Panasonic DVD-S58 - Инструкция (Страница 33)

33
Р
УССКИЙ
33
Словарь терминов
Аналоговое соединение: Звук не превращается
в цифровой вид. Аналоговое звучание
различается, тогда как цифровое звучание имеет
определенные численные значения. Эти гнезда
выводят звук через два канала, левый и правый.
Гнезда VIDEO OUT: Гнезда на задней стороны
системы DVD, которые посылают видео на
телевизор.
Гнезда AUDIO OUT: Гнезда на задней стороны
системы DVD, которые посылают звук на другую
систему (ТВ, стерео и пр.).
Заголовок: Наибольшая часть изображения или
музыкального фрагмента на DVD, музыка и пр.,
на видео программном обеспечении или целый
альбом на аудио программном обеспечении.
Каждому заголовку назначается номер заголовка,
позволяющий определять место нужного заголовка.
Компонентные выходные видео гнезда:
Гнезда на задней стороны системы DVD,
которые посылают высококачественное видео
на телевизор, имеющий компонентные входные
видео гнезда.
Контроль воспроизведения (PBC): Относится
к сигналам, записанным на диски видео CD или
SVCD для управления воспроизведением. При
использовании экранов меню, записанных на
Video CD или SVCD, которые поддерживают PBC,
можно использовать программы интерактивного
типа совместно с программами, имеющими
функцию поиска.
Меню диска: Отображение экран,
подготовленное для выполнения выбора
изображения, звука, субтитров, ракурсов и пр.,
записанных на диске DVD.
Многоканальность: DVD характеризуется тем,
что каждая звуковая дорожка составляет одно
звуковое поле. Многоканальностью называется
структура звуковых дорожек, имеющих три или
более канала.
Построчное сканирование: Отображаются
одновременно все горизонтальные строки
изображения в виде кадра сигнала. Эта
система может преобразовывать чересстрочное
видео с диска DVD в построчный формат
для подсоединения к построчному дисплею.
Это чрезвычайно увеличивает вертикальное
разрешение.
Раздел: Фрагменты изображения или музыки на
диске DVD, меньшие чем заголовки. Заголовок
состоит из нескольких разделов. Каждому разделу
назначается номер раздела, позволяющий
определять место нужного раздела.
Родительский контроль Функция DVD для
ограничения воспроизведения диска по возрасту
пользователей согласно уровню ограничения
в каждой стране. Ограничения различаются
в зависимости от диска; при его активации
воспроизведение будет запрещено, если уровень
программы выше уровня, установленного
пользователем. Скорость передачи данных: Количество
данных, используемых для удержания данной
длительности музыки; измеряется в килобитах в
секунду или кбит/с. Или же скорость выполнения
записи. В общем случае чем выше скорость
передачи данных или чем выше скорость
записи, тем лучше качество звучания. Однако
для больших скоростей передачи данных
используется больше места на диске.
Региональный код: Система для обеспечения
воспроизведения дисков только в заранее
назначенном регионе.
На этом аппарате будут воспроизводиться только
диски, имеющие совместимые региональные
коды. Региональный код аппарата можно найти на
табличке технических данных изделия. Некоторые
диски совместимы более чем с одним регионом
(или со всеми регионами).
Соотношение сторон: Соотношение
вертикального и горизонтального размеров
отображаемого изображения. Отношение
горизонтали к вертикали в обычных телевизорах
составляет 4:3, а в широкоэкранных составляет
16:9.
Цифровое соединение: Звук преобразовывается
в численные значения. Цифровое звучание
доступно при использовании гнезда DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL. Эти гнезда посылают звук
по нескольким каналам в отличие от всего лишь
двух каналов в случае аналогового соединения.
Dolby Digital: Система окружающего звучания,
разработанная Dolby Laboratories, содержит до
шести каналов цифрового звука (передние левый
и правый, левый и правый окружающего звучания,
центральный и сабвуфер).
HDMI (Мультимедийный интерфейс высокого
разрешения):
HDMI представляет собой цифровой интерфейс
для электронных изделий широкого потребления.
В отличие от обычных соединений он передает
несжатые цифровые видео и аудио сигналы по
одному кабелю.
JPEG: Самый обычный формат цифровых
неподвижных изображений. Система сжатия
данных неподвижных изображений, разработанная
организацией Joint Photographic Expert Group,
которая характеризуется незначительным
ухудшением качества изображения несмотря на
высокую степень сжатия.
PCM (Импульсно-Кодовая Модуляция):
Система для преобразования аналогового
звукового сигнала в цифровой для дальнейшей
обработки без использования сжатия данных при
преобразовании.
DVD-S58_S38_EE-Ru.indd 33 DVD-S58_S38_EE-Ru.indd 33 2010/02/02 11:23:01 2010/02/02 11:23:01