Panasonic DVD-RA82 - Инструкция (Страница 15)

Изменение звуковых дорожек, языка субтитров и углов
На некоторых дисках DVD имеется несколько звуковых дорожек, языков субтитров и углов камеры, и Вы можете изменять это во время
воспроизведения.
• Индикатор или "—” высвечивается вместо номера языка при условии, если язык не был записан на диске.
Звуковые дорожки
Во время воспроизведения
Нажмите кнопку [AUDIO].
Установка изменяется каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку.
О шшш
LR ^ L
t______
Выбранная
звуковая дорожка
■ ivi »gil
Воспроизводимая
___ -1.....................,
4)1
Выбранная
звуковая дорожка
• Индикатор MULTI СН на основном аппарате горит, когда
воспроизводится многоканальная звуковая дорожка.
• Указывает, что многоканальная звуковая дорожка может быть
микширована на два канала, I
DVD-Video
• в зависимости от типа сигнала записи на DVD-RAM. иногда аудио
установки не будут активизированы, даже если дисплей
изменяется.
• Воспроизведение возобновляется с начала звуковой дорожки,
когда воспроизводятся DVD-Audio и звуковые дорожки DVD-RAM,
которые сопровождаются стоп-кадрами.
•Даже если вторая звуковая дорожка не записана на DVD-Audio,
два номера звуковой дорожки будут обычно высвечиваться, когда
Вы нажмете кнопку [AUDIO]. В настоящее время воспроизводится
звуковая дорожка номер 1.
• Вы можете также использовать эту кнопку, чтобы включать и
выключать вокальное сопровождение на диске караоке.
Прочитайте инструкцию диска для справок.
• Обращайтесь к пункту Q внизу относительно подробностей о
типе аудио сигнала.
Q Язык озвучивания/субтитров
ENG: Английский SVE: Шведский
FRA: Французский NOR: Норвежский
DEU: Немецкий DAN: Датский
ITA: Итальянский POR: Португальский VIE:
ESP: Испанский RUS: Русский
NLD: Голландский JPN: Японский
CHI; Китайский
KOR: Корейский
MAL: Малайский
Вьетнамский
ТНА: Тайский
‘ : Другие
[¡] Тип сигнала/дата
LPCM/PPCM/□□ Digital/DTS/MPEG: Тип сигнала
к {кГц): Частота выборки
Ь (бит); Число битов
сЬ (канал): Число каналов
Пример: 3/2 .Ich
1
.
1
: Сигнал сабвуфера
(не высвечивается, если нет сигнала
сабвуфера)
Нет окружающего звучания
Монофоническое окружающее звучание
Стереофоническое окружающее звучание
(левый/правый)
Центральный
Передний левый-ьПередний правый
Передний левый+Передний правый+
Центральный
Субтитры
■»viigii пулач; Вы можете изменять язык субтитров и включать и
выключать субтитры.
Е02|: Вы можете включать и выключать субтитры.
Во время воспроизведения
Нажмите кнопку [SUBTITLE].
Номер изменяется при каждом нажатии кнопки.
'В некоторых случаях, язык субтитров не изменяется немедленно
на выбранный язык.
Для гашения/высвечивания субтитров
1. Нажмите кнопку [SUBTITLE].
2. Нажмите
кнопку [►!. (1»П»Ж^ пулаТ!^
3. Нажмите кнопки [А. Т], чтобы выбрать '‘OFF" (выкл.) или “ON’
(вкл.).
Углы
пита пита
Во время воспроизведения
Нажмите кнопку [ANGLE].
Номер изменяется при каждом нажатии кнопки.
I
S
S
3“
<0
а
О)
с
о
о
2
t
S
к
S
X
с;
о
с
о
Функция масштабирования 4:3 ТВ
i:fiVM Г»И|У;Л иула^!
Широкоэкранное программное обеспечение часто появляется в
стиле “почтового ящика" (■• стр.8), когда оно показывается на
обычном телевизоре с отношением сторон 4:3. Используйте
функцию масштабирования 4:3 ТВ, чтобы расширить эти
изображения для заполнения экрана телевизора.
(Когда Вы выполняете это, края изображения обрезаются.)
Во время воспроизведения
Нажмите кнопку [ZOOM].
Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:
ON«.......^OFF (Заводская предварительная
установка)
• Функция масштабирования 4:3 ТВ отменяется, когда открывается
лоток диска или аппарат переключается в режим ожидания.
Примечание
►В зависимости от видео формата диска и настоящего состояния
воспроизведения, функция может не работать так. как описано.
• Меню могут действовать или появляться иначе, когда включена
функция масштабирования 4:3 ТВ,