Sony CCD-TR315E - Инструкция (Страница 15)

15
Basic operations /
Основные операции
To stop recording momentarily [a]
Press START/STOP again. The “STBY” indicator
appears in the viewfinder (Standby mode).
To finish recording [b]
Press START/STOP again. Turn STANDBY
down to LOCK and set the POWER switch to
OFF. Then, eject the cassette.
Camera recording
[a] [b]
Note
Be sure to remove the battery pack from the
camcorder after using.
To focus the viewfinder lens
If you cannot see the indicators in the viewfinder
clearly, focus the viewfinder lens. Turn the
viewfinder lens adjustment ring [a] (CCD-
TR315E) or move the viewfinder adjustment
lever [b] (CCD-TR516E) so that the indicators in
the viewfinder come into sharp focus.
[a] [b]
STBY 0:35:20
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
LO
CK
START/STOP
S
TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
Запись с помощью
видеокамеры
Примечание
По окончании съемки не забудьте
отсоединить батарейный блок.
Для фокусировки объектива
видоискателя
Если индикаторы в видоискателе Вам видны
нечетко, выполните фокусировку объектива
видоискателя. Поверните кольцо
регулировки объектива видоискателя
[a]
(CCD-TR315E) так или пeрeдвиньтe рычаr
peryлиpoвки oбьeктива видoиcкатeля
[b]
(CCD-TR516E) так, чтобы индикаторы в
видоискателе были четко сфокусированы.
Для временной остановки записи [a]
Снова нажмите START/STOP. Индикатор
“STBY” появляется в видоискателе (режим
готовности).
Для окончания записи [b]
Снова нажмите START/STOP. Поверните
STANDBY вниз в положение LOCK и
установите выключатель POWER в
положение OFF. Затем вытолкните кассету.