Sony CCD-TR315E - Инструкция (Страница 40)

40
Notes on the NightShot
• Do not use the NightShot function in bright
places (ex. outdoors).
This may cause your camcorder to malfunction.
• The following functions are not operable when
using the NightShot function.
–PROGRAM AE
–Exposure
• When you keep setting NIGHTSHOT to ON in
normal recording, picture may be recorded in
incorrect/unnatural colour.
• If focusing is difficult with the autofocus mode
when using the NightShot function, use manual
focus.
Shooting in the dark
(NightShot)
Примечания к ночной съемке
• Не используйте функцию ночной съемки
(NightShot) при съемке в светлом месте,
(например, днем на улице), поскольку это
может привести к сбоям в работе камеры.
• При использовании функции ночной съемки
неприменимы следующие функции:
– PROGRAM AE
– Экспозиция.
• Когда Вы оставляете NIGHTSHOT в
положении ON при нормальной записи,
изображение может быть записано в
неправильном/неестественном цвете.
• Если фокусировка в автоматическом
режиме при использовании функции ночной
съемки затруднена, выполните
фокусировку вручную.
Cъемка в темных условиях
(ночная съемка)