Sony WS-IS10F - Инструкция (Страница 2)

SONY WS-IS10F (DK/FI/PT/RU/GR/HU/CZ/TR/SK) 3-216-302-12(1)
Česky
Poznámka pro zákazníky: následující
údaje platí jen pro zařízení prodávané
v zemích, ve kterých platí direktivy
Evropské unie.
Výrobcem tohoto výrobku je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Zplnomocněným zástupcem pro
požadavky ohledně elektromagnetické
kompability EMC a bezpečnosti výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61,70327 Stuttgart, SRN. Pro
záležitosti servisu a záruky se obracejte na
adresy uváděné v servisních a záručních
dokumentech.
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost
Doporučeno pro používání s malou
reproduktorovou soustavou Sony.
Stojan reproduktoru umístěte na ploché
a rovné místo.
Čištění
Stojan reproduktoru otírejte měkkým
hadříkem mírně navlhčeným ve slabém
roztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte
abrazivní houbičky, písek na nádobí ani
rozpouštědla, jako je ředidlo, benzín nebo
alkohol.
Máte-li jakoukoli otázku nebo problém
týkající se Vaší sestavy, obraťte se, prosím,
na svého nejbližšího prodejce Sony.
Poznámky k umístění
Zvláštní pozornost věnujte umístění stojanu
reproduktoru na podlahy se speciální
úpravou (voskované, olejované, leštěné),
neboť může dojít k jejich zašpinění nebo
zabarvení.
Montáž
1 Odstraňte ochrannou nálepku z
tyče ( ).
2 Uvolněte šroub ( ) a sejměte
montážní prstenec ( ).
3 Pomocí šroubováku 
odmontujte podstavec
reproduktoru (není součástí
dodávky).
Šroub i podstavec uschovejte pro další
použití.
4 Odstraňte zadní krytku pomocí
klíče ( ).
5 Odpojte kabely reproduktoru.
Zatlačte na bílou plochu klíčem ().
Páčka se zvedne.
6 Nasaďte montážní prstenec ( )
na reproduktor.
Prstenec otočte drážkou () dozadu.
Zajistěte jej šroubem ().
7 Smontujte stojan připevněním
tyče ( ) k základně ()
pomocí 3 šroubů ( ).
8 Zapojte odpojené kabely
reproduktoru do stojanu, pozor
na správnou orientaci konektorů
/.
Kabel reproduktoru s černým
konektorem je .
9 Upevněte reproduktor na tyčový
stojan a zajistěte jej šroubem ( ).
10 Zapojte kabely reproduktoru do
konektorů reproduktoru, pozor
na správnou orientaci konektorů
/.
Kabel reproduktoru s černým
konektorem je .
Zasuňte páčku dolů pomocí klíče ().
11 Vraťte zpět zadní krytku.
Poznámka
Při montáži stojanu reproduktoru buďte
opatrní na nábytek v blízkosti.
Umístěte stojan reproduktoru vodorovně.
Při umísťování nedržte stojan za reproduktor.
Nevychylujte stojan reproduktoru do stran.
Dávejte pozor, aby se stojan
reproduktoru nepřevážil při zachycení
kabelu reproduktoru.
Pokud nejsou konektory  a  kabelů
reproduktoru a reproduktoru propojeny
správně, může dojít ke zhoršení basů či
prostorového efektu.
Specifikace
Rozměry (po montáži):
Přibl. 200 Ч 920 Ч 200 mm (š/v/h)
Hmotnost (1 stojan):
Přibližně 0,9 kg
Design a specifikace se mohou měnit bez
předchozího upozornění.








Türkçe
Müşteriler için not: aşağıdaki bilgiler
sadece AB yönergelerini uygulayan
ülkelerde satılmış cihazlar için
geçerlidir.
Bu ürünün üreticisi 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresindeki
Sony Corporation’dır. Elektromanyetik
uyumluluk ve ürün emniyeti için Yetkili
Temsilci, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya adresindeki Sony
Deutschland GmbH’dir. Herhangi bir servis
işi veya garanti konuları için lütfen ayrı
servis veya garanti belgelerinde belirtilen
adreslere başvurun.
İkazlar
Güvenlik hakkında
Sony küçük hoparlör sistemleri ile
kullanılması tavsiye edilir.
Hoparlör ayağını düz, yatay bir yüzeye
yerleştirdiğinizden emin olun.
Temizlik sırasında
Hoparlör ayağını sert olmayan bir deterjan
ile hafif nemlendirilmiş yumuşak bir bezle
silin. Aşındırıcı bulaşık süngerleri, bulaşık
tozu ya da tiner, benzen veya alkol benzeri
solventler kullanmayın.
Sisteminizle ilgili herhangi bir sorunuz
veya sorununuz olduğunda, lütfen en
yakınınızdaki Sony bayisine danışın.
Yerleştirme sırasında
Hoparlör ayağını özel malzemeyle
kaplanmış (cilalanmış, yağlanmış,
parlatılmış, vb.) zeminlere yerleştirirken,
lekelenme veya renk değiştirmeye neden
olabileceğinden dikkatli olun.
Montaj
1 Mührü direkten ( ) koruyan
hoparlör kablolarını soyun.
2 Vidayı ( ) gevşetin ve montaj
çerçevesini ( ) çıkarın.
3 Bir tornavidayla  (ürünle
verilmez) hoparlör ayağını çıkarın.
Çıkarılan vida ve hoparlör ayağını
ileride kullanmak üzere saklayın.
4 İngiliz anahtarıyla ( ) arka
kapağı çıkarın.
5 Hoparlör kablolarını çıkarın.
İngiliz anahtarıyla () beyaz kısmı
itin. Kol yükselecektir.
6 Montaj çerçevesini ( )
hoparlörün üzerine yerleştirin.
Montaj çerçevesindeki () yarığı
arkaya döndürün.
Vidayla () sıkın.
7 Hoparlör ayağını yapmak üzere,
3 vidayla ( ) direği () tabana
( ) sıkıştırın.
8 Çıkarılan hoparlör kablolarını,
/ noktaları uygun
terminallerle eşleşecek şekilde
hoparlör ayağına bağlayın.
Siyah manşonlu hoparlör kablosu ’dir.
9 Hoparlörü direğe yerleştirip
vidayla ( ) sıkıştırın.
10 Hoparlör kablolarını, /
noktaları uygun hoparlör
terminalleriyle eşleşecek şekilde
bağlayın.
Siyah manşonlu hoparlör kablosu ’dir.
İngiliz anahtarını () kullanarak kolu
aşağı bastırın.
11 Arka kapağı yeniden takın.
Not
Montaj sırasında hoparlör ayağıyla etraftaki
mobilyalara çarpmamaya dikkat edin.
Hoparlör ayağını yatay bir alana yerleştirin.
Hoparlör ayağını yerleştirirken hoparlörü
tutmayın.
Hoparlör ayağını sallamayın.
Bağlı hoparlör kablosuna takılıp hoparlör
ayağını düşürmemeye dikkat edin.
Hoparlör kablolarının  ve  noktaları
ile hoparlördeki terminaller düzgün
bağlanmazsa, bas veya surround efekti
olmayabilir.
Teknik Özellikler
Ölçüler (montaj):
Yaklaşık 200 Ч 920 Ч 200 mm (g/y/d)
Ağırlık (1 ayak):
Yaklaşık 0,9 kg
Tasarım ve teknik özellikler önceden
bildirilmeksizin değiştiriledilir.








Slovensky
Poznámka pre zákazníkov: nasledujúce
informácie sa vzťahujú len na
zariadenia predávané v krajinách, v
ktorých sa uplatňujú smernice EÚ.
Výrobcom tohoto výrobku je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným
zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
V akýchkoľvek servisných alebo záručných
záležitostiach prosím kontaktujte adresy
uvedené v separátnych servisných alebo
záručných dokumentoch.
Bezpečnostné opatrenia
Bezpečnosť
Odporúčané pre použitie s malým
systémom reproboxov Sony.
Reprobox umiestnite na ploché,
vodorovné miesto.
Čistenie
Telo stojana utierajte mäkkou látkou jemne
navlhčenou v slabom roztoku saponátu.
Nepoužívajte drsné čistiace pomôcky,
prášky alebo rozpúšťadlá ako napríklad
riedidlá, benzín alebo alkohol.
V prípade akýchkoľvek otázok alebo
problémov ohľadne vášho systému sa
obráťte na najbližšieho predajcu výrobkov
Sony.
Poznámka k
umiestneniu
Pri umiestňovaní stojana na podlahu
so špeciálnou úpravou (navoskovaná,
naolejovaná, leštená atď.) buďte opatrní,
pretože to môže spôsobiť zafarbenie alebo
stratu farby.
Montáž
1 Z tela odstráňte nálepku, ktorá
chráni káble ( ).
2 Uvoľnite skrutku ( ) a
odstráňte držiace hrdlo ( ).
3 Pomocou skrutkovača 
(nedodáva sa) odstráňte
podstavec reproduktora.
Odložte si stojan a skrutku na neskoršie
použitie.
4 Pomocou kľúča odstráňte zadný
kryt ( ).
5 Odstráňte káble.
Bielu časť zatlačte pomocou kľúča ().
Páčka sa zdvihne.
6 Pripevnite držiace hrdlo ( ) na
reproduktor.
Otočte otvor na držiacom hrdle ()
smerom k zadnej časti.
Upevnite ho skrutkou ().
7 Upevnite tyč ( ) k základni ()
pomocou 3 skrutiek ( ), čím
vznikne stojan.
8 Pripojte odpojené káble do
správnych zásuviek podľa
označenia /.
Kábel s čiernym koncom je .
9 Upevnite reproduktor k tyči
pomocou skrutky ( ).
10 Pripojte odpojené káble do
správnych zásuviek
reproduktora podľa označenia
/.
Kábel s čiernym koncom je .
Pomocou kľúča () stlačte páčku dole.
11 Nasaďte kryt zadnej časti.
Poznámka
Počas skladania dbajte na to, aby ste
stojanom neudierali do okolitého
nábytku.
Umiestnite reproduktor do vodorovnej
polohy.
Pri umiestňovaní stojana nedržte
reproduktor.
Stojanom reproduktora nemávajte.
Dávajte pozor, aby sa stojan s
reproduktorom neprevrhol v prípade, že
zakopnete o káble.
Ak káble stojana nie sú zapojené do
správnych zásuviek  a  reproduktora,
výsledkom môže byť slabý zvuk basov.
Technické údaje
Rozmery (skladanie):
Približne 200 Ч 920 Ч 200 mm (š/v/h)
Hmotnosť (stojan):
Približne 0,9 kg
Dizajn zariadenia a jeho technické údaje
sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
oznámenia.








  
   
3
4
5
6
7
8

9
10
11










1
2