Vitek VT-1224 - Инструкция (Страница 5)

• Прежде всего, убедитесь, что на вещи, которую вы собираетесь гладить есть ярлык с
рекомендуемой температурой глажения. Никогда не превышайте рекомендуемую
температуру.
• Если на вещи нет такого ярлыка, но вы знаете, из какого материала она изготовлена, тогда
воспользуйтесь таблицей.
• Перед глажением, рассортируйте белье: шерсть с шерстью, хлопок с хлопком и т.д.
Первой начинайте гладить ту ткань, которая требует более низкой температуры, а затем
постепенно увеличивайте температуру, поскольку утюг нагревается быстрее, чем
остывает.
• Если ткань состоит из смесовых волокон (например, хлопок с синтетикой), то необходимо
установить температуру для синтетических волокон.
НАПОЛНЕНИЕ УТЮГА ВОДОЙ:
Примечание:
• Не заполняйте резервуар водой выше отметки "max".
• Не заполняйте резервуар ни чем кроме воды. Если вы хотите заполнить резервуар еще раз
во время глажения, отключите утюг от сети и заполните резервуар водой.
• После глажения переверните утюг и слейте всю оставшуюся воду.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
• вставьте вилку сетевого шнура в розетку и установите утюг
вертикально
• установите необходимую температуру утюга регулятором (12)
При достижении выбранной температуры, нагрев отключиться и
световой индикатор погаснет. При понижении температуры
утюга автоматически включиться нагрев и загорится световой
индикатор.
УВЛАЖНЕНИЕ
• Для смачивания ткани водой, при любой температуре
глажения, нажмите на кнопку разбрызгивателя (3). При
необходимости нажмите на кнопку несколько раз (рис.4).
• Не забудьте предварительно заполнить емкость водой.
ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ
РУССКИЙ
• Sort the laundry out first: Wool with wool, Cotton with cotton, etc. Start ironing the fabrics requir-
ing the lowest temperature and progress to the higher ones because the iron heats up quicker
than it cools down.
• If the fabric consists of various kinds of fibers (e.g. Cotton with polyester) you must always select
the lowest ironing temperature of the composition of those fibers.
FILLING WITH WATER
• Ensure that the iron is disconnected from the power supply before filling. Turn the Continuous
Steam Rotary Knob (7) to "O" position (Fig.2).
• Fill water through the water-filling aperture (Fig. 3).
NOTE:
Do not fill higher than indication "MAX" of the water tank in order to avoid spilling out of water.
Do not fill with anything but water. If you have to refill while ironing, remove the mains plug from the wall
socket before filling.
Pour any remaining water out after use.
SETTING THE TEMPERATURE
• Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright.
• Set the Temp. Control Knob (12) to the correct temperature as indicated in the ironing instruc-
tions or in the label.
When the correct temperature is reached, the indication light will go out and the heating will switch off.
The indication light will turn on and the heating will switch on automatically, if the temperature becomes
lower than the selected one.
SPRAYING
• At any temperature by pressing the Spray Button (3) a couple of
times, the laundry can be damped down (Fig.4).
• Ensure that there is enough water in the water tank.
STEAM IRONING
• As indicated on the temperature control dial and the temperature
table, steam ironing is only possible at higher ironing temperature:
•• or ••• for moderate steam
••• or MAX for maximum steam
5 12
ENGLISH
Fig.2 Fig.3
Fig.4
Рис.4
Рис.5 Рис.6
Vt-1224new.qxd 16.08.2004 14:23 Page 8