Cybex SOLUTION X-FIX - Инструкция (Страница 17)

17
،بجي امم لوطأ مازحلا ناك اذإ .)k( مازحلا نم يلفسلا طقلملا ىلإ )l( ةرايسلا دعقم مازح ميزبإ لصي نأ عنمي !ريذحت
.ةرايسلا هذهل امئلام ناملأا يسرك نوكي نلف
Warning! The belt buckle of the car seat )l( must under no circumstances
reach into the bottom belt guide )k(. If the belt strap is too long, the child seat
is not suitable for this vehicle.
سيلو نيكرولا ةقطنم يف ةضفخنم ةطقن رثكأ يف ،نيفرطلا لاك نم ،رمي نأ نيترصاخلا مازح ىلع بجي !ريذحت
.قرط ثداح عوقو لاح يف هتعاجن ةدايزل كلذو ،نطبلا
Warning! The lap belt must, on both sides, run as low across the groin of your
child as possible in order to take optimal effect in case of an accident.
كلفطل دعملا ناملأا مازح تيبثت FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD
.ميزبلإا هاجتاب ماملأا نم هيررم/هررمو جراخلا ىلإ طاقنلا يثلاث مازحلا ي/بحسا .ناملأا يسرك يف دلولا ي/سلجأ Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and lead it in front of your
child to the belt buckle (l).
ةقرط توص عامس مت اذإ حيحص لكشب لافقم مازحلا نوكي .)l( مازحلا ميزبإ لخاد ىلإ )m( لصولا مازح ناسل ي/لخدأ
.ةفيفخ
(n( نيترصاخلا مازح ي/تبث ،نلآا .ناملأا يسرك يف )k( لفسلأا طقلملا لخاد ىلإ )n( نيترصاخلا مازح ي/لخدأ
.تاباصلإا دض ةيامح رثكأ تناك املك ،ادودشم مازحلا ناك املك .ماتلا تيبثتلا ىتح )f( يرطقلا مازحلا بحس ةطساوب
.مازحلا ميزبإ بناجب دوجوملا يلفسلا هجوملا طقلملا ىلإ اعم نيترصاخلا مازحو يرطقلا مازحلا لاخدإ بجي
Put the belt guide )m( into the belt buckle )l(. If you hear a clicking sound it is
securely locked. Put the lap belt )n( in the bottom belt guides )k( of the child seat.
Now pull the lap belt )n( tight by pulling the diagonal belt )f( until there is no slack.
The tighter the belt the better it can protect from injuries. The diagonal belt and lap
belt should both be inserted in the bottom belt guide at the side of the belt buckle.
.(d( يسركلا يبناج لاك نم )k( مازحلا نم ةيلفسلا ةهجوملا طقلاملا لخاد )n( نيترصاخلا مازح عضو بجي The lap belt )n( should be placed in the bottom belt guides )k( on both sides of the
seat (d).
ىلإ لخدي ىتح )e( نيفتكلا دنسم يف دوجوملا )g( يولعلا رمحلأا طقلملا قيرط نع )f( يرطقلا مازحلا ي/ررم نلآا
.مازحلا طقلم لخاد
/مق ،ةجاحلا تضتقا اذإ .هقنع نيبو دلولا فتك نم يجراخلا فرطلا نيب رمي )f( يرطقلا مازحلا نأ كلضف نم ي/دكأت
.ةرايسلا لخاد سأرلا دنسم عافترا ةرياعم نكمي .سأرلا دنسم عافترا ةرياعم ةطساوب مازحلا ريرمت ةرياعمب يموق
Now lead the diagonal belt )f( through the upper red belt guide )g( in the shoulder
rest (e) until it is inside the belt guide.
Please make sure that the diagonal belt )f( runs between the outer edge of the
shoulder and your child‘s neck. If necessary, adjust the running of the belt by
adjusting the height of the headrest. The height of the headrest can still be adjusted
in the car.
هتبثيل مازحلا بحسي نأ ،ةجاحلا تضتقا اذإو ،اتبثم مازحلا نوكي نأ ىلإ امئاد هبتني نأ ةيادبلا ذنم كلفط ي/ملع !ي/هبتنا
.هسفنب
Note! Teach your child from the beginning to always pay attention to a tight belt and
that it should pull the belt tight by itself if necessary.
!ادبأ وتلم ريغ مازحلا نأ نم ي/دكأت !ريذحت Warning! Never twist the belt!