Renz SPB 360 - Инструкция (Страница 2)

EINSATZ \ APPLICATION \ UTILIZACIÓN \ UTILISATION \ POUŽITÍ \ GEBRUIK \ POUŽITIE \
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
D
Einsatzgebiet:
Papier stanzen: max. 18 Seiten 70-80 g/m².
Karton stanzen: max. 1,5 mm.
Kunststoff-Folien stanzen: max. 1 Seite à 0,3 mm.
Keine anderen Materialien oder Metalle stanzen! Zum elektrischen Einspiralisieren von
Plastik- und Drahtspiralen bis ø 20 mm. Zum Abschneiden und Umbiegen von
Plastikspiralen bis ø 20 mm, nicht für
Drahtspiralen geeignet. Für Drahtspiralen wird
die SC-Zange verwendet.
E
Field of application:
Punching of paper:
max. 18 pages 70/80 g/m² - 20 # stock.
Punching of card stock: max. thickness: 1,5 mm.
Punching of plastic foil:
max. 1 page for 0,3 mm thickness.
Do not punch any other material or metal! The spirals are easily inserted into the
pre-punched bookby means of an electrical
drive. The integrated spiral cutting and crimping unit
perfectly cuts and crimps the plastic spiral ends.
Metal spirals can only be cut, using a SC-pliers.
ESP
Áreas de utilización:
Perforado de papel:máx. 18 páginas de 70/80 g/m².
Perforado de cartón: máx.1,5mm.Perforado de hojas
de plastico:máx. 1 hoja de 0,3 mm.
No perfore ningún otro material o métal! Permite el trabajo con espirales plásticos y
metálicosde hasta 20 mm de diámetro. Dispositivo cortador y doblador de espirales
integrado en la máquina sólo apropiado para
espirales plásticos de hasta 20 mm de
diámetro. Para cortar y doblar espirales
metálicos se recomienda usar la pinza SC.
F
Domaine d’utilisation:
Perforation du papier :18 feuilles maxi. 70 à 80 g/m²
Perforation du carton :épaisseur 1,5 mm maxi.
Perforation de feuilles de plastique :
1 feuille de 0,3 mm.
Ne perforer aucune autre matière ou métal! Pour l‘insertion électrique des spirales
métalliques et plastiques jusqu‘au ø 20 mm. Unité intégrée pour couper et recourber les
spirales plastiques jusqu‘au ø 20 mm.
Pour les spirales métalliques, la pince SC est
recommandée pour obtenir une fi nition plus
nette.
CZ
Použití:
děrování papíru: max. 18 listů 70g - 80g/m
2
děrování kartonu: max. 1,5 mm
děrování fólií: 1 list á 0,3 mm
Neděrujte žádné jiné materiály nebo kovy
K elektrickému vázání plastových a drátěných
spirál až do ø 20 mm. K řezání a ohýbání plastových spirál až do ø
20 mm, není vhodné pro drátěné spirály. Pro
drátěné spirály se používají SC-kleště.
NL
Gebruik:
Papier ponsen:Max. 18 bladen 70-80 g/m²
Karton ponsen :Max. 1,5 mm
Kunststof folie ponsen:Max. 1 blad à 0,3 mm
Geen andere materialen of metalen ponsen! Voor het inspiraleren van plastic en
draadspiralen tot 20 mm. Voor het afsnijden en ombuigen van
plasticspiralen tot 20 mm, niet voor
draadspiralen geschikt. Voor draadspiralen is de
SC-Tang nodig.
SK
Použitie:
dierovanie papiera: max. 18 listov 70g - 80 g/m
2
dierovanie kartónu: max. 1,5 mm
dierovanie fólie: 1 list á 0,3 mm
Nedierujte žiadne iné materiály alebo kovy!
K elektrickému viazanie plastových a
drôtených špirál až do ø 20 mm. Na rezanie a ohýbanie plastových špirál až do
ø 20 mm, nie je vhodné pre drôtené špirály. Pre
drôtené špirály sa používajú SC-kliešte.
RUS
Перфорация:
Перфорация бумаги:
макс. 18 листов (70 - 80 гр/м²) за один раз.
Картонные (макс. толщ. 1.5 мм) и пластиковые
(макс. толщ. 0,3 мм) обложки для переплета
пробивать по одной. Hе пытайтесь
отперфорирoвать мeтaлл. Спираль легко вставляется с помощью
электрического привода. Интегрированная система обрезки и загиба
концов пластиковой спирали.
Металлические спирали могут быть так же
обрезаны и загнуты с помощью SC-клещей.