Pioneer DV-668AV RU - Инструкция (Страница 66)

Меню начальных установок 08
66
Ru
• Диски с двумя или больше аудио языками
обычно позволяют вам выбрать аудио язык
из меню диска. Нажмите
TOP MENU, чтобы
получить доступ к меню диска.
Subtitle Language (Язык субтитров)
• Установка по умолчанию: English
(Английский)
Это установка предпочитаемого вами языка
субтитров на DVD дисках. Если указанный здесь
вами язык записан на диске, проигрыватель
автоматичеки воспроизведет диск с субтитрами
на этом языке.
DVD формат может распознавать 136 различных
языков. Выберите
Other Language, если вы
хотите указать отличный от перечисленных в
списке язык. См. такжe Выбор языков при
помощи списка языковых кодов
на стр. 88.
• Вы можете изменять или выключать
субтитры на DVD дисках во время
проигрывания с помощью
SUBTITLE
кнопки. (Зто не влияет на установки.) См.
Выбор субтитров
на стр. 51.
• Язык субтитров на некоторых DVD дисках
устанавливается автоматически после
загрузки диска, независимо от выбранного
вами в меню Начальных настроек языка
субтитров.
• Диски с двумя или больше языками
субтитров обычно позволяют вам выбрать
язык субтитров из меню диска. Нажмите
TOP MENU, чтобы получить доступ к меню
диска.
Auto Language (Автоматический
язык)
• Установка по умолчанию: On (Включено)
Если настройка активирована On,
проигрыватель будет всегда выбирать на DVD-
Видео диске язык по умолчанию (например,
французкий диалог для французкого фильма), и
воспроизводить субтитры на выбранном вами
языке только в том случае, если он отличается от
языка по умолчанию. Другими словами, фильмы
на вашем родном языке будут воспроизводиться
без субтитров, а фильмы на иностранных языках
будут воспроизводиться с субтитрами.
Выберите
Off опцию, чтобы проигрыватель
воспроизводил диски строго в соответствии с
установленными вами
Audio Language и
Subtitle Language.
Чтобы функция Автоматического языка
работала,
Audio Language и Subtitle
Language настройки должны совпадать (см.
Audio Language (Язык аудио)
на стр. 65 и Subtitle
Language (Язык субтитров) на стр. 66).
• Во время проигрывания вы все еще можете
переключать аудио язык и язык субтитров
AUDIO и SUBTITLE кнопками.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display English
French
German
Italian
Spanish
Dutch
Other Language
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
Speakers
i.LINK Setup
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Lang.
Subtitle Display
On
Off
Initial Settings
DV-868AVi_Ru.book Page 66 Friday, September 12, 2003 11:26 AM