Festo Привод со шпинделем DGE-SP - Инструкция

YSR-C
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
(ru) Руководство по эксплуатации
(sv) Bruksanvisning 759207
1105f
Original: de
Примечание
ru Монтаж и ввод в эксплуатацию должны выполняться только
квалифицированными техническими специалистами в соответствии с
указаниями руководства по эксплуатации.
Необходимо руководствоваться данными или указаниями
документации, прилагаемой к соответствующему изделию.
Information
sv Montering och idrifttagning får endast utföras av behörig personal enligt
bruksanvisningen.
Uppgifterna/anvisningarna i dokumentationen som medföljer respektive
produkt ska beaktas.
Элементы управления и места соединений
Manöverdelar och anslutningar
1
2
4
3
1 Наружная резьба
2 Контргайки
3 Шток
4 Буфер
1 Yttergänga
2 Låsmuttrar
3 Kolvstång
4 Dämpningselement
Fig. 1
5°
5°
Fig. 2
5
7
6
Fig. 3
5 s: Длина демпфирования
6 k: мин. размер для внешнего упора
7 Внешний упор
5 s: Dämpningslängd
6 k: min. mått för externt anslag
7 Externt anslag
Амортизатор YSR-C Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Принцип действия и применение
Амортизатор YSR-C заполнен гидравлическим маслом.
При ударе масло вытесняется через управляемый по перемещению дроссель.
Кинетическая энергия преобразуется в тепловую энергию. Возврат штока
происходит при помощи пружины.
Амортизатор YSR-C предназначен для поглощения энергии удара. Он рассчитан
на восприятие силы в осевом направлении. В пределах допустимой нагрузки
амортизатор YSR-C может также служить упором.
Амортизатор YSR-C
не рассчитан для использования во влажной окружающей
среде.
2 Условия для применения изделия
Примечание
Неправильное обращение с устройством может привести к неисправностям.
• Обеспечьте выполнение требований, указанных в данной главе.
• Сравните указанные в настоящем руководстве предельные значения с пара-
метрами Ваших условий эксплуатации (напр., значения усилий, частоты,
массы, скорости, температуры). Только при соблюдении ограничений по
максимальной нагрузке амортизатор YSR-C может использоваться согласно
соответствующим правилам безопасности.
• Следует учитывать условия окружающей среды в месте применения.
• Соблюдайте при этом действующие на Вашем месте применения предписа-
ния (напр., предписания профсоюзов или соответствующих национальных
учреждений).
• Используйте амортизатор YSR-C в оригинальном состоянии без внесения
какого-либо самовольного изменения.
3 Монтаж
• Выберите вариант монтажа для Ваших условий эксплуатации.
Отверстие Резьба (сквозное отверстие)
Fig. 4
При превышении допустимой силы удара:
• Вместе с амортизатором использовать дополнительный жесткий упор.
• Установите амортизатор YSR-C с учетом следующих пунктов:
– Масса ударяется о буфер по возможности в осевом направлении 4
( Fig. 1), (макс. отклонение 5°, Fig. 2).
– Внешний упор 7 ( Fig. 3) исключает перегрузку амортизатора YSR-C
вследствие чрезмерной силы инерции и обеспечивает дополнительно
прецизионный концевой упор (
Fig. 3).
• Затяните контрг айки 2 ( Fig. 1), согласно выбранному типу крепления.
При этом необходимо соблюдать следующие моменты затяжки:
YSR-C 4-4 5-5 7-5 8-8 10-10 12-12 16-20 20-25 25-40 32-60
Мин. Размер
для внешнего
расстояния (k)
6
[мм] 4,6 6,3 7,8 8,8 11 13 17 21 22,5 28
Maкс. момент
затяжки
2
[Нм] 1 2 3 5 8 20 35 60 80 100
Fig. 5