LG VK80102HX - Инструкция (Страница 29)

29
How to use
How to supply water, How to replace and clean the microfiber cloth
Как пользоваться
Как залить воду, как заменить и очистить микроволокнистую ткань
Як користуватись
Як додавати воду, Як замінювати та чистити мікроволокнисту тканину
Қалай пайдалану керек
Суды қалай жеткізу керек, Микроталшықты матаны
ауыстыру және тазалау
How to supply water
Как залить воду
Як додавати воду
Суды қалай құю керек
• When the “SUPPLY WATER” light is turn on the LED display window of the nozzle, stop operating the
steam cleaning vacuum tool and unplug the power.
• Open the water hole cap of the nozzle and use the measuring cup (water supply cup)to pour the water.
(Appropriate amount: 250cc)
• Lock the water hole cap of the vacuum tool in the arrow direction as shown in the picture.
- Turn the cap to the right direction until you hear a clicking sound as the fuel cap of an automobile.
• After turning on the power again, start cleaning when the “STEAM” lamp on the LED display window is
turned on.
- When the “SUPPLY WATER” LED is turned on, it will be turned off after 30 seconds to 1 minute after
supplying the water and the “STEAM” lamp will be turned on.
• Если горит индикатор SUPPLY WATER (заливка воды) на дисплее насадки, прекратите работу,
выключите насадку и отключите устройство от сети.
• Откройте крышку водяного бачка насадки и с помощью мерного стакана (стакан для заливки
воды) налейте воду. (приблизительный объем 250 мл)
• Закройте крышку водяного бачка, вращая ее в направлении стрелки, как показано на рисунке.
- Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка (подобно крышке топливного бака
автомобиля).
• Повторно включив питание, приступайте к очистке после того, как загорится индикатор
STEAM (пар) на дисплее.
- После заливки воды светящийся индикатор SUPPLY WATER (заливка воды) погаснет через
30…60 секунд и загорится индикатор STEAM (пар).
• Якщо на СВД-дисплеї розташованому на насадці горить індикатор “ДОДАТИ ВОДУ”, припиніть
користуватись пилососом та від'єднайте його від мережі.
• Відкрийте кришку отвору для води, розташовану на насадці, та, використовуючи мірну склянку
(склянку для додавання води), заповніть контейнер водою. (Належна кількість: 250 см3)
• Закрийте кришкою отвір для води, розташований на пароочищувачі, в напрямку, як показано
стрілкою на малюнку.
- Обертайте кришку в правильному напрямку, поки не почуєте клацання, як у кришки
паливного баку автомобіля
• Після ввімкнення живлення, починайте чищення, якщо на СВД-дисплеї горить індикатор
“ПАРА”.
- Якщо на СВД-дисплеї горить індикатор “ДОДАТИ ВОДУ”, пилосос буде вимкнено після часу
протягом від 30 секунд до 1 хвилини після додавання води, поки не загориться індикатор
“ПАРА”.
• Қондырманың бейнебетінде “SUPPLY WATER” жарығы көрсетілгенде, бумен тазалау
вакуумдық құралын тоқтатып, қуат көзін ажыратыңыз.
• Қондырманың су тесігінің қақпағын ашып, өлшеу шынысын (су құю шынысы) пайдаланып
су құйыңыз. (Тиісті мөлшер: 250шаршы см)
• Су тесігінің қақпағын суретте көрсетілгендей көрсеткі бағыты бойынша жабыңыз.
- Қақпақты көліктің отын қақпағыныкіндей шырт еткен дыбысты естігенше оң жаққа
қарай бұраңыз.
• Қуат көзін қайтадан қосқаннан кейін, бейнебет терезесінде “STEAM” жарығы қосылғанда
тазалауды бастаңыз.
- “SUPPLY WATER” жарығы қосылғанда, ол суды құйғаннан кейін 30 секунд және 1 минут
аралығында өшеді және “STEAM” жарығы қосылады.
How to replace and clean the microfiber cloth
Как заменить и очистить микроволокнистую ткань
Як замінити та почистити мікроволокнисту тканину
Микроталшықты матаны қалай ауыстыру және тазалау керек
When replacing the microfiber cloth, always make sure the power is turned off.
• Detach the cloth board from the steam cleaning vacuum tool and replace the microfiber cloth. Attach the white side of
the microfiber cloth on the cloth board on the bottom surface of the cleaner.
• Reuse the dirty cloth by cleaning it with clean water, soap, detergent etc. and then by completely drying the cloth in the shade.
При замене микроволокнистой ткани всегда отключайте питание.
• Снимите рамку с тканью с паровой насадки и замените микроволокнистую ткань. Закрепите
микроволокнистую ткань на рамке белой стороной на нижней поверхности паровой насадки.
• Загрязненную ткань можно использовать повторно, промыв ее в чистой воде с мылом, моющим средством
и т.п., а затем полностью просушив в затененном месте.
Завжди переконуйтесь, що живлення вимкнено, коли замінюєте мікроволокнисту тканину.
• Від'єднайте дощечку для тканини від пристрою для чищення парою, та замініть мікроволокнисту тканину.
Закріпіть білу сторону мікроволокнистої тканини на дощечку для тканини на нижній частині пристрою.
• Повторно використовуйте брудну тканину після очищення її водою, милом, миючим засобом, тощо, та після
повного її висихання у затінку.
Микроталшықты матаны ауыстырғанда әрқашан қуат көзінің ажыратылған болуын қамтамасыз етіңіз.
• Мата тақтасын бумен тазалау вакуумдық құралынан ажыратып, микроталшықты матаны ауыстырыңыз.
Микроталшықты матаның ақ жағын шаңсорғыштың төменгі жағындағы мата тақтасына бекітіңіз.
• Кір матаны таза сумен, сабынмен, жуу затымен, т.б. жуып, содан кейін көлеңкеде толығымен
кептіргеннен кейін қайта пайдаланыңыз.
• If you do not completely remove the moisture when using the microfiber cloth, it can cause electric shock and damage the main unit.
• When the microfiber cloth deviates from the attaching surface, it will not be fixated.
• Attach the microfiber cloth so that the vacuum hole of the steam cleaning vacuum tool is not covered.
• The cloth can get wet faster depending on how the steam vacuum tool is used and the time. At this time, when you replace
the cloth, you can clean with a dry cloth.
• Если не удалить влагу с микроволокнистой ткани полностью, возможно поражение электрическим током и
повреждение паровой насадки.
• Если микроволокнистая ткань неплотно прилегает к поверхности крепления, она держаться не будет.
• Прикрепите микроволокнистую ткань таким образом, чтобы отверстие всасывания паровой насадки не
перекрывалось.
• Ткань может намокать быстрее или медленнее, в зависимости от способа и продолжительности использования
паровой насадки. В этом случае, после замены ткани, очистку можно производить сухой тканью.
• Якщо ви не висушите тканину повністю, це може призвести до ураження електричним струмом та пошкодження пилососу.
• Якщо мікроволокниста тканина не щільно прилягає до поверхні, до якої кріпиться, вона не буде закріплена.
• Закріплюйте мікроволокнисту тканину так, щоб не перекрити отвір для пари пристрою для чищення парою.
• Тканина стає вологою швидше в залежності від того, як ви використовуєте пристрій для чищення, та від часу. У
той час, поки ви замінюєте тканину, ви можете використовувати суху тканину.
• Микроталшықты матаны пайдаланғанда ылғалды толығымен кетірмесеңіз, бұл электрошокқа әкелуі және
негізгі құрылғыны зақымдауы мүмкін.
• Микроталшықты мата бекітілген беттен ауытқыса, ол бекітілмейді.
• Микроталшықты матаны бумен тазалау құралының шаң сору тесігі жабылмайтындай бекітіңіз.
• Бу құралының пайдаланылуына және уақытқа байланысты мата тезірек су болуы мүмкін. Бұл уақытта,
матаны ауыстырғанда, құрғақ матамен тазалауға болады.
CAUTION / ВНИМАНИЕ! / ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / САҚ БОЛЫҢЫЗ