Panasonic DMR-EH60 - Инструкция (Страница 9)

9
RQT8137
Информация о НЖМД, дисках и картах
≥Рекомендуется использовать диски и карты Panasonic. Также рекомендуется использовать диски DVD-RAM в кассетах, которые
защищают диск от царапин и грязи.
≥Диски других изготовителей могут не записываться или не воспроизводиться из-за особенностей записи.
≥Запись или воспроизведение дисков DVD-R, DVD-RW и +R на данном аппарате может оказаться невозможной из-за особенностей записи.
≥Данный аппарат не может записывать программы, допускающие “Только однократную запись” на CPRM-совместимые диски DVD-R
и DVD-RW. Вы можете записывать другие программы в формате DVD-Video.
≥Данный аппарат не поддерживает запись на один диск сигналов PAL и NTSC. (Однако программы обоих типов можно записывать на
НЖМД.) Воспроизведение дисков, содержащих одновременно записи PAL и NTSC, сделанные на другой аппаратуре, не гарантируется.
§ Запись или воспроизведение с обеих сторон диска без перерыва невозможна.
Если “Запись для копир. High Speed” установлена на “Вкл.”, ограничения по записи дополнительной звукового канала и т.п. также
распространяются на DVD-RAM. Отключите эту функцию, установив на “Выкл.” при записи программы (
➡ 24), если высокоскоростная
перезапись на DVD-R и т.п. не потребуется.
НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения
Тип диска
Жесткий диск (НЖМД)
≥200 ГБ
DVD-RAM
≥4,7 ГБ/9,4 ГБ, 12 см
≥2,8 ГБ, 8 см
DVD-R (формат DVD-Video)
≥4,7 ГБ, 12 см
≥1,4 ГБ, 8 см
Логотип –
Обозначение в
настоящей инструкции
[HDD] [RAM]
[-R] до завершения
[DVD-V] после завершения
Записываемые и
воспроизводимые данные Видео
Снимки
Видео
Снимки
Видео
Основное назначение Временное хранение
Перезаписываемые диски для
резервного копирования
Диски однократной записи для резервного
копирования (записываемые до заполнения)
Максимальное время
записи
Примерно 355 часов
Около 8 часов (около 16 часов для
двусторонних дисков § )
Примерно 8 часов
Воспроизведение на
других проигрывателях
–
Только на DVD-RAM-совместимых
проигрывателях.
Только после завершения диска
( ➡ 52, 68).
Совместимость с
высокоскоростной записью
– До 5 k скорости записи на диск. До 8 k скорости записи на диск.
Функции, поддерживаемые данным аппаратом ( Y: Возможно t: Невозможно)
Воспроизведение вдогонку Y Y t
Запись передач, допускающих
запись только одной копии
Y
Y [Только CPRM-совместимые ( ➡ 68)
диски.]
t
Одновременная запись M 1 и
M 2 для двуязычных передач
Y Y
t [Записывается только один. ( ➡ 56,
Двуяз. выбор звука)]
Запись изображения в
формате 16:9
Y Y
t (Изображение записывается в
формате 4:3.)
Ввод текста Y Y Y
Стирание фрагментов Y Y
Y (После стирания свободное место не
увеличивается.)
Создание списков
воспроизведения
Y Y t
Тип диска
DVD-RW (формат DVD-Video)
≥4,7 ГБ, 12 см
≥1,4 ГБ, 8 см
+R
≥4,7 ГБ, 12 см
Логотип –
Обозначение в
настоящей инструкции [-RW‹V›] до завершения [+R] до завершения
[DVD-V] после завершения [DVD-V] после завершения
Записываемые и
воспроизводимые данные
Видео Видео
Основное назначение
Перезаписываемые диски для
резервного копирования
Диски однократной записи для
резервного копирования
(записываемые до заполнения)
Максимальное время записи Примерно 8 часов Примерно 8 часов
Воспроизведение на
других проигрывателях Только после завершения диска
( ➡ 52, 68).
Только после завершения
диска ( ➡ 52, 68).
Совместимость с
высокоскоростной записью
До 4 k скорости записи на диск.
До 8 k скорости записи на
диск.
Функции, поддерживаемые данным аппаратом ( Y: Возможно t: Невозможно)
Воспроизведение вдогонку t t
Запись передач, допускающих
запись только одной копии
t t
Одновременная запись M 1 и
M 2 для двуязычных передач t [Записывается только один.
( ➡ 56, Двуяз. выбор звука)]
t [Записывается только один.
( ➡ 56, Двуяз. выбор звука)]
Запись изображения в
формате 16:9 t (Изображение записывается в
формате 4:3.)
t (Изображение
записывается в формате 4:3.)
Ввод текста Y Y
Стирание фрагментов
Y (Свободное место увеличивается
только после стирания последнего
записанного фрагмента.)
Y (После стирания свободное
место не увеличивается.)
Создание списков
воспроизведения
t t
Примечание
9
Инфо
рм
а
ция
о
НЖМ
Д
,
д
и
с
к
а
х
и
к
а
рт
а
х
∫ Формат DVD Video Recording
Это метод, позволяющий записывать
и редактировать телепередачи и т.п.
≥Цифровые программы, допускающие
“Только однократную запись”,
можно записывать только на CPRM-
совместимые диски. На этом
аппарате можно производить запись
на НЖМД или CPRM-совместимые
DVD-RAM.
≥Воспроизведение возможно только
на совместимых проигрывателях
DVD.
Для записи в формате DVD Video
Recording используйте НЖМД или
диски DVD-RAM.
∫ Формат DVD-Video
Метод записи такой же, как на
имеющихся в продаже дисках DVD-Video.
≥Запись цифровых программ,
допускающих “Только однократную
запись”, невозможна.
≥Они могут воспроизводиться на
проигрывателях DVD. Однако, для
воспроизведения на других
проигрывателях DVD программ,
записанных на данном аппарате, они
нуждаются в завершении.
Для записи в формате DVD-Video
используйте диски DVD-R или DVD-
RW.
EH60.book Page 9 Tuesday, July 12, 2005 9:37 AM