Festo Приводы шаровых кранов VZPR - Инструкция (Страница 2)

z Перед установкой крана необходимо провести проверку его работоспособности.
Шаровой кран должен правильно переключаться в конечные положения. Запрещается
устанавливать шаровые краны с явным нарушением работоспособности.
z Установку оборудования необходимо выполнять в обесточенном состоянии.
z Во время монтажа поворотного привода необходимо учитывать документацию
к поворотному приводу.
z Избегать дополнительных усилий на патрубок.
Шаровой кран сконструирован с учетом нормальной механической нагрузки при эксплу-
атации в трубопроводе. В системах трубопроводов, подверженных температурным
колебаниям, могут возникать продольные и изгибающие усилия.
z Чтобы избежать подобных усилий, необходимо использовать соответствующие креп-
ления на арматуре.
Патрубки шаровых кранов оснащены внутренней резьбой согласно DIN 2999, и их
необходимо подключать к трубопроводами посредством соответствующих резьбовых
соединений.
z Для патрубков необходимо использовать подходящий уплотнительный материал.
z Ввинтить трубопроводы в соединительную резьбу шарового крана.
z Проверить герметичность мест соединения.
8 Ввод в эксплуатацию
z Убедиться, что не превышается допустимый для изделий диапазон давлений
(
Î «Технические данные»).
Приводные элементы шаровых кранов согласованы с допустимыми усилиями вала и
шарика. Запрещается вносить изменения в данные элементы, так как это может привести
к повреждениям.
9 Эксплуатация
z Убедиться в полном соблюдении условий допустимых предельных значений
(
Î «Технические данные»). Допустимое рабочее давление показано диаграмме
зависимости давления от температуры ( Î Рис. 4).
В зависимости от температуры среды снижается макс. допустимое рабочее давление.
3
4
[ба
р
]
1 Соединение Rp ¼ ... Rp 1¼
2 Соединение Rp 1½ ... Rp 2½
3 Макс. допустимое рабочее
давление
4 Температура рабочей среды
Рис. 4: Диаграмма зависимости давления от температуры
10 Обслуживание и уход
Шаровые краны VAPB не требуют технического обслуживания. Для обеспечения эксплуа-
тационной надежности рекомендуется переключать краны минимум 1
–
2 раза каждые
3 недели. Таким образом, можно избежать повышения момента трогания и заклинива-
ния набивки сальника с переключающим шпинделем.
В зависимости от условий применения необходимо регулярно проверять герметичность
шаровых кранов и мест соединения.
При использовании в пыльной среде необходимо регулярно очищать поверхности и
исполнительные механизмы. Интервалы очистки зависят от количества пыли и темпера-
туры поверхности, создаваемой рабочей средой.
11 Демонтаж и ремонт
Перед демонтажом:
z полностью стравить давление в трубопроводе и арматуре;
z убедиться, что арматура полностью опустошена.
В особенности при работе с опасными для здоровья, горючими или взрывоопасными
рабочими средами необходимо убедиться, что:
z при открывании арматуры никто не находится перед выпускным отверстием;
z перед демонтажом трубопровод должен быть полностью опустошен и промыт, чтобы
избежать опасностей, вызванных агрессивными средами.
Изделия данного конструктивного исполнения невозможно отремонтировать в случае
неисправности. Неисправной изделие можно только заменить.
12 Принадлежности
z Выберите соответствующие принадлежности из нашего веб-каталога
www.festo.com/catalogue
13 Устранение неисправностей
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Негерметичен
переключающий вал 1. Износ уплотнительных элементов
переключающего вала
2. Несовместимая рабочая среда
в шаровом кране
z Заменить шаровой кран
Негерметичность
половин корпуса 1. Шаровой кран слишком сильно ввин-
чен в трубопровод
2. На шаровой кран воздействуют
слишком высокие изгибающие мо-
менты
3. Несовместимая рабочая среда
в шаровом кране
4. Слишком высокая температура
5. Слишком высокое давление
z Заменить шаровой кран
Негерметичность
сквозного отверстия
шарового крана 1. Слишком высокая температура
2. Слишком высокое давление
3. Несовместимая рабочая среда в ша-
ровом кране
4. Ошибка пользователя: поворот < 90°
z Заменить шаровой кран
Рис. 5
14 Технические данные
Общие технические
данные VAPB VAPB-... (конструктивное исполнение из латуни)
Соединение арматуры Rp ¼ y ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½
Номинальный внутрен-
ний диаметр DN [мм] 15 20 25 32 40 50 63
Соединение арматуры Rp
Î Расшифровка типовых обозначений Рис. 2
Вид монтажа Монтаж в трубопроводе
Монтажное положение Любое
Направление потока реверсивные
Рабочая среда – Вода
– нейтральные жидкости (уровень pH 7,0)
– нейтральные газы (благородные газы
–
инертные, неагрессивные
газы)
– сжатый воздух
Тип управления Механическое
Индикатор позиции
переключения Шлицевое направление = направление расхода
Принцип уплотнения мягкое
Расположение
отверстий на фланце Î Расшифровка типовых обозначений Рис. 2
Конструктивное
исполнение 2-ходовой шаровой кран
Температура рабочей
среды [°C] –20 ... +150; Î Рис. 4
Номинальное давление
арматуры PN 40 Î Рис. 4 PN 25 Î Рис. 4
Информация о материалах
– Корпус Никелированная латунь; CW617N
– Шарик Хромированная ла-
тунь; CW614N Хромированная латунь;
CW617N
– Вал Латунь; CW614N
– Уплотнение вала Политетрафторэтилен, гидрированный нитрильный каучук
– Уплотнение шарика Политетрафторэтилен
Обозначение CE (см. заявление о
соответствии) нет 1) да, согласно
директиве ЕС
по напор-
ному обору-
дованию
2)
1) согласно 97/23/ЕС, глава 3, раздел 3
2) Действительно для изделий с номинальным внутренним диаметром DN › 50 мм.
Рис. 6
VAPB-... (конструк-
тивное исполнение из
латуни) Момент трогания 1)
[Нм]
Расход
Kv Номи-
нальный
внутрен-
ний диа-
метр DN Масса
изделия
0 бар 2) 10 бар 3) PN 4) [м3/ч] 5) [мм] [г]
VAPB–1/4–F–40–F03 3,1 3,5 5 5,9 15 500
VAPB-3/8–F–40–F03 9,4
VAPB-1/2–F–40–F03 17 400
VAPB-3/4–F–40–F03 4,6 5,1 6 41 20 500
VAPB–1–F–40–F0304 6,5 7,2 8,5 70 25 800
VAPB–1 1/4–F–40–F0405 10,8 11,9 15 121 32 1300
VAPB–1 1/2–F-25–F0405 13,5 14,9 19 200 40 1900
VAPB–2–F–25–F05 20 22 29 292 50 3100
VAPB–2 1/2–F–25–F07 30 33 45 535 63
1) Необходимый момент для преодоления трения покоя, зависит от давления, в особенности, после
длительной простойки.
2) Момент трогания при разности давления 0 бар
3) Момент трогания при разности давления 10 бар
4) Момент трогания при разности давления PN
5)
Расход воды при 15°C и давлении 1 бар, измерен согласно VDI/VDE 2173
Рис. 7