Renz combinette - Инструкция (Страница 10)

8
TECHNISCHE DATEN \ TECHNICAL DATA \ DATOS TECNICOS \ DONNEES TECHNIQUES \
TECHNICKÁ DATA \ TECHNISCHE GEGEVENS \ TECHNICKÉ ÚDAJE \ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Länge x Breite x Höhe
Length x Width x Height
Longitud x Ancho x Altura
Longueur, largeur, hauteur
Délka x šířka x výška
Lengte x breedte x hoogte
Dĺžka x šírka x výška
Габариты
36 x 49 x 9 cm /
Gewicht
Weight
Peso
Poids
Hmotnost
Gewicht
Hmotnosť
Вес
9,5 kg (21 lbs.)
Bindeleistung, Blocks / h **
Binding capacity / h **
Capacidad de encuadernación / h **
Capcité de reliure / h **
Vázací výkon / h
Bloks/uur / h
Viazací výkon / h
Производительность переплета блоков / в час bis zu 250 Blocks / h
up to 250 books / h
hasta 250 bloques / h
jusqu‘à 250 blocs / h
až 250 bloků / h
max. 250 blocs / h
až 250 blokov / h
250 блоков / в час
Stanzstärke
Punching thickness
Espesor de perforación
Epaisseur de perforation
Tloušťka děrování
Ponsdikte
Hrúbka dierovania
Перфорация bis zu 2,5 mm / 25 Blatt*
up to 2,5 mm / 25 sheets*
hasta 2,5 mm / 25 hojas*
jusqu‘à 2,5 mm / 25 feuilles *
až 2,5 mm / 25 listů*
max. 2.5 mm / 25 vellen*
až 2,5 mm / 25 listov
до 2,5 мм / 25 листов
Verstellbarer Randabstand
Adjustable margin control
Distancía al margen variable
Marge de perforation réglable
Nastavitelná vzdálenost okrajů
Verstelbare randafstand
Nastaviteľná vzdialenosť okrajov
Регулируемое расстояние края nein
no
no
non
ne
niet
ne
пет
Max. Blockstärke
Max. binding thickness
Espesor máx. del bloque
Capacité de reliure
Max. tloušťka
Max. binddikte
Max. hrúbka
Толщина переплетаемого блока 50 mm / 500 Blatt
50 mm / 500 sheets*
hasta 50 mm / 500 hojas*
jusqu‘à 50 mm / 500 feuilles*
50 mm / 500 listů
50 mm / 500 bladen*
50 mm / 500 listov
50 мм / 500 листов
Arbeitsbreite
Working width (max size)
Formats
Ancho de trabajo
Prac. šířka
Verwerkbare breedte
Prac. šírka
Максимальный формат A4 bis 30 cm
A4 up to 30 cm (12“)
A4 hasta 30 cm
A4 jusqu‘à 30 cm
DIN A4 až 30 cm
A4 tot 30 cm
A4 až 30 cm
А4 до 30 см
Ringanzahl
Number of loops
Número de anillas
Nombre d‘anneaxu
Počet kroužků
Ringaantal
Počet krúžkov
Кол-во колец
A4: 21
A5: 14
11“: 19
8.5“:15
Stanzkapazität
Punching capacity
Capacidad de perforación
Capacité de perforation
Děrovací kapacita
Ponsdikte
Dierovacia kapacita
Производительность перфорации bis 5.000 Blatt / h
up to 5.000 pages / h
hasta 5.000 hojas / h
jusqu‘à 5.000 feuilles / h
až 5000 listů
tot 5.000 bladen/uur
až 5000 listov
дo 5000 листов / в час
*70/80 g/m² Papier / 70/80 gr/m² paper (20 # stock) / *70/80 gr/m² papel / papier de 70/80 g/m² / *Papír 70/80 g/m² / *70/80 g/m² papier / Papier 70/80 g/m²
** abhän-gig von der Bedienperson / depending on operator / selon l‘opérateur / ..............................................