Наименование компонентов parts identification – Инструкция по эксплуатации Panasonic MK-G38PR

Страница 2

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".

Advertising

Наименование компонентов Parts Identification

Убедитесь, что напряжение и частота,
указанные на табличке, имеющейся на дне
прибора, соответствуют напряжению и частоте
местной сети питания.

При сборке и разборке прибора следует
отсоединить силовой шнур от сети питания.

При использовании прибора вблизи детей нужно
проявлять большую осторожность.

При переноске надо обязательно браться
обеими руками за кожух электродвигателя, а не
за диск бункера.

Нельзя загружать обрабатываемый материал от
руки. Для загрузки следует пользоваться
сталкивателем пищевого продукта.

Нельзя обрабатывать твердые метериалы,
такие как кости и орехи. (Они могут стать
причиной поломки.)

Нельзя обрабатывать имбирь и прочие
материалы, богатые твердыми волокнами. ( Они
могут быть не размолоты.)

' Во избежание заедания не следует

принудительно приводить прибор в работу с
чрезмерным усилием.

Если возникло заедание прибора из-за забивания
твердого материала в питающий шнек или
отрезающий нож, то надо немедленно отключить
прибор от сети питания и очистить прибор.
(См. п. Заедание/Застревание кости на стр. 4).
При срабатывании автоматического выключателя
нельзя включать прибор в сеть.

■

Нельзя пытаться разбирать детали и выполнять

ремонт собственными силами.

■

В случае повреждения сетевого шнура, не

пытайтесь заменить его самостоятельно,
обратитесь к дилеру компании Panasonic или
его агентам по обслуживанию.

’ Запрещается снимать или устанавливать

емкости во время работы электродвигателя.

■

Во время работы прибора не открывайте

емкость и не помещайте в нее посторонние
предметы ( особенно пальцы рук, ложки, и т.д.)

■

Этот прибор рассчитан только на применение в

домашних условиях.

Перед началом эксплуатации

Промывают все детали, кроме деталей не
входящих в контакт с обрабатываемым
материалом

и (5)), в теплой

мыльной эмульсии.

Перед подсоединением силового шнура к сети
убеждаются, что выключатель находится в
отключенном положении.

Make sure that the voltage and frequency indicated on
the bottom plate are the same as your local supply.

Unplug when assembling or disassembling the unit.

Close supervision is necessary when any appliance is

used near children.

When carrying the unit, be sure to hold the motor housing
with both hands; do not hold only the hopper plate.

Never feed food with hands. Use the food pusher.

Do not grind hard foods such as bones and nuts.
(They may cause jamming.)

Do not grind ginger and other materials with hard fiber.
(They will not be ground.)

To avoid jamming, do not force to operate the unit with
excessive pressure.

If the unit jams due to hard materials lodged onto the

feed screw or the cutting blade, switch off immediately
and clean the unit.
When the circuit breaker activates, do not switch on.

(See "Caution on Jamming" on page 4.)

Never try to disassemble or repair the unit by yourself.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by
a special cord or a cord assembly available from your
Panasonic dealer or its service agent.

' Never remove or attach the hopper plate, the head or

cap when the motor is operating.

' Do not disassemble the grinder or place anything

(especially finger, spoon, fork, etc.) in the grinder during
operation.

' This product is intended for household use only.

Before use

Wash all the parts (except those that do not touch foods
(a), (B), ©, and @ ) in warm soapy water.

Before plugging in, ensure the switch is off.

Режущие

При установке отрезающего ножа, его режущие поверхности

поверхности

должны быть направлены в сторону дискового ножа, иначе не

произойдет рубка мяса.

Cutting surface

Cutting surface should be faced to Cutting plate when being set,

otherwise meat will not be ground.

@ Выключатель

ЭЛ.

двигателя

©Проем

® Сталкиватель пищевого

продукта

® Диск бункера

® Г оловка

® Питающий шнек

® Отрезающий нож

ф~ф Сменные рабочие органы

Дисковой нож

(мелкозернистый)

(среднезернистый)

Дисковой нож

(крупнозернистый)

@ Крышка

® Food pusher

©Head

(m)Cap

- 1

Advertising