Panasonic TC-21PM30R - Инструкция (Страница 32)

TC-21PM30R/R.fm Page 32 Thursday, March 15, 2001 4:15 PM
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
КЗЗЗЕШЙ
Ескерше: Б1здш енЬтозд! сатупш осы кетлд1к талонын топик; жене де дvpыc
толтырылуын кэдаталащоз.
Буи кешлдйс енд1р1у11Ш1ен конституцияльп; жене трынушылараьщ баскд да кук^кщ)ына крсымша
ретшде бер1лед1 жене олардын жузеге асьфылуын шекхемейд!.
Бу >1 кешлдЬс буйьш сатьш алынган кезден бастап б1р жылга дейш бершед! жене де, тов^дьщ
акдупыты материал мен д^рыс к^астырылмауъша бойланысты болтан жатдайда да купли сактайды.
1. Тов^ тек ТМД территориясында тана сатып алыныу керек жене де техникалык; стандарт пен
кдушс 1 зденд 1 ру талабына, кщданылуы жетндеп нускдуларта сай жузеге асырылыу кажет.
2. КепщфЕ ышдетгемелер! бойьпппа ТМД елдер! территориясьшдагы уекш етшген ыеюмелермен,
к^змет рртальп^арымен орындалады, жене олардьщ 'пзшш бул зат сатыпган фирманьщ
сатышуларьшан ал^ болады.
3. Бул кетплтпк, егер де акаулык; ерпен, найзшайдан, неыесе баска табшн кубылыст^ есершен,
механикалык; закдшданудан, дурыс колданбаудан, тозудан, салахтык^ан, неыесе жендеу мен 1ста
крсу жумыстары аталтан каззметт! жузеге
ашрута куотк бершмеген жакден журт!з1лсе,
инсталляцията, адаптацияланута, тур езгер1ске неыесе каушс1эденд1ру техникасын, техникалык
■жяpяяi^и сакгалмиан болса, купли жодды
4. Кешлд1к мер1зш! тазшде, тов^дыц ауыстырылтан белшектер! вз1рлеушшщ руксатысыз журпзшген
болса женеде товар сай келмей, сапасы каншаттандырыпмаса; немесе товар белшекгеншршш,
аталган кщметп жузеге асьф^ куел1к бершмеген жакден журпзшсе, тутъшушы кешлдЬох сай
келепн барлык. кез келген кукышнан айырылады.
5. Непзг! кешдфктщ купл корпус белл 1 ектерш ендеу, птам, батад>ея, аккумулятор, антенна, фильтр,
дыбыс алатын инее!, крртау эщ>аны, кркщн-локш жиналтъпптщ), бау, щепа жоне т^ы да баекд
крлдану мер1з1ы! шектеул! белшектерге журмейд!.
Орнатылуы жэне 1ске крсылуы.
Бул сатьш алынган жаблыкгы орнату уппн С1з, акдшен к^змет керсететш уйммттярдкгн жене кдамет
керсетупл орталыкг^ыньщ, маманди екщцершщ техниканы колдану ушш б^1лык кджетп жумыстарын
журпзе алатьш кызметш колданасыз.
Беларуская мова
УЪага: Кал! паска, пд>аканайцеся, ппо гфгашзацыя, дкая прадае Вам нашу лрадукцыю, поунаепд),
щ)авшьна ! вьфазна запоуншагэты гарантыйны талон.
Гэтая гц>ан1ыя выдаецца вьфабляльшваы у дадагак да канстытулыйных 1 шпшх прау спажьцщоу ! н! у
якой ступеш не абмяжоувае !х.
Гэтая гарантыя выдаецца тэрышам на адзш год з даты набыцця ! дзейн!чае у вьшадку, кал! тав^ буцзе
признашл HflcnpaÿnuM у сувяз! з матэрыялам! щ зборкай щ)ы захаванш nacrynHHxyMoÿ:
1. Тав^ ыус!ць быць набьпы тольк! на т^ытрры! краш СНД ! выкарыстаны ÿ строгай адцаведнасщ з
1'|тстру1гтр.тям1' ття здгттпуятят^ i 3 затя11а1шем т'мсн!ттт.ту стандяртяу i / щ пятрябанаштяу бяспек!
2 . Айядязтп пявпдтта гзтяйгярянтьл ит.ткпн1>яттщя ня т’^ытпри! кря1н ГТТД упяуняяяягянтлш' яргятчят^яип i
абслугоуваючым! цэнтрам!, сп!с яюх можна ахрымаць у ф!ры, як! предал! Вам тэты в^аб.
3. Гэтая гарантыя несапраудная у выпаду, кал! паппюджанне щ няспраунасць ниюлкания пажарам,
маланкай ц! !нпшм! тфщюдным! з’явам!, мехашчным паппюджаннем, неправшьным выкарыстаннем,
зносам, халатным! адносшаи!, рамонтам ц! наладкай, кап! яны выкананыя асобай, якая не мае
сертыф!ката на аказанне так!х паспуг, а таксаиа шсталяцыяй, адаптацыяй, мадыф!кацыяй або
эксппуатацыяй з парушэннеы тэхн!чных уыоу ! / ц! патрабаванняу бяспеп.
4. У тьш выпад!^, кал! на працягу пфантыйнага тэрм!на тастка або частк! тавара был! заыененыя часткаю
або часткаы! тавара, <пНя не был! пянкшлян1ря11янт.тя вырабляльншаы, а таксама был! нездавальняючай
якасц! ! не падыходэш! да тавара; або тавар paaeip^rca ш рамантавауся асобай, якая не мае сертыфйсата на
аказанне так!х пасдуг, спажывец губляе 5^е ! любые правы паводле гэтай г^)анты!, уключаючы права на
кампенсацыю.
5. Дзеянне гэтай гц>анты! ве распа^^сюджваецца па дэтал! аэдобы ! ю^пуса, лямпы, бат^э! ! ав^ыупят^фы,
полк! ту1сяя71;имялт.тп'яя, антэны, ахоуныя экраны, накаппяпьн!» смецця, фшьтры, рамят, пгютк! ! !шпыя
Устаноука ! падключэнне.
Для устаноук! набытага абсталявання Вы ыожаце ск^ыстацца з платных ласлуг спецыял!стау
уп^наважаных ^гашзацый ! абслугоуваючых цэнтрау, яюя правядуць усе работы, неабходныя для
нармальнага вык^ыстаннятэхнш.
Узбек твлида
Диккат: Илтимос, бизнинг махсулотнн Сизга сотаднган талткшютнинг кафолатли талонни тулик, аник
ва тугрн тудцирганига ШПОНЧХОСИЛ КИЛИНГ.
Ушбу кафопат илшаб чикарувчи томонидан харидорл^нинг конституциявий ва боптка хукукпарига
кушимча тарзда берипади ва ыутлако уларнипг кукукипи чекпаб куймайди.
Кафолат харид килинган санадан бопшаб бир йиплик м^щатга берипади. Кафолат, агар махсулот
материал сабабли ёки йигаш пайтида яроксиз холга келган булса, куйидаги птартларга риоя килинган
холда кучга кщ>ади.
Буюм МДК мамлакатлари буйн маилакатлари худудида х^ид килинган булшпи, уни шдлатиш
кулланмалари хамда техник стандартларга, х&вфсизлик талабларига кдтьий риоя килиниб,
фойдапанилган булилп! керак.
Ушбу кафолатта мувофик кеяадиган мажбуриятлар МД^ ыаылака'пифи буйи мамлакатлари х^(удида
тетшпли ташкилот вакиплари ва хизмат курсатиш марказл^фи томонидан баж^фипади. Шундай
ташкилот ва мгфказлар руйдатини Сиз шу буюини сотган фирыадан талаб килиб олишингиз ыуыкин.
Агар буюмнинг пшкастланганлиги ё яроксиз холга келшпи ёнЕин, чахмок е шунта ухшаш табшш
ходнеалар туфайли, ундан нотутри фойдаланиш натижасида ё сертификатта эта булыагав птахе
томонидан таъмир этилаётгаща, совуккрштик билан шштатганда, хавфеизлик талаблари инобатга
олинмаганда, техник талабларнннг бузилипш натижасида юз берган Ôÿnca, ушбу кафолат ÿз-ÿзидaн
4. Агар кафолат м^ати давомида буюмнинг бир ёки б^ неча щнемлари илшаб чикдрувчи томонидан
тавсия этилмаган бошка кисы ва кисылар билан алмаштирлса, шунинтдек бу кисмларнинг сифати паст
булган булса, ёки букш керакли сертификат ва хукукга эта булыаган птахе томонидан таъмир этилган
булса, уни сотиб опган харидорга ыазкур кафолат асосида белгипанган барча иытиёэлар, жумладан
буюм товонини даъво килиш хукуви хам уз кучини йухотади.
5. Мазкур кафолатнинг таъсир кучи буюмни ясаш учун зарур кисмларга, корпусга, лампалар, батареял^,
аккумуляторлар, овоз ипш^и, антенналар, хямоя экранпари, чуткалар, кир т^татовчил^, фипьтрлар,
тасмал^ сингари фойдаланиш мудцати чекпанган кисмларга тгфвдтипмайди яъни жорий этипмайди.
Урнатимок ва уламок
Сотиб олинган асбоб-ускунани )фнатиш учун Сиз тегишли таттткилот мутахассислари ва марказ
ходимларининг пуштик хизматидан фойдалан оласиз. Улар техниканинг меёрий ишлашшш таъминлаш
учун зарур барча юмушларни бажарадилар.
Attention: Р
English
le, make sure that the Seller has correctly, clearly and fully corrqrleted the present card.
The present warranty is Issued by die Producer in addition to the constitutional and otiier rights of die consumers
and in no way restricts these rights.
The present wanauty is issued for a one year duration from the date of purchase and is valid if the product is
fbundtohedefectivedueto materialsorwoi1aiianshipundertiiefollowingconditions.
1. The product should be purchased only on the territory of the CIS and should be used in strict compliance witii the
operating instructions and under technical standards and/or saf^ regulations.
2. The warranty duties under the present warranty are to be executed on the territory of the CIS by authorized
entities and service centers, the list of which could be obtained from the company, selling to you this products.
3. The present warrant is not valid, if the damage or defect is caused by fire, lightning or other acts of God,
mechanical damage, improper use, wear, neglectful handling, repair or adaptation made by a non-certified
person, as well as by installation, ad^tation, modification or operation with violation of technical specifications
4. hi case during the warranty period any part or parts of the product are rqilaced with some part or parts, which
have not been supplied or certified by the producer, and also were of inadequate quality or could not be used for
the product; or the product was disassembled or repaired by a person not-certified for rendering such services,
the customer shall lose all and any rights under the present warrant, including the right of reimbursement
S. The present warranty shall not be extended over the furnishing and cabinet parts,
accumulators, stylus, antenna, safety screens, waste bags, filters, belts, brushes and
service life.
Installation anH connection
In case installation of the purchase appliance is required, you may resort to paid services of tiie specialists of tiie
authorized entities and service centers to carry-out all necessary worirs for normal operation of the ^tpliance.
Дополнительную информацию можно получить, For additional information you may resort to apply to the
обратившись в компанию, зшолномоченную на работу company, which is appointed for dealing with Consumers:
с потребителями:
ООО «Пи Ти Сервис» PT Service Co., Ltd
119021 Москва, ул. Россолимо 17 119021 Moscow, ul. Rossolimo 17
Тел.: (095) 258-42-04 Tel: (095) 258-42-04
Факс: (095) 258-42-25 Fax: (095) 258-42-25
WEB-site: www.pts.ru WEB-site: www.pts.ru
e-mail: cs®,pts.ru e-mail: cs®,pts.ru
Matsushita Electricindustrial Co., Ltd