Samsung VP-DX10 - Инструкция (Страница 79)

73_ Russian
ТВ-Показ
Функция телевизионного показа доступна к в режимах записи и
воспроизведения.
Можно выбрать вариант отображения экранных индикаторов. Это
позволяет задать просмотр экранных индикаторов в видоискателе, на ЖК-
экране или внешнем телевизоре.
Настройка Содержание
Отображение
на экране
Выкл.
Экранные индикаторы отображаются только на
ЖК-дисплее и в видоискателе.
Нет
Вкл.
Экранные индикаторы отображаются на ЖК-
дисплее, в видоискателе и на телевизоре.
Нет
USB соедин.
С помощью кабеля USB можно подсоединить DVD-видеокамеру к
компьютеру, чтобы скопировать видео и фотографии с карты памяти, или
к принтеру, чтобы распечатать изображения.
Настройка Содержание
Отображение
на экране
Компьютер Подключение к компьютеру. Нет
PictBridge Подключение к принтеру. Нет
По умолч.
Можно восстановить заводские (исходные) настройки DVD-видеокамеры
только в режиме ожидания. стр. 21
При восстановлении заводских настроек DVD-видеокамеры со
встроенной памятью записанные изображения затронуты не будут.
Language
Можно выбрать необходимый язык для отображения меню и сообщений.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español” 
“ Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”
 “ Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย” 
“ Türkçe”  “Iranian”  “Arabic”
Варианты “ Language ” могут быть изменены без предварительного
уведомления.
ТВ-Показ (TV-екран)
Функція “Телевізор” працює в режимах запису та відтворення.
Ви можете вибрати зовнішній канал для екранного меню. Це надає вам
можливість установити перегляд екранного меню у видошукачі, на РКД чи
зовнішньому телевізорі.
Налаштування Зміст
Зображення
на екрані
Выкл.
(Вимк.)
Екранні меню з’являться лише на РКД та у
видошукачі.
Немає
Вкл.
(Увімк.)
Екранні меню з’являться на РКД, телевізорі й у
видошукачі.
Немає
USB соедин. (USB-з’єдн.)
За допомогою USB-кабелю ви можете під’єднати DVD-відеокамеру до
комп’ютера, щоб скопіювати відео та фотографії з носія, або до принтера,
щоб надрукувати зображення.
Налаштування Зміст
Зображення на
екрані
Компьютер
(Комп’ютер)
Під’єднання до ПК. Немає
PictBridge Під’єднання до принтера. Немає
По умолч. (Стандарт)
Налаштування DVD-відеокамери можна скинути до стандартних
заводських параметрів лише в режимі очікування. стор. 21
Ініціалізація налаштувань DVD-відеокамери до заводських не впливає на
записані матеріали.
Language
Можна вибрати потрібну мову для відображення меню та повідомлень.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español” 
“ Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”
 “ Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย” 
“ Türkçe”  “Iranian”  “Arabic”
Опції “ Language” може бути змінено без попередження.
Ukrainian _73
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 73 2007-11-29 ¿АИД 12:47:21