Document Outline

• SISÄLTÖ
• 1. TURVALLISUUSTIEDOT
  • 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  • 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• 2. TURVALLISUUSOHJEET
  • 2.1 Asennus
  • 2.2 Sähköliitännät
  • 2.3 Käyttö
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Hävittäminen
• 3. LAITTEEN KUVAUS
  • 3.1 Keittoalueet
  • 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet
  • 3.3 Tehotasojen näytöt
  • 3.4 Jälkilämmön merkkivalo
• 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
  • 4.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta
  • 4.2 Automaattinen virrankatkaisu
  • 4.3 Tehotaso
  • 4.4 Automaattinen kuumennus
  • 4.5 Power-toiminto
  • 4.6 Ajastin
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lukitus
  • 4.9 Lapsilukko
  • 4.10 Tehonhallinta -toiminto
• 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA
  • 5.1 Keittoastiat
  • 5.2 Käytön aikana kuuluvat äänet
  • 5.3 Energiansäästö
  • 5.4 Esimerkkejä keittotoiminnoista
• 6. HOITO JA PUHDISTUS
  • 6.1 Yleistä
  • 6.2 Keittotason puhdistaminen
• 7. VIANMÄÄRITYS
  • 7.1 Käyttöhäiriöt
  • 7.2 Jos ratkaisua ei löydy...
• 8. ASENNUS
  • 8.1 Ennen asentamista
  • 8.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot
  • 8.3 Liitäntäjohto
  • 8.4 Asennus
  • 8.5 Suojakotelo
• 9. TEKNISET TIEDOT
  • 9.1 Arvokilpi
  • 9.2 Keittoalueiden määritykset
• INNHOLD
• 1. SIKKERHETSINFORMASJON
  • 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhet
• 2. SIKKERHETSANVISNINGER
  • 2.1 Installasjon
  • 2.2 Elektrisk tilkopling
  • 2.3 Bruk
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Avhending
• 3. PRODUKTBESKRIVELSE
  • 3.1 Oversikt over kokeflaten
  • 3.2 Oversikt over betjeningspanelet
  • 3.3 Effekttrinndisplayer
  • 3.4 Restvarmeindikator
• 4. DAGLIG BRUK
  • 4.1 Slå på og av
  • 4.2 Automatisk utkopling
  • 4.3 Effekttrinnet
  • 4.4 Automatisk oppvarming
  • 4.5 Effektfunksjon
  • 4.6 Timer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lås
  • 4.9 Barnesikringen
  • 4.10 Effektstyring-funksjon
• 5. RÅD OG TIPS
  • 5.1 Kokekar
  • 5.2 Støy under bruk
  • 5.3 Energisparing
  • 5.4 Eksempler på tilberedningsmåter
• 6. STELL OG RENGJØRING
  • 6.1 Generell informasjon
  • 6.2 Rengjøring av koketoppen
• 7. FEILSØKING
  • 7.1 Hva må gjøres, hvis ...
  • 7.2 Hvis du ikke klarer å løse problemet...
• 8. MONTERING
  • 8.1 Før monteringen
  • 8.2 Koketopp for innbygging
  • 8.3 Tilkoplingskabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Beskyttelsesboks
• 9. TEKNISKE DATA
  • 9.1 Merkeplate
  • 9.2 Spesifikasjon av kokesoner
• СОДЕРЖАНИЕ
• 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
  • 1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
  • 1.2 Общие правила техники безопасности
• 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
  • 2.1 Установка
  • 2.2 Подключение к электросети
  • 2.3 Эксплуатация
  • 2.4 Уход и очистка
  • 2.5 Утилизация
• 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
  • 3.1 Функциональные элементы варочной панели
  • 3.2 Функциональные элементы панели управления
  • 3.3 Индикаторы ступеней нагрева
  • 3.4 Индикация остаточного тепла
• 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  • 4.1 Включение или выключение
  • 4.2 Автоматическое отключение
  • 4.3 Значение мощности нагрева
  • 4.4 Автоматический нагрев
  • 4.5 Клавиша функции «Бустер»
  • 4.6 Таймер
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Блокировка
  • 4.9 Функция «Защита от детей»
  • 4.10 Функция Система управления мощностью
• 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
  • 5.1 Кухонная посуда
  • 5.2 Шум во время работы
  • 5.3 Экономия электроэнергии
  • 5.4 Примеры использования варочной панели
• 6. УХОД И ОЧИСТКА
  • 6.1 Общая информация
  • 6.2 Чистка варочной панели
• 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • 7.1 Что делать, если...
  • 7.2 Если решение найти не удается...
• 8. УСТАНОВКА
  • 8.1 Перед установкой
  • 8.2 Встраиваемые варочные панели
  • 8.3 Сетевой кабель
  • 8.4 Сборка
  • 8.5 Защитный экран
• 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
  • 9.1 Табличка с техническими данными
  • 9.2 Спецификация конфорок
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Använd
  • 2.4 Skötsel och rengöring
  • 2.5 Avfallshantering
• 3. PRODUKTBESKRIVNING
  • 3.1 Beskrivning av hällen
  • 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen
  • 3.3 Visningar av värmelägen
  • 3.4 Restvärmeindikering
• 4. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 4.1 Aktivera och avaktivera
  • 4.2 Automatisk avstängning
  • 4.3 Värmeläge
  • 4.4 Automax
  • 4.5 Effektfunktion
  • 4.6 Timer
  • 4.7 STOP+GO
  • 4.8 Lås
  • 4.9 Barnlås
  • 4.10 Effektreglering-funktionen
• 5. RÅD OCH TIPS
  • 5.1 Kokkärl
  • 5.2 Ljud under användning
  • 5.3 Sparar energi
  • 5.4 Exempel på olika typer av tillagning
• 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 6.1 Allmän information
  • 6.2 Rengöring av hällen
• 7. FELSÖKNING
  • 7.1 Om produkten inte fungerar
  • 7.2 Om du inte finner en lösning...
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Före installationen
  • 8.2 Inbyggnadshällar
  • 8.3 Nätkabel
  • 8.4 Montering
  • 8.5 Skyddslåda
• 9. TEKNISK INFORMATION
  • 9.1 Typskylt
  • 9.2 Specifikation för kokzonerna