SilverStone TS431S - Инструкция (Страница 6)

TS431S
Remove the HDD
Open the door and release the latch. The HDD will pop out slightly then pull the HDD out
gently with your hands.
Откройте крышку и освободите фиксатор. После того как жесткий диск слегка выступит, осторожно извлеките его руками.
ࢻ࢔ࢆ㛤ࡁࠊࣛࢵࢳࢆゎ㝖ࡋࡲࡍࠋ+''ࡀࢃࡎ࠿࡟㣕ࡧฟࡋࡓࡽࠊ୧ᡭ࡛+''ࢆࡑࡗ࡜ᘬࡁฟࡋࡲࡍࠋ
⓸㛨⪰ٻ㜨Ḕٻ⣌㾌⪰ٻ䚨㥐䚌㐡㐐㝘ډٻڣڟڟᴴٻ㚱ᴸٻ䎴㛨ٻ⇌㝘⮨ٻ㋄㡰⦐ٻڣڟڟ⪰ٻ㷐㷐䢼ٻ␭ᷜٻ⾰㐡㐐㝘ډ
〱䲚⺢⻕
ᢉ䯁ࢃ䮶θ᤿༉രᇐগῡ䇉⺢⻕䘶࠰χ❬ᗂቅᗹ൦ሽ⺢⻕਌࠰Ⱦ
〱䲚⺢ⴎ
ᢉᔶࢃ䰞θ᤿ুരᇐগῡ䇟⺢ⴎ䘶࠰χ❬੄ቅᗹ൦ሼ⺢ⴎ਌࠰Ⱦ
Ouvrez la porte et libérez le verrou. Le disque dur sera doucement éjecté puis tirez légèrement
le disque dur vers l'extérieur avec vos mains.
Abra la puerta y quite el pestillo. El disco duro saldrá ligeramente, luego tire con suavidad del disco duro con sus manos
Aprire lo sportello e sbloccare la serratura. L’unità HDD uscirà leggermente; estrarre delicatamente l’unità HDD con le mani.
Öffnen Sie die Tür, geben Sie den Riegel frei. Die Festplatte springt ein Stück heraus;
ziehen Sie die Festplatte vorsichtig von Hand raus.
5
Connect to PC
Connect power cable and the Mini-SAS cable and
switch on the power. Подключите кабель питания и кабель Mini-SAS и включите питание.
㟁※ࢣ࣮ࣈࣝ࡜࣑ࢽ6$6ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡋࠊ
㟁※ࡢࢫ࢖ࢵࢳࢆධࢀࡲࡍࠋ
㤸㠄ٻ䀴㢨⽈Ḱٻڨۄۉۄڈڮڜڮٻ䀴㢨⽈㡸ٻ㜤ᷤ䚌Ḕٻ㤸㠄㡸ٻ䁐㐡㐐㝘ډ
ሽ䴱Ⓠ㐐㠽0LQL6$6㐐࠼࡛᧛рθ⻰ᇐ㐐ᶆޞ䜞᧛࿛ᗂθ䯁உ䴱ⓆȾ
ሼ⭫Ⓠ㓵ф0LQL6$6㓵࠼ࡡ᧛рθ⺤ᇐ㓵ᶆޞ䜞᧛࿛੄θᔶ੥⭫ⓆȾ Branchez le câble d'alimentation et le câble
Mini-SAS et mettez en marche.
Conecte el cable de corriente y el cable Mini-SAS y
conecte la corriente
Collegare il cavo d’alimentazione ed il cavo
mini-SAS, quindi accendere l'alimentazione.
Schließen Sie Netz- und Mini-SAS-Kabel an,
schalten Sie das Gerät ein.