EUCHNER SGAxxx - Инструкция

Инструкция по эксплуатации предохранительных выключателей SGA...
Использование по назначению
Предохранительные выключатели серии SGA
являются затворными устройствами без защитной
блокировки.
Вместе с разделительным защитным устройством
этот предохранительный выключатель
предотвращает опасные движения механизма в
течение того времени, пока открыто защитное
устройство. Если во время опасной работы
механизма защитное устройство открывается, то
срабатывает команда СТОП.
Предохранительные выключатели серии SGA
соответствуют требованиям EN 60947-5-1 (вкл.
Приложение K) и требованиям Объединения
отраслевых страховых союзов для машин,
установок и защиты людей.
Перед применением предохранительных
выключателей необходимо произвести оценку
степени риска на машине согласно следующим
стандартам:
 EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем
управления;
 EN ISO 14121, Безопасность машин, оценка
степени риска;
 IEC 62061, Безопасность машинного
оборудования. Функциональная безопасность
защитных электрических, электронных и
программируемых электронных систем
управления.
Использование по назначению предусматривает
соблюдение соответствующих требований по
монтажу и эксплуатации, в частности:
 EN ISO 13849-1, Защитные элементы систем
управления;
 EN 1088, Запорные устройства в комбинации с
разъединяющими защитными устройствами;
 EN 60204-1, Электрическое оборудование машин.
В а ж н о !
 Пользователь несет ответственность за
правильное подключение устройства в общую
безопасную систему. Для этого общая система
должна быть аттестована, например, по стандарту
EN ISO 13849-2.
 Если для аттестации используется упрощенный
метод в соответствии с разделом 6.3 стандарта
EN ISO 13849-1:2008, уровень эффективности
(Performance Level, PL) может понижаться в
случае подключения нескольких приборов
последовательно.
 Если к изделию прилагается технический
паспорт, то данные технического паспорта имеют
приоритет в случае их отклонения от данных
инструкции по эксплуатации.
Указания по технике безопасности
Предохранительные выключатели выполняют
функцию защиты персонала. Неправильный
монтаж или какие-либо манипуляции могут
привести к тяжелым травмам.
Предохранительными выключателями
запрещается манипулировать (перемыкать
контакты), отвинчивать их, снимать или каким-
либо другим образом выводить из действия.
В связи с этим следует обратить особое внимание
на меры по уменьшению возможностей
манипуляций согласно стандарту
EN 1088:1995.A2:2008, раздел 5.7.
Процесс включения может производиться только
специально предназначенными для этого
исполнительными ключами, которые неразъемно
соединены с защитным устройством.
Монтаж, электрическое подключение и ввод
в эксплуатацию должен выполнять только
уполномоченный квалифицированный
персонал.
Назначение
Предохранительный выключатель сигнализирует,
что защитное устройство закрыто.
Выключатель не не обеспечивает защитную
блокировку!
 Запирание
При вставке исполнительного ключа
предохранительные контакты замыкаются.
 Отпирание
При извлечении исполнительного ключа
предохранительные контакты принудительно
размыкаются.
Монтаж
Запрещается использовать
предохранительный выключатель и
исполнительный ключ в качестве упора.
Устанавливать только в собранном состоянии!
Предохранительный выключатель необходимо
устанавливать таким образом, чтобы
 затруднить к нему доступ для обслуживающего
персонала, когда предохранительное устройство
открыто;
 обеспечить возможность технического
обслуживания и замены;
 обеспечить возможность вставки
исполнительного ключа;
 установить предохранительный выключатель с
геометрическим замыканием;
 для обеспечивающих технику безопасности
случаев применения (фиксированное положение)
выключатель можно было закрепить винтами
M5x30;
 прочно и неразъемно соединить исполнительный
ключ с защитным устройством, например,
прилагаемыми одноразовыми винтами, заклепками
или сваркой;
 можно было установить дополнительный упор
для подвижной части предохранительного
устройства.
Изменение направления действия
Рис. 1. Изменение направления действия
 Ослабить винты на головке исполнительного
ключа.
 Установить требуемое направление.
 Затянуть винты с моментом затяжки 0,6 Нм.
 Закрыть неиспользуемые прорези для ключа
прилагаемыми крышками.
Защита от влияния окружающей среды
Условием долговечной и бесперебойной функции
обеспечения безопасности является защита
головки исполнительно ключа от попадания
инородных тел, например, стружки, песка, дроби
для струйной обработки и т. д.
Закрыть неиспользуемую прорезь для ключа
прилагаемой крышкой.
Во время лакокрасочных работ следует закрыть
прорезь, исполнительный ключ и заводскую
табличку!
Для очистки выключателей использовать только
не содержащие растворителей чистящие средства!
Электрическое подключение
При выборе изоляционного материала или
многопроволочного гибкого провода для
соединения учитывать превышение
температуры в корпусе (в зависимости от
условий эксплуатации)!
Для SGA со штекерным разъемом
действует следующее требование:
Для эксплуатации и использования в
соответствии с требованиями необходимо
применять источник питания класса 2 или
трансформатор класса 2 согласно UL1310 или
UL1585.
Установленные на месте монтажа кабели
подключения предохранительных выключателей
должны быть отделены от подвижных и
стационарно установленных кабелей, а также
неизолированных активных деталей других частей
оборудования, которые работают с напряжением
выше 150 В, на постоянном расстоянии 50,8 мм.
Это требование действительно за исключением
тех случаев, когда подвижные кабели снабжены
подходящими изоляционными материалами,
имеющими одинаковую или более высокую
электрическую прочность по сравнению с другими
важными частями оборудования.
Для SGA без штекерного разъема
действует следующее требование:
Для применения согласно требованиям
необходимо использовать медный провод 60/75 °C.
 Исполнение SGA1... (кабельный ввод M20x1,5)
 Установить кабельный сальник M20x1,5 с
соответствующей степенью защиты.
 Поперечное сечение провода 0,34... 1,5 мм².
 См. схему контактов на рис. 2.
 Подсоединить защитный провод.
 Затянуть зажимные винты с моментом затяжки
0,6 Нм.
 Проследить за герметичностью кабельного ввода.
 Закрыть крышку выключателя и закрепить ее
винтами.
 Исполнение SGA2... (штекерный разъем SR6/
SR11, см. заводскую табличку)
 См. схему контактов на рис. 2.
Проверка работоспособности
Предупреждение! Несчастный случай со
смертельным исходом из-за ошибки при
монтаже и проверке работоспособности.
Перед проверкой работоспособности следует
убедиться в том, что в опасной зоне
отсутствуют люди. Необходимо соблюдать
действующие предписания по технике
безопасности.
После монтажа и после обнаружения любой ошибки
должен быть произведен полный контроль функции
обеспечения безопасности. При этом используется
следующий порядок действий:
 Проверка работоспособности механических
компонентов
Исполнительный ключ должен легко вставляться
в головку. Для проверки следует несколько раз
закрыть защитное устройство.
 Проверка работоспособности электрических
компонентов
1. Включить рабочее напряжение.
2. Закрыть все защитные устройства.
 Машина не должна запускаться автоматически.
3. Активировать рабочий режим в устройстве
управления.
A
D
B
C