Panasonic DVD-S58 - Инструкция (Страница 67)

33
УКР
АЇНСЬКА
Глосарій
Аналоговий: Звук, який не було оцифровано.
Аналоговий звук може бути різним, тоді як
цифровий звук має певні цифрові значення. Із цих
гнізд звук надсилається по двох каналах: лівому
та правому.
Багатоканальність: Згідно з технічними
можливостями DVD кожна звукова доріжка
становить одне звукове поле. Багатоканальність
означає, що структура звукових доріжок
складається щонайменше із трьох каналів.
Батьківський контроль: Функція DVD
для обмеження відтворення диска за віком
користувачів згідно з рівнем обмеження в кожній
країні. На різних дисках обмеження різне; коли
його активовано, відтворення буде заборонено,
якщо рівень програмного забезпечення вищий за
встановлений користувачем рівень.
Гнізда AUDIO OUT: Гнізда на задній панелі
системи DVD, що надсилають звук до іншої
системи (телевізор, стерео і т. д.).
Гнізда виходу компонентного відео: Гнізда на
задній панелі системи DVD, через які високоякісне
відео надсилається на телевізор, що має гнізда
входу компонентного відео.
Гніздо VIDEO OUT: Гніздо на задній панелі
системи DVD, через яке надсилається відео на
телевізор.
Елементи керування відтворенням (PBC):
Маються на увазі сигнали, записані на CD або
SVCD з відео, для керування відтворенням.
За допомогою екранів меню, записаних на CD
чи SVCD з відео, що підтримують PBC, можна
користуватися програмним забезпеченням
інтерактивного типу, а також програмним
забезпеченням з функцією пошуку.
Код регіону: Система, що дозволяє відтворювати
диски лише в заздалегідь вказаних регіонах.
На цьому пристрої відтворюватимуться лише ті
диски, які мають сумісний код регіону. Код регіону
пристрою можна знайти на ярлику продукту. Деякі
диски сумісні з більш ніж одним регіоном (або з
усіма регіонами).
Меню диска: Відображення на екрані, що
дозволяє вибирати зображення, звук, субтитри,
кілька ракурсів і т. д., записаних на DVD.
Назва: Найдовша частина елемента зображення
або музики на DVD, музичному диску і т. д.,
у відеопрограмі або цілий альбом у звуковій
програмі. Кожному розділу призначається номер,
що дозволяє знаходити потрібний розділ.
Прогресивне сканування: Горизонтальні
рядки зображення відображаються водночас,
як кадр сигналу. Ця система може перетворити
черезрядкове відео з DVD на відео прогресивного
формату для підключення до дисплея з
прогресивною розгорткою. Це неймовірно
підвищує вертикальне розділення.
Розділ: Частина зображення чи музики на DVD,
менша за назву. Назва складається з кількох
розділів. Кожному розділу призначається номер,
що дозволяє знаходити потрібний розділ.
Формат: Розмір відображеного зображення у
вертикальному та горизонтальному напрямках.
Співвідношення горизонтальної та вертикальної
сторін у звичайних телевізорах – 4:3, а в
широкоекранних – 16:9.
Цифровий: Звук, який було оцифровано.
Цифровий звук доступний під час використання
гнізда DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL. Через ці
гнізда звук надсилається на кілька каналів на
відміну від аналогового звуку, який надсилається
на два канали.
Швидкість передачі даних: Кількість даних, що
використовується для підтримання даної довжини
музики; вимірюється в кілобітах на секунду, або
кбіт/с. Це також може бути швидкість здійснення
запису. Загалом, чим вища швидкість передачі
даних або запису, тим краща якість звуку. Однак
за вищої швидкості передачі даних потрібно
більше місця на диску.
Dolby Digital: Система об'ємного звуку, створена
компанією Dolby Laboratories, що має до шести
каналів цифрового звуку (передні лівий та
правий, оточуючі лівий та правий, центральний та
сабвуфер).
HDMI (мультимедійний інтерфейс високої
чіткості):
HDMI – це цифровий інтерфейс електронних
виробів споживача. На відміну від звичайних
з'єднань таке з'єднання передає нестиснені
звукові та відеосигнали по одному кабелю.
JPEG: Дуже розповсюджений формат
цифрових фотографій. Система стискання
даних фотографій, запропонована організацією
Joint Photographic Expert Group, що забезпечує
незначне зниження якості зображення за високого
показника стискання.
PCM (імпульсно-кодова модуляція): Система
для перетворення аналогового звукового сигналу
на цифровий для пізнішої обробки без стискання
даних, що використовується під час перетворення.
67
DVD-S58_S38_EE-Uk.indd 33 DVD-S58_S38_EE-Uk.indd 33 2010/02/02 11:47:49 2010/02/02 11:47:49