit turns oft when you put It In the stand and you can not operate It.
• Panasonic batteries can be recharged even If they have not been drained completely. Flow the
lamps light depends on the charge left.
• You can recharge the Included rechargeable battery about 300 times. Replace when play time
shortens noticeably after recharging.
• Keep the unit and charger terminals free from dust and grime.
rctj/iti : ?’>i 4 ']'Tf (RQ-SX89V)/ f-J 5 d'Bi (RQ-SX83V)
• £î/i.h!Ti-. xtiTi I
• Panasonic l/Ï^TîÜtlIllf'ltTlFûîixiiVr lTÎty lliiili.'i.ftiffi
itt'l’iiiSi.,
• rtrlfi6B]/c(f^rtyi(finfTcriii'.j 300 t'x. '''lÆd.iti iitS/iÿii’fi"l
Г/пЬМЙА;
1 !iii?îiîT.iii3. iiîT-l-X'Üî*
Полная зарядка : Приблиз. 4 часа (РО-ЗХ89\/)/Прибпиз. 5 часов (RQ-SX83V)
• Аппарат откпючается, когда Вы вставите его в подставку, и Вы не можете управпять им.
• Батареи Panasonic могут быть перезаряжены, даже если они разрядились не
полностью. То как горят лампочки, зависит от оставшегося заряда.
• Вы можете перезарядить прилагаемую перезаряжаемую батарею приблизительно 300
раз. Замените, когда время воспроизведения является явно коротким после зарядки.
• Сохраняйте клеммы аппарата и зарядного устройства свободными от пыли и грязи.
The battery indicator/ /Батарейный индикатор
Fuit
-» d
Empty — Recharge or replace with a new battery.
m Зарядите или замените новой батареей.
Check when the power is OFF./ ■> /
Проверьте, когда электропитание выключено (OFF)
У.ьшши
___ о ОТТ ш .ап 1 1
ВЯЛ
Main unit display/
Дисплей основного
аппарата
Various functions/ /Разные функции
HOLD/HOLD ( ) /Функция блокировки FtOLD
(а) HOLD: No response to button o p e r a t i o n s . / » /
Нет отклика на управление кнопками.
(Б) Release (Before operation)/ llpJtf () /Высвободите (перед управлением)
(g) ( oolloo
-► I
HOLD
йШт
“СЗ’ min»j
o o l l o o )
-►H
HOLD
шш
IRQ-SX83VI
@
“ИЯШ
The unit and remote control each have independent HOLD switches./
hold /
Аппарат и дистанционное управление имеют независимые переключатели
блокировки HOLD.
Changing the tone/ /Изменение тона
Canceled/ StfXifi /Отменено
“S-XBS”: Boosts the bass.
(If distortion occurs, turn down the volume.)/
Усиливает бас.
(Если наблюдаются искажения,
уменьшите уровень громкости.)
“TRAIN”: Reduces sound leaks and listening fatigue./
(hlHm Hf'hilflii'if/jft'w ■■ /
Снижает звуковое рассеяние и усталость
при прослушивании.
Illuminated remote c o n t r o l / /
Подсветка дистанционного управления
When the remote control is operated the display lights tor approximately 5 seconds./
Когда управление выполняется с помощью дистанционного управления, дисплей
подсвечивается в течение приблизительно 5 секунд.
■ То confirm the display without operation./ . /
Чтобы проверить дисплей без выполнения операции.
Г