Vitek VT-3784 - Инструкция (Страница 4)

AC OPERATION
Plug one end of the AC adapter into the DC input jack (9), then plug the other end
into AC wall outlet.
PRECAUTIONS ON USING THE AC ADAPTER
1. Do not touch the AC adapter with wet hands. Doing so is dangerous, as this
could result in an electrical shock.
2. If the AC adapter is connected when the batteries are installed, the power sup
ply automatically switches to the AC power and the batteries are disconnected.
ALKALINE BATTERY INSTALLATION (NOT SUPPLIED)
Insert 3 АAA batteries (not supplied) into the battery compartment on the bottom
of the unit. Be sure to observe the proper polarity (the “+” and “ ” signs) as indicat
ed inside the battery compartment.
NOTE ON ALKALINE BATTERIES
1. When replacing the alkaline batteries, use two new batteries of the same type.
Do not mix a used battery with a new one or mix different types of batteries.
2. When inserting the batteries, mistakenly inserting even one with improper polar
ity will cause leakage.
3. Never charge, heat, disassemble, or throw batteries into a fire.
ENGLISH
3
Будут воспроизведены первые 10 секунд каждой дорожки начиная с первой
по порядку.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ РЕЖИМЕ
Нажать кнопку режима воспроизведения "PLAY MODE" (19) четыре раза в
режиме остановки либо в режиме воспроизведения, затем нажать кнопку
"PLAY/PAUSE" (17).
Все дорожки на диске будут воспроизводиться в произвольном порядке,
который устанавливается самим CD плеером, затем плеер автоматически
выключится.
ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ ВНЕШНИЙ ВОЗДЕЙСТВИЙ
Функция цифровой ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОТ ВНЕШНИХ
ВОЗДЕЙСТВИЙ использует полупроводниковую память для предотвращения
сбоев в звучании в тех случаях, когда устройство подвергается ударному или
вибрационному воздействию в режиме воспроизведения.
• Когда начинается воспроизведение диска в режиме "ESP", на дисплее
появляется соответствующий указатель, а функция цифровой
ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ ОТ ВНЕШНИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ
включается автоматически. Цифровые данные музыки записываются в
буфер памяти "опережающего считывания" до начала декодирования и
воспроизведения. Указатель изменяется, что показывает заполнение
буфера данных.
• Когда в процессе воспроизведения устройство
подвергается внешним воздействиям, сохраненные в памяти данные
продолжают процесс декодирования и воспроизведения. При этом
обеспечивается продолжение считывания данных в течение периода
времени, необходимого для стабилизации состояния устройства и
продолжения считывания новых данных. В связи с тем, что данные
считываются из памяти, на дисплее появляется указатель.
• После завершения времени считывания данных из памяти, в память
записываются новые данные, а на дисплее снова появляется указатель.
Функция "ESP" может быть отключаться или включаться нажатием кнопки
"ESP" (20).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте функцию цифровой электронной системы
защиты от внешних воздействий при использовании устройства в стабильном
положении, где отсутствует угроза внешних воздействий. Когда функция
цифровой электронной системы защиты от внешних воздействий находится в
РУССКИЙ
20
LOCATION OF CONTROLS
1. LINE OUT JACK
2. PHONES/LINE REMOTE CONTROL
JACK
3. BASS BOOST SWITCH
4. CHARGE INDICATOR
5. CD DOOR OPEN SWITCH
6. CD DOOR
7. BATTERY DOOR
8. CHARGE SWITCH
9. DC INPUT JACK LINE REMOTE
CONTROL
10. PHONES JACK
11. VOLUME + BUTTON
12. VOLUME BUTTON
13. HOLD SWITCH
14. LCD (Liquid Crystal Display)
15. STOP BUTTON
16. BACKWARD SKIP/SEARCH BUT
TON
17. PLAY/PAUSE BUTTON
18. FORWARD SKIP/ SEARCH BUTTON
19. PLAY MODE BUTTON
20. ESP (Electronic Shock Protection)
BUTTON
21. PROGRAM BUTTON
3784.qxd 23.09.03 14:38 Page 8