Festo Приводы шаровых кранов VZPR - Инструкция (Страница 3)

球阀
VAPB-...（黄铜结构）
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
（中文）操作手册 753 117
1005NH
原文：德文
1 工作部件和接口
1
2
3
4
5
1 安装法兰，符合 ISO 5211
2 驱动轴，带有用于指示位置
的槽口
3 壳体
4 带有内螺纹的管接口
5 在壳体内部：球体
图 1
2 结构
VAPB 系列二位二通球阀由以下部件构成：
– 一个带有相应管接口的壳体、
– 一个带有软密封的截流元件（球体）、
– 一根带有轴密封和位置指示的驱动轴。轴上的槽口方向对应于
介质的流向。
请从产品目录 ( Î www.festo.com/catalogue) 中选用合适的操作元件
（手柄、摆动驱动器）。
特征 型号代码 说明
型号 VAPB- 用于实现过程自动化的球阀
符合 DIN 2999
标准的接口 1/4–
3/8–
1/2–
3/4–
1–
1 1/4–
1 1/2–
2–
2 1/2– 管接部分采用内螺纹 Rp¼
管接部分采用内螺纹 Rpy
管接部分采用内螺纹 Rp½
管接部分采用内螺纹 Rp¾
管接部分采用内螺纹 Rp1
管接部分采用内螺纹 Rp1 ¼
管接部分采用内螺纹 Rp1 ½
管接部分采用内螺纹 Rp2
管接部分采用内螺纹 Rp2 ½
连接方式 F– 内螺纹
额定压力 25–
40– 25 bar 介质额定压力
40 bar 介质额定压力
符合 ISO 5211
标准的法兰孔样式 F03–
F0304–
F0405–
F05–
F07– 1 个孔圈，直径为 @ 36 mm
2 个孔圈，直径分别为 @ 36 和 42 mm
2 个孔圈，直径分别为 @ 42 和50 mm
1 个孔圈，直径为 @ 50 mm
1 个孔圈，直径为 @ 70 mm
材料 （无说明） 黄铜
图 2
3 功能
安装的摆动驱动器或手杆的旋转运动会被传给球阀的驱动轴。
而驱动轴又将该旋转运动传给带有软性密封的
球体。根据开关位置，球体或阻断通流，或使流体
通过。球阀 VAPB 可分别转动 90° 切换到“开”和“关”
这两个位置。
图 3
4 应用
按照规定，VAPB 系列球阀用于作为管道配件安装在管路系统中，用以控制中性
液体和气体的流动。
这些产品是依照过程工业的要求设计而成的（
Î 产品目录 www.festo.com/
catalogue）， 适用于化工及石油化工工业。
球阀可用一个合适的摆动驱动器（安装法兰符合 ISO 5211）或手杆驱动。
– 不允许使用磨蚀性介质及固体材料运行。
– 在使用该产品前，请首先检查介质与该产品所用材料的相容性，以避免介质
的损坏性影响（ Î 技术参数）。
– 注意遵守允许的极限值，如：工作压力和温度，不得超过其中任何一个极限
参数。
– 球阀 VAPB 不适用于长期置于中间位置以及用于调节流量。这类运行方
式会损坏密封件，是不允许的！
– 也不允许焊入一条管路中！
– 请使用合适的螺纹接头将该产品接入管路中。
5 运输和仓储
请考虑到产品的重量。 根据设计型，该产品的重量可达 3 kg 以上。
应设法满足如下仓储条件：
– 较短的仓储时间，存放地点应凉爽、干燥、遮荫并无腐蚀性环境。
6 产品使用条件
只能由具有专业资质的人员进行安装和调试。
提示
操作不当以及不注意有关规定会损坏产品。
– 要确保始终遵守本操作说明书中的所有指示。只有这样才能确保产品性能
正常并可靠运行。
– 请将本操作说明中的极限值与您使用场合的实际值（例如：工作介质、压
力、温度、质量、流量等）相比较。
– 要考虑到使用地点的环境条件。
– 仅用中性的液态和气态流体运行本产品。
– 在原装状态下使用产品，勿擅自进行任何改动。
– 请保护该产品免受剧烈冲击及较高的外部载荷。
– 仅在技术状态完好的情况下使用本产品。
– 遵守所有现行的所在国和国际规定。
– 对管道系统有效的安全规定也适用于球阀，务必遵守。
用户/运营商有责任正确使用球阀并在运行球阀时遵守相应的安全规定。
7 安装
只能由经过培训的专业人员进行安装和运行。
警告
挤伤危险！剪伤危险！
操作球阀时，身体部分有在球阀开口中被挤伤或剪伤的危险。
·
请勿将手伸入球阀的开口中。