Libec LX7 M - Инструкция (Страница 2)

R: Русский E: English
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование может нанести
вред в случае, если оно установлено не
в соответствии с руководством по
эксплуатации. Правила работы с
оборудованием, а также меры
предосторожности по работе с данным
оборудованием были написаны для
предотвращения несчастных случаев.
Для Вашей безопасности внимательно
прочитайте руководство по
эксплуатации и следуйте инструкциям.
Безопасная работа с оборудованием
может быть обеспечена только в том
случае, если Вы имеете полное
представление о продукте. Держите
данное руководство при себе для
обращения к нему при возникновении
вопросов. Данный продукт был
изготовлен с должным вниманием к
безопасности. Тем не менее,
Использование не по назначению
может привести к поломке
оборудования или камеры, а также
может нанести вред пользователю.
• Пожалуйста, прочтите инструкцию
по эксплуатации перед
использованием.
• Пожалуйста, следуйте руководству
по эксплуатации для корректной
работы.
Внимание
Оборудование, используемое не по
назначению, может нанести вред
пользователю.
• Не превышайте допустимую нагрузку,
это может привести к травмам, а
также к неисправности оборудования.
Максимально допустимая нагрузка для
H38B: 8 кг, для H38DVB: 4 кг.
• Крепко затяните все фиксаторы.
В противном случае, Вы можете
повредить камеру или причинить
вред себе или окружающим.
• Устанавливайте камеру на штатив,
который стоит правильно.
Установка камеры на штатив,
который стоит неустойчиво, может
привести к поломке оборудования
или к причинению вреда здоровью.
• Не разбирайте оборудование.
Это может привести к травмам, а
также к неисправности оборудования.
В случае, если оборудование все же
разобрали, срочно свяжитесь с
поставщиками и сервисным центром
для того, чтобы наши представители
забрали его в ремонт.
Меры предосторожности перед
использованием
1. Перед транспортировкой штатива,
обязательно снимите камеру с
головɤɢ.
2. Не переносите штатив, держась за
ручки штатива.
3. Обязательно ослабьте фиксаторы
перед тем, как наклонять и
поворачивать головɤу.
WARNING
This equipment may cause harm, if not
installed and used in accordance with this
manual. Operating procedures and
cautions to operate this product were
written to prevent accident from occurring.
For your own safety, read and follow these
instructions before operating it. With
adequate understanding, proper and safe
operating manner can then be achieved.
Please retain this manual for future
references. This product has been
designed with due consideration for safety.
However, incorrect operation may cause
camera to collapse, damaging of
equipment and human injury.
• Please read all the cautions and
procedures before use.
• Please follow all the cautions and
safety contents that were written.
Caution
Injury may happen if the guidelines are not
followed.
• Do not exceed the maximum capacity
The maximum load capacity is
H38B:8kg/17.61b, H38DVB:4kg/8.81b.
Exceeding the load capacity may cause
damage to equipment and unexpected
accidents.
• Firmly tighten all locks, screws and
clamp.
Failing to do so may cause damage to
the camera or injury to others.
• Mounting of camera on a proper
positioned tripod
Mounting the camera on a improperly
setup tripod may results in damages
and injuries.
• Do not dismantle or modify
Dismantling and modifying the
equipment may inflict injury to self
and others, also are usually the root
cause of accident.
Do not operate when the equipment is
out of order, contact the dealer or our
customer service for repairing.
Precaution before use
1. Camera must be removed from the
head after used and during relocation
of site or transportation.
2. Do not carry the pan handle during
relocation.
3. When tilting or panning, it is
important to loosen the tilt or pan lock
completely.