Document Outline

• cover
  • DE
    • Bitte lesen
      • Anzeige von 3D-Videos
        • Verwendungshinweise
        • Handbücher zu diesem Produkt
    • Inhalt
    • Vorbereitungen
      • Schritt 1: Überprüfung der gelieferten Teile
        • Anbringen der gelieferten Teile
      • Schritt 2: Laden des Akkus
        • Laden des in diesem Produkt eingesetzten Akkus
        • Laden des Akkus mit dem Netzteil/Ladegerät (DEV-5K)
      • Schritt 3: Einschalten und Einrichten dieses Produkts
        • Wechseln der Sprache
        • Anschauen der aufgenommenen Filme mit einem Fernsehgerät
      • Schritt 4: Einsetzen einer Speicherkarte
    • Fernglas/Aufnahme/Wiedergabe
      • Verwendung dieses Produkts als Fernglas
      • Aufnahme
        • Aufnehmen von Filmen
        • Aufnehmen von Fotos
        • Manuelle Steuerung der Bildeinstellungen mit dem Drehregler MANUAL
        • Abruf der Positionsdaten über GPS (DEV-5/5K)
        • Auswählen des Aufnahmemodus
      • Wiedergabe mit diesem Produkt
    • Speichern von Filmen und Fotos
      • Vorbereitung des Computers
        • Schritt 1 Überprüfung des Computersystems
        • Schritt 2 Installieren der mitgelieferten Software „PMB“
      • Starten von PMB (Picture Motion Browser)
    • Einstellen dieses Produkts
      • Verwenden der Menüs
        • Bedienung der Menüs
      • Menülisten
    • Weitere Informationen
      • Störungsbehebung
        • Selbstdiagnoseanzeige/Warnanzeigen
      • Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der aufnehmbaren Fotos
        • Voraussichtliche Betriebsdauer der einzelnen Akkus
        • Erwartete Aufnahmedauer bei Filmen
        • Erwartete Anzahl aufnehmbarer Fotos
      • Sicherheitsmaßnahmen
      • Technische Daten
    • Kurzübersicht
      • Bildschirmanzeigen
      • Teile und Bedienelemente
      • Index
  • NL
    • Lees dit eerst
      • 3D-videobeelden bekijken
        • Opmerkingen bij het gebruik
        • Handleidingen voor dit product
    • Inhoud
    • Aan de slag
      • Stap 1: De geleverde onderdelen controleren
        • De geleverde onderdelen aansluiten
      • Stap 2: De accu opladen
        • De accu opladen die in dit product is geplaatst
        • De accu opladen met de netspanningsadapter/oplader (DEV-5K)
      • Stap 3: Dit product inschakelen en instellen
        • De taalinstelling wijzigen
        • De opgenomen films op een TV bekijken
      • Stap 4: Een geheugenkaart inbrengen
    • Verrekijker/opnemen/afspelen
      • Dit product als verrekijker gebruiken
      • Opnemen
        • Filmen
        • Fotograferen
        • Beeldinstellingen handmatig regelen met het MANUAL-instelwiel
        • Positiegegevens opvragen met het GPS-systeem (DEV-5/5K)
        • Opnamestand selecteren
      • Afspelen op dit product
    • Films en foto’s opslaan
      • De computer klaarzetten
        • Stap 1 Het computersysteem controleren
        • Stap 2 De meegeleverde software "PMB" installeren
      • PMB (Picture Motion Browser) starten
    • Dit product aanpassen
      • De menu’s gebruiken
        • Menubediening
      • Menulijsten
    • Aanvullende informatie
      • Problemen oplossen
        • Zelfdiagnose/waarschuwingen
      • Opnameduur van films/aantal opneembare foto’s
        • Verwachte gebruiksduur met elke accu
        • Verwachte opnameduur voor films
        • Verwacht aantal opneembare foto’s
      • Voorzorgsmaatregelen
      • Technische gegevens
    • Naslag
      • Aanduidingen op het scherm
      • Onderdelen en bedieningselementen
      • Index
  • PT
    • Ler primeiro
      • Visualização de imagens de vídeo 3D
        • Notas sobre a utilização
        • Acerca dos manuais deste produto
    • Índice
    • Preparativos
      • Passo 1: Verificação dos itens fornecidos
        • Montar os itens fornecidos
      • Passo 2: Carregar a bateria
        • Carregamento da bateria instalada neste produto
        • Carregar a bateria utilizando o Transformador de CA/Carregador (DEV-5K)
      • Passo 3: Ligar a alimentação e configuração deste produto
        • Alterar as definições de idioma
        • Assistir num televisor aos filmes gravados
      • Passo 4: Introduzir um cartão de memória
    • Binóculos/Gravação/Reprodução
      • Utilização deste produto como binóculo
      • Gravar
        • Gravar filmes
        • Tirar fotografias
        • Controlar as definições de imagem manualmente com a coroa selectora MANUAL
        • Obtenção de informação de posicionamento utilizando o GPS (DEV-5/5K)
        • Seleccionar o modo de gravação
      • Reproduzir neste produto
    • Apagar filmes e fotografias
      • Preparar um computador
        • Passo 1 Verificar o sistema de computador
        • Passo 2 Instalar o software fornecido “PMB”
      • Iniciar o PMB (Picture Motion Browser)
    • Personalização deste produto
      • Utilizar os menus
        • Utilizar os menus
      • Listas de menus
    • Informações adicionais
      • Resolução de problemas
        • Visor de diagnóstico automático/Indicadores de aviso
      • Tempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravar
        • Tempo esperado de funcionamento com cada bateria
        • Tempo esperado de gravação de filmes
        • Número esperado de fotografias que é possível gravar
      • Precauções
      • Especificações
    • Referência rápida
      • Indicadores no ecrã
      • Peças e controlos
      • Índice
  • IT
    • Da leggere subito
      • Visione di immagini dei video in 3D
        • Note sull’uso
        • Informazioni sui manuali relativi a questo prodotto
    • Indice
    • Operazioni preliminari
      • Punto 1: Controllo dei componenti in dotazione
        • Montaggio dei componenti in dotazione
      • Punto 2: Carica della batteria
        • Caricamento della batteria installata in questo prodotto
        • Carica della batteria utilizzando l’alimentatore CA/caricabatterie (DEV-5K)
      • Punto 3: Accensione dell’apparecchio e impostazione di questo prodotto
        • Modifica dell’impostazione della lingua
        • Visione dei filmati registrati su un televisore
      • Punto 4: Inserimento di una scheda di memoria
    • Binocolo/Registrazione/Riproduzione
      • Uso di questo prodotto come binocolo
      • Registrazione
        • Registrazione di filmati
        • Ripresa di foto
        • Controllo manuale delle impostazioni dell’immagine con la manopola MANUAL
        • Acquisizione delle informazioni sull’ubicazione utilizzando il GPS (DEV-5/5K)
        • Selezione del modo di registrazione
      • Riproduzione su questo prodotto
    • Salvataggio di filmati e foto
      • Preparazione di un computer
        • Punto 1 Controllo del sistema informatico
        • Punto 2 Installazione del software “PMB” in dotazione
      • Avvio di PMB (Picture Motion Browser)
    • Personalizzazione di questo prodotto
      • Uso dei menu
        • Funzionamento dei menu
      • Elenchi dei menu
    • Informazioni aggiuntive
      • Risoluzione dei problemi
        • Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso
      • Tempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabili
        • Tempo di funzionamento previsto con ciascuna batteria
        • Tempo di registrazione previsto dei filmati
        • Numero previsto di foto registrabili
      • Precauzioni
      • Caratteristiche tecniche
    • Guida di riferimento rapido
      • Indicatori sullo schermo
      • Parti e controlli
      • Indice
  • RU
    • Прочтите перед началом работы
      • Просмотр видеоизображений в формате 3D
        • Примечания по использованию
        • О руководствах для данного изделия
    • Содержание
    • Подготовка к работе
      • Действие 1: Проверка прилагаемых принадлежностей
        • Установка прилагаемых принадлежностей
      • Действие 2: Зарядка аккумуляторной батареи
        • Зарядка аккумуляторной батареи, установленной в бинокле
        • Зарядка аккумуляторной батареи с использованием адаптера переменного тока/зарядного устройства (DEV-5K)
      • Действие 3: Включение питания и настройка бинокля
        • Изменение настройки языка
        • Просмотр записанных фильмов на телевизоре
      • Действие 4: Установка карты памяти
    • Бинокль/Запись/Воспроизведение
      • Использование данного изделия в качестве бинокля
      • Запись
        • Запись фильмов
        • Фотосъемка
        • Управление настройками изображения вручную при помощи диска MANUAL
        • Получение информации о местоположении с использованием GPS (DEV-5/5K)
        • Выбор режима записи
      • Воспроизведение на бинокле
    • Сохранение фильмов и фотографий
      • Подготовка компьютера
        • Действие 1  Проверка компьютерной системы
        • Действие 2  Установка прилагаемого программного обеспечения “PMB”
      • Запуск PMB (Picture Motion Browser)
    • Индивидуальная настройка данного изделия
      • Использование меню
        • Использование меню
      • Списки меню
    • Дополнительная информация
      • Устранение неисправностей
        • Отображение результатов самодиагностики/Предупреждающие индикаторы
      • Время записи фильмов/количество записываемых фотографий
        • Предполагаемое время работы с каждой аккумуляторной батареей
        • Предполагаемое время записи фильма
        • Предполагаемое количество записываемых фотографий
      • Меры предосторожности
      • Технические характеристики
    • Краткое справочное руководство
      • Индикаторы экрана
      • Детали и элементы управления
      • Алфавитный указатель
  • UA
    • Спочатку прочитайте це
      • Перегляд 3D-відео
        • Примітки щодо користування відеокамерою
        • Посібники з експлуатації виробу
    • Зміст
    • Початок роботи
      • Крок 1: перевірка компонентів, що додаються
        • Кріплення компонентів, що додаються
      • Крок 2: Заряджання акумуляторного блока
        • Заряджання акумуляторного блока, установленого у виріб
        • Заряджання акумуляторного блока за допомогою адаптера змінного струму/зарядного пристрою (DEV-5K)
      • Крок 3: увімкнення живлення та налаштування виробу
        • Змінення параметра мови
        • Перегляд записаного відео на телевізорі
      • Крок 4: вставляння картки пам’яті
    • Бінокль/записування/відтворення
      • Використання цього виробу як бінокля
      • Записування
        • Записування відео
        • Фотографування
        • Управління настройками зображення вручну за допомогою регулятора MANUAL
        • Отримання інформації про місцезнаходження за допомогою GPS (DEV-5/5K)
        • Вибір режиму записування
      • Відтворення на цьому виробі
    • Збереження відео й фотографій
      • Приготування комп’ютера
        • Крок 1. Перевірка характеристик комп’ютера
        • Крок 2. Встановлення програми «PMB», яка додається
      • Запуск програми PMB (Picture Motion Browser)
    • Настроювання цього виробу
      • Використання меню
        • Робота з меню
      • Списки меню
    • Додаткова інформація
      • Пошук та усунення несправностей
        • Повідомлення системи самодіагностики/Індикатори застереження
      • Тривалість записування відео/кількість фотографій, які можна записати
        • Очікуваний час роботи з кожним акумуляторним блоком
        • Приблизна тривалість записування відео
        • Орієнтовна кількість фотографій, які можна записати
      • Заходи безпеки
      • Технічні характеристики
    • Стисла довідка
      • Екранні індикатори
      • Компоненти відеокамери й елементи керування
      • Індекс