LG VK80101HFR - Инструкция (Страница 24)

24
How to use
Cleaning air filter and motor safety filter
Как пользоваться
Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя
Як користуватись
Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна
Қалай пайдалану керек
Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау
• Push the vacuum cover button, open the body cover.
• Hold dust separator handle and pull it upward.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open prefilter cover.
• Pull out the air filter.
• Clean air filter and motor safety filter with running water.
• Do not wash filters with hot water.
• Eliminate water thoroughly
• Dry it under well-ventilated shade for a day.
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
• Нажмите кнопку крышки пылесоса и откройте крышку корпуса.
• Извлеките пылеуловитель вверх, держа его за ручку.
• Откройте откидную крышку, потянув за рычажок, и удалите пыль.
• Откройте крышку предварительного фильтра.
• Извлеките воздушный фильтр.
• Промойте воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя под струей воды.
• (не промывайте фильтры горячей водой).
• Тщательно удалите остатки воды.
• В течение дня просушите в хорошо проветриваемом затененном месте.
• Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя следует очищать, как
показано на рисунке.
• Натисніть кнопку кришки пилососа, розкрийте кришку корпусу.
• Тримаючи ручку пиловідокремлювача та витягніть її угору.
• Відкрийте кришку направляючої, потягнувши за ручку, та видаліть пил.
• Відкрийте кришку попереднього фільтру.
• Витягніть повітряний фільтр.
• Почистіть повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна.
• Не слід мити фільтри гарячою водою.
• Ретельно видаліть воду
• Висушіть їх протягом дня в тіні з доброю вентиляцією.
• Повітряний фільтр та фільтр захисту двигуна слід чистити, як показано на
верхньому малюнку.
• Шаңсорғыш қақпағындағы түймені басыңыз, қақпағын ашыңыз.
• Шаң бөлгіштің тұтқасын ұстап, жоғары қарай тартыңыз.
• Бағыттауыш қаптауыш рычагын тартып бағыттауыш қаптауышты ашыңыз,
сөйтіп шаңды тазалаңыз.
• Алдын ала сүзгінің қақпағы.
• Ауа сүзгісін тартып шығарыңыз.
• Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін сумен жуыңыз.
• Сүзгілерді ыстық сумен жумаңыз.
• Суды толығымен босатыңыз
• Жақсы желдетілетін жерде бір күн кептіріңіз.
• Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін жоғарыдағы суреттегідей
жуу керек.
NOTICE
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
Wash filters at least once a month.
ПРИМІТКА
Не слід використовувати фільтри, якщо вони пошкоджені.
В таких випадках слід звертатись до Сервісного Агента LG Electronics.
Промивайте фільтри як мінімум один раз на місяць.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если фильтры имеют повреждения, не используйте их.
В подобных случаях обращайтесь техническую службу компании
LG Electronics.
Промывать фильтры не реже одного раза в месяц.
НЫСАН
Сүзгілер зақымдалған болса, оларды пайдаланбаңыз.
Бұл жағдайда, LG Electronics компаниясының қызмет көрсету
агентіне хабарласыңыз.
Сүзгілерді айына бір рет жуыңыз.
Motor safety filter
Защитный фильтр двигателя
Фільтр захисту двигуна
Қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісі
Pre-filter cover
Крышка предварительного фильтра
Кришка попереднього фільтру
Алдыңғы сүзгі қаптауышы
Guide cover
Откидная крышка
Кришка направляючої
Бағыттауыш қаптауыш
Dust separator
Система фильтрации
СИстема фільтрації
Шаң бөлгіш
Air filter
Воздушный фильтр
Повітряний фільтр
Ауа сүзгісі
WARNING
Dry fully for more than 24 hours in
shade.
ОПАСНО
Высушить полностью в тени в
течение 24 часов.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Повністю висушіть протягом
24 годин в тіні.
ЕСКЕРТУ
Көлеңкеде 24 сағаттан астам уақыт
бойы мүлдем құрғақ болып қалады.