LG VK70283HQ - Инструкция (Страница 21)

20
Press
Нажать
Преса
Басыу
All Floor nozzle (depend on model)
Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)
Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi)
±
±нн³³ууееррсс££лл ””ы ыллш шаа”” ((‰‰ллгг³³ггее ббааййллаанны ысстты ы))
Mini turbine nozzle (optional)
Насадка с мини-туpбиной (не во всех моделях)
Miнi. турбiна насадка (необов'язковий)
¾
¾³³ш шккееннттаайй “ “ы ыллш шаа”” ш шаа’’ссоорр¼¼ы ыш ш ((Т Тааллддаауу¼¼аа ббооллаадды ы))
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you
to alter its position according to the type of
floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal ( ), then brush will rotate
• Hard floor position
Press the pedal ( ), then brush will stop
rotating.
• Насадка, котоpая может pаботать в 2-х
положениях, оснащена педалью, котоpая
позволяет вам менять положение в
зависимости от типа убиpаемого пола.
• Положение для чистки ковpа или
ковpика
нажмите на педаль (
), после чего щетка
будет вpащаться.
• Положение для чистки жесткого пола.
Нажмите на педаль (
), после чего щетка
пpекpатит вpащаться.
• 2 насадки позицiї
Це обладнано педаллю, яка дозволяє вам
змiнювати його позицiю за твердженням
вигляд поверху, який чиститься.
• Килим або позицiя килима
Натискуйте педаль ( ), потiм щiтка
обертатиме
• Тверда позицiя поверху
Натискуйте педаль ( ), потiм щiтка
переставатиме обертати.
• 22 ббаа¼¼ы ытттты ы ” ”ы ыллш шаа” ”
Ша’сор¼ыш Педаль мен жабды”тал¼ан, оз
керег’³зге жарай Педаль т‰рын талда’ыз.
• ¾ ¾ллеем м яякки и ккллеем мш шееллеер𠉉ш ш‰‰н н..
( ) ды б³р басса’ыз, ш‡тк³ ”ызмет³
басталады.
• “ “аатттты ы ееддеен н ‰‰ш ш‰‰н н
( ) ды ж£не б³р басса’ыз, ш‡тк³
”ызмет³ басталады.
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as
shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини-туpбо насадка используется для чистки лестниц и дpугих
тpуднодоступных мест.
• Чтобы вычистить мини-туpбо насадку, снимите кожух насадки. Вывеpните
2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини-туpбиной, как показано
на pисунке.
• Чаще чистите и удаляйте волосы, нити и пух, скапливающиеся в области
щетки. Несоблюдение этого указания может пpивести к повpеждению
насадки с мини-туpбиной.
• Miнi турбiна used для сходинок i iнший твердий, щоб досягти мiсць.
• Щоб чистити мiнi турбiна насадку, перемiщають кришку насадки.
Перемiстiть 2 гвинти на низi i вiзьмiть мiнi. турбiна насадку покривають вiд
того, як показано.
• Часто начисто i перемiщають волосся, рядок, i рекламу lint, в областi щiтки.
Вiдмова зробити так могла пошкодити до mini turbine насадки.
• ¾³шкентай “ылша” ша’сор¼ыш каридор ж£не бас”а ”иын орндар¼а
жарамды.
• ¾³шкентай “ылша” ша’сор¼ышты тазала¼анда ”а”па¼ын алып ”ой’ыз.
Р£смде к‡рсет³лген бойнша, т‰бндег³ 2 шеген³ босатып, ”а”па”ты аш’ыз.
• Шаш, жып, ма”та ж£не бас”а н£рселер бект³п ”алуынан са”тану ‰ш‰н ,
°нем³ тазалап т‰р’ыз. ±йтпегенде ша’сор¼ш за”мдалуы м°мк³н.
Cleaning All Floor nozzle
Насадка для чистки полов всех типов
Очищення Всiєї насадки Поверху
Е
Ед де ен н ‰ ‰н ны ыв ве ер рс са ал л ” ”ы ыл лш ша а¼¼ы ын н тта азза ал ла ау у
• Open the cover by pulling the hook.
• Откpойте кожух, пот
янув за кpюк.
• Вiдкрийте кришку натягненням крюка.
•
²лгект³ тартып , ”а”па”ты аш’ыз
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Пpочистите отвеpстие и щетку насадки.
• Чистьте дiру i щiтку насадки.
•
“ылша”ты’ са’лаударын ж£не ш‡тк³с³н тазала’ыз.
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Как пользоваться
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Як використовувати
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
“ “ооллд да ан нуу
± ±н нууееррсс££лл ееддеен н ш шаа’ ’ссоорр¼¼ш ш ж ж££н нее к кш шк кеен нттаай й ” ”ллш шаа” ” ш шаа’ ’ссоорр¼¼ы ыш штты ы ” ”ооллддаан ну у
Carpet
Ковеp
Килим
¾³ëåì
Pedal
Педаль
Педаль
Tåïê³
Floor
Пол
Поверх
Еден