Imetec BM3 300 - Инструкция (Страница 2)

PRIRUČNIK S UPUTAMA O
KorištenJu osobne VaGe
Štovani korisniče, tvrtka IMETEC vam zahvaljuje što ste kupili
ovaj proizvod. Sigurni smo da ćete znati cijeniti kvalitetu
i pouzdanost ovog aparata jer je dizajniran i proizveden
stavljajući u prvi plan korisnikovo zadovoljstvo.
pozor! upute i upozorenja za sigurnu
uporabu
Prije nego što počnete s korištenjem
aparata, pozorno pročitajte upute o uporabi
i to naročito sigurnosna upozorenja te
ih se pridržavajte. Čuvajte ovaj priručnik
zajedno s ilustriranim vodičem, tijekom
čitavog životnog vijeka aparata da biste
ga mogli konzultirati. U slučaju davanja
aparata trećim osobama, dostavite im i
cijelu dokumentaciju.
NAPOMENA: ako Vam za vrijeme čitanja ove knjižice s
uputama, neki njezini dijelovi budu nerazumljivi ili u slučaju
sumnji, prije nego što počnete s korištenjem proizvoda
kontaktirajte tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici.
siGurnosna upozorenJa
• Nakon što ste izvadili aparat iz pakiranja, kontrolirajte
cjelovitost dostave u odnosu na slike te je li eventualno
došlo do oštećenja tijekom prijevoza. U slučaju sumnje, ne
koristite aparat i obratite se ovlaštenom serviseru.
• Materijal korišten za pakiranje nije igračka za djecu!
Držite plastičnu vrećicu daleko od dosega djece; postoji
opasnost od gušenja!
• Ovaj se aparat mora isključivo koristiti u svrhe za koje je
dizajniran to jest kao osobna vaga za kućansku uporabu.
Svaka druga vrsta uporabe se smatra neprikladnom i
stoga opasnom.
• Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina kao i
osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili one koje nemaju dovoljno iskustva ili
znanja pod uvjetom da ih se prikladno nadgleda ili obuči
o sigurnosnom korištenju aparata te ako su shvatili kojim
opasnostima se izlažu. Djeca se ne smiju igrati s aparatom.
Operacije čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca
bez nadzora.
• U slučaju kvara ili problema u radu aparata, isključite ga i
ne uništavajte. U svezi s eventualnim popravkama, obratite
se isključivo ovlaštenom tehničkom servisu.
Vaga se NE smije koristiti za javnu uporabu, medicinsku
ili komercijalne transakcije.
• Držite uređaj podalje od udara, vlage, prašine, kemikalija,
visoke promjene temperature i izvora topline (kao što su
peći, radijatori).
NE uranjajte nikada vagu u vodu i izbjegavajte da bilo
koja tekućina uđe u vagu.
Nikada NE ostavljajte svoje dijete bez nadzora na vagi!
Postavite vagu samo na ravne i stabilne površine.
NE penjite se na osobnu vagu mokrim nogama ili ako je
površina vage mokra: postoji opasnost od klizanja!
• U slučaju duljeg nekorištenja vage, izvadite baterije iz
odjeljka za smještaj istih.
upute za siGurno KorištenJe bateriJa
• Zamijenite bateriju samo jednom istog tipa.
• Uvjerite se da ste pravilno umetnuli nove baterije, poštujući
simbole za postavljanje pozitivnog (+) i negativnog (-) pola
svake baterije.
• Čuvajte baterije na suhom i hladnom mjestu na sobnoj
temperaturi. Izvadite baterije iz uređaja koje nećete koristiti
duže vrijeme.
NEMOjTE puniti nepunjive baterije.
NEMOjTE puniti baterije s opremom koje nije izričito
navedena ili na način drugačiji od onih koji su navedeni
u uputama.
NEMOjTE izlagati baterije visokim temperaturama,
kao što su one uzrokovane suncem, vatrom ili sličnim
izvorima: postoji visoka opasnosti od izlijevanja
kiseline! Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do
oštećenja, a možda i do eksplozije baterije.
NEMOjTE rastavljati, spaljivati ili dovoditi do kratkog
spoja baterije.
Držite uvijek baterije daleko od dohvata djece.
Ako se proguta, baterija može uzrokovati smrtnu
opasnost . Stoga čuvajte baterije na mjestima koja
nisu pristupačna maloj djeci. Ako se baterija proguta,
odmah se obratite liječniku ili najbližem lokalnom
centru za otrove.
Kiselina sadržana u baterijama je korozivna.
Izbjegavajte dodir s kožom, očima ili odjećom.
• Izvadite baterije iz aparata prije odlaganja.
• Odložite baterije u specifični centar za sakupljanje otpada.
TUMAČ SIMBOLA
Upozorenje Zabrana
opis aparata i nJeGoVe
opreMe
Pogledajte Ilustrirani vodič [A] da biste provjerili sadržaj
pakiranja.
1. Zaslon LCD
2. Tipka funkcije ▲
3. Tipka funkcije SET
4. Tipka funkcije ▼
5. Tehnički podaci
6. Odjeljak za baterije
Korisni saVJeti
• Trebate se uvijek se vagati pod istim uvjetima, po
mogućnosti kada se probudite, kako se ne bi uzela u obzir
oscilacija težine tijekom dana u vezi s hranom, probavom ili
fizičkim aktivnostima svakog pojedinca. Od danas do sutra
se mogu otkriti promjene u težini.
• Vrijeme prikazivanja težine ovisi o vašoj sposobnosti da se
stabilizirate na osobnoj vagi i od iste težine: općenito, što
je veća težina, veće je i vrijeme potrebno za prikaz. Tijekom
vaganja ostanite potpuno nepomični na vagi.
• Minimalni kapacitet: 5 kg
• Maksimalni kapacitet: 150 kg
• Podjela: 100 g
pozor! ne postavljajte vagu na tepihe, nego
uvijek na čvrstu i stabilnu površinu.
uporaba
prVa uporaba
• Izvadite izolacionu traku koja viri iz poklopca odjeljka za
baterije (6).
• Ako uređaj ne pokazuje nikakvu funkciju, izvadite bateriju
iz odjeljka za baterije (6) i onda je ponovno umetnite kao
što je opisano u poglavlju"umetanje i uklanjanje baterija."
uMetanJe i uKlanJanJe bateriJa
• Otvorite odjeljak za baterije (6) postavljen na stražnjem dijelu
osobne vage [B1].
• Uklonite bateriju iz odjeljka za baterije [B2].
• Umetnite novu bateriju na način da pravilno postavite polove
+/-.
• Zatvorite odjeljak za baterije (6) [B3].
• Zaslon LCD (1) će vam
prikazati ono što smo
naveli.
odabir MJerne Jednince
• Pritisnite tipku SET (3) da biste odabrali željenu mjernu
jednicu(kg/lb/st).
FUNKCIJA SAMO TEŽINE
• Postavite osobnu vagu na čvrstu i stabilnu površinu.
• Popnite se na vagu: zaslon LCD (1) će se automatski
uključiti.
• Ostanite nepomični na vagi sve dok se stabilno ne prikaže
težina na zaslonu LCD (1).
• Nakon što siđete s vage, težina će se prikazivati na
zaslonu LCD (1) u trajanju od 5 sekundi prije nego što se
aparat automatski isključi.
• Da biste se mogli ponovno izvagati, siđite s osobne
vage, pričekajte da nestane indikacija težine pa onda se
ponovno popenjite.
• Aparat će se automatski isključiti poslije otprilike 10
sekundi neaktivnosti.
odabir KorisniKa i postaVlJanJe osobniH
podataKa
• Postavite osobnu vagu na čvrstu i stabilnu površinu.
• Pritisnite tipku funkcije SET (3) da biste aktivirali način rada
odabir korisnika: na zaslonu LCD (1) će se
pojaviti natpis koji bliješti.
• Ponovno pritisnite tipku SET (3) dok zaslon
bliješti : natpis "P1" će početi bliještiti.
• Pritisnite tipke funkcije ▲ (2) ili ▼ (4) da
biste postavili odgovarajući broj korisnika.
• Pritisnite tipku SET (3) da biste potvrdili.
• Na zaslonu LCD (1) će bliještiti standardna
postavka visine:
• Pritisnite tipku funkcije ▲ (2) ili ▼ (4)
da biste postavili vašu visinu (izraženu u
centimetrima).
• Pritisnite tipku SET (3) da biste potvrdili : na zaslonu LCD (1)
će se pojaviti natpis "0.0 kg".
FunKciJa bMi - indeKs tJelesne
Mase
• Postavite osobnu vagu na čvrstu i stabilnu površinu.
• Pritisnite tipku SET (3): na zaslonu LCD (1) će se pojaviti
natpis "1-4" koji bliješti.
• Pritisnite tipke funkcije ▲ (2) ili ▼ (4)
da biste odabrali programirani broj i koji odgovara tom
korisniku.
• Pritisnite tipku SET (3) da potvrdite: na zaslonu LCD (1)
će se pojaviti postavljena visina koja odgovara odabranom
korisniku.
• Nakon nekoliko trenutaka na zaslonu LCD
(1) će se pojaviti "0,0 kg".
• Popnite se na vagu i ostanite nepomični na aparatu:
indikacija težine će se automatski blokirati na zaslonu LCD
(1) kada postane stabilna a nakon nekoliko trenutaka će
se pojaviti i mjerenje
izraženo u % BMI.
• Zaslon LCD (1) će prikazati težinu i vrijednost BMI dva
puta nakon čega će se automatski isključiti.
ODRŽAVANJE
ČIŠĆENJE
• Očistite staklenu površinu vlažnom i mekanom krpom.
pozor! ne koristite kisele, abrazivne,
korozivne tvari i kemijska otapala.
ČUVANJE
• Čuvajte aparat na suhom i hladnom mjestu.
• Držite aparat u vodoravnom položaju.
• Ako se aparat ne bude koristio dulje vrijeme, savjetujemo
vam da izvadite baterije.
probleMi i rJešenJa
Ne postoje dijelovi koje može popraviti korisnik. Ako se pojavi
jedan od navedenih problema, usvojite predloženo rješenje.
problem Mogući uzrok rješenje
Zaslon prikazuje slijedeće simbole: Baterija prazna (vaga će se
isključiti u roku od nekoliko sekundi)
Zamijeniti bateriju
Zaslon prikazuje
slijedeće simbole
Vaga preopterećena Uklonite težinu s osobne vage
Zaslon prikazuje
slijedeće simbole: Položaj stopala
na elektrodama nije pravilan
Težina će se prikazati samo za 10 sekundi.
Siđite i ponovo se popnite na vagu na pravilan način (pazite
na položaj stopala na elektrodama)
odlaGanJe
Ambalaža proizvoda se sastoji od materijala koji se
mogu reciklirati. Odložite ga u skladu s propisima o
zaštiti okoliša.
U skladu s europskim pravilnikom 2002/96/CE, aparat
koji se više ne koristi se mora odložiti na prikladan način
na kraju svog ciklusa korištenja. To se tiče recikliranja
korisnih materijala koje sadrži aparat te omogućuje
smanjenje utjecaja na okoliš. Da biste dobili detaljnije
informacije, obratite se lokalnoj ustanovi zaduženoj za
odlaganje otpada ili trgovcu koji Vam je prodao aparat.
odlaGanJe bateriJa
Ovaj proizvod sadrži 1 bateriju tipa CR2032.
UPOZORENJE: ne bacajte baterije u kućanski
otpad, one se moraju odvojeno odlagati.
• Zatvorite odjeljak za baterije (6) [B1].
• Izvadite baterije [B2].
• Zatvorite odjeljak za baterije (6) [B3].
• Odložite baterije u specifični centar za sakupljanje otpada.
Za informacije o odlaganju, kontaktirajte ovlaštenog trgovca
i lokalne vlasti.
serVisiranJe i JaMstVo
U svezi s popravkama ili nabavljanju rezervnih dijelova,
obratite se ovlaštenom serviseru tvtke IMETEC i to na način
da kontaktirate dolje navedeni Besplatni potrošački broj ili
konzultirate web stranicu.
Aparat je pokriven jamstvom proizvođača. U svezi s
detaljima, konzultirajte jamstveni list u prilogu.
Nepoštivanje uputa sadržanih u ovom priručniku o korištenju,
brizi i održavanju proizvoda će dovesti do nevaženja
proizvođačevog jamstva.
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA
uporabo osebne teHtnice
Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega
izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in
zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z
mislijo na zadovoljstvo uporabnika.
pozor! navodila in opozorila za varno
uporabo
pred uporabo aparata pozorno preberite
navodila, zlasti opozorila glede varnosti,
in jih upoštevajte. Ta priročnik, skupaj
z odgovarjajočim slikovnim vodnikom,
hranite ves čas življenjske dobe aparata in
ga imejte vedno pri roki. V primeru prodaje
aparata novemu lastniku izročite tudi vso
dokumentacijo.
OPOMBA: če bi med branjem tega uporabniškega
priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam
porodil kakršen koli dvom, se pred uporabo izdelka obrnite na
proizvajalca na naslov, ki je naveden na zadnji strani te brošure.
opozorila Glede Varnosti
• Potem ko ste aparat vzeli iz embalaže, na podlagi slike
preverite, ali je prisotna vsa potrebna oprema in se
prepričajte, da se aparat med prevozom ni poškodoval. V
primeru dvomov, aparata ne uporabljajte in se obrnite na
pooblaščenega serviserja.
• Embalaža ni igrača za otroke! Plastično vrečko shranjujte
izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve!
• Ta aparat uporabljajte izključno za namene, za katere je
bil zasnovan oziroma kot osebno tehtnico za domačo
uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za
neprimerno in zatorej nevarno.
• Aparata naj ne uporabljajo osebe, mlajše od 8 let in
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi
zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja,
razen če niso bili predtem seznanjeni z navodili za uporabo
in varnostnimi opozorili. Otroci naj se z aparatom ne igrajo.
Čiščenja in vzdrževalnih posegov ne smejo izvajati otroci
brez nadzora.
• V primeru okvare ali nepravilnega delovanja, aparat
izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih
posegov. Za morebitno popravilo se obrnite izključno na
pooblaščenega serviserja.
Tehtnica NI namenjena javni uporabi, medicinski
uporabi ali komercialnim dejavnostim.
• Aparat zaščitite pred udarci, vlažnostjo, prahom, kemičnimi
izdelki, izrazitimi nihanji temperature in viri toplote (npr.
peči, radiatorji).
Aparata nikoli NE potapljajte v vodo in preprečite, da v
aparat pride kakršnakoli tekočina.
Na tehtnici nikoli NE puščajte otroka brez nadzora!
Tehtnico položite na ravno in stabilno površino.
Na tehtnico NE stopajte z mokrimi nogami ali v primeru,
da je površina tehtnice mokra: nevarnost zdrsa!
• V primeru, da tehtnice dalj časa ne uporabite, izvlecite
baterije iz ležišča za baterije.
naVodila za Varno uporabo bateriJ
• Zamenjajte baterijo le z enako vrsto baterije.
• Prepričajte se, da pravilno vstavite nove baterije,
upoštevajte simbola za nameščanje polov (+) za
pozitivnega in (-) za negativnega.
• Baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu pri sobni
temperaturi. Iz naprav, ki so bile daljši čas neuporabljene,
odstranite baterije.
NE polnite baterij, ki niso namenjene ponovnemu
polnjenju.
NE izvršujte ponovnega polnjenja baterij za polnjenje z
aparati, ki niso izrecno navedeni, ali na drugačen način
od tistega, navedenega v navodilih.
Nikoli NE izpostavljajte baterij premočni toploti, kot je
npr. toplota sončnih žarkov, ognja ali podobnih virov:
visoko tveganje za iztekanje kisline! Neupoštevanje
teh indikacij lahko privede do poškodb in morebitne
eksplozije baterije.
Baterij NE razstavljajte, mečite v ogenj ali povzročajte
kratkega stika.
Baterije vedno shranjujte izven dosega otrok. V primeru
zaužitja so lahko baterije smrtno nevarne. Baterije
je zato potrebno shranjevati na mestu, ki je majhnim
otrokom nedostopno. V primeru zaužitja baterije takoj
poiščite zdravniško pomoč ali se obrnite na lokalni
center za pomoč pri zastrupitvah.
Kislina, ki jo baterije vsebujejo, je korozivna. Izogibajte
se stiku s kožo, očmi ali oblačili.
• Preden aparat uničite, iz njega odstranite baterije.
• Baterije oddajte v posebni zbirni center.
leGenda siMboloV
Opozorilo Prepoved
opis aparata in dodatne
opreMe
Za preverjanje celovitosti vsebine pakiranja poglejte v
Slikovni vodnik [A].
1. LCD prikazovalnik
2. Funkcijska tipka ▲
3. Funkcijska tipka SET
4. Funkcijska tipka ▼
5. Tehnični podatki
6. Prostor za baterije
Koristni nasVeti
• Vedno se tehtajte v enakih pogojih, po možnosti zjutraj, ko
se zbudite, tako da ne upoštevate sprememb teže tekom
dneva, ki so povezani s prehranjevanjem, prebavo ali
fizično aktivnostjo vsakega posameznika. Teža se lahko od
enega dneva na drugi dan spremeni.
• Čas vizualizacije teže je odvisen od vaše sposobnosti
mirovanja na tehtnici in od teže same: splošno gledano,
večja kot je teža, daljši je čas vizualizacije. Med čakanjem
je potrebno stati popolnoma mirno na tehtnici.
• Minimalna zmogljivost: 5 kg
• Maksimalna zmogljivost: 150 kg
• Natančnost: 100 g
pozor! tehtnice ne postavljajte na preproge,
temveč vedno le na trdno in stabilno podlago.
uporaba
prVa uporaba
• Iz baterije izvlecite izolirni trak, ki štrli ven iz pokrovčka za
prostor za baterije (6).
• Ko aparat ne kaže nobene funkcije, odstranite baterijo
iz prostora za baterije (6) in jo ponovno vstavite, kot je
označeno v odstavku "vstavljanje in odstranjevanje baterij".
VstaVlJanJe in odstranJeVanJe bateriJ
• Odprite prostor za baterije (6), ki se nahaja na zadnji strani
osebne tehtnice [B1].
• Odstranite baterijo iz prostora za baterije [B2].
• Vstavite novo baterijo in se prepričajte, da ste pola +/-
pravilno namestili.
• Zaprite prostor za baterije (6) [B3].
• Prikazovalnik LCD (1)
bo prikazal naslednja
sporočila.
izbira MersKe enote
• Pritisnite tipko SET (3) za izbiro želene merske enote (kg/lb/
st).
FUNKCIJA MERJENJA IZKLJUČNO TEŽE
• Osebno tehtnico postavite na trdno in stabilno podlago.
• Stopite na tehtnico: LCD prikazovalnik (1) se bo
avtomatsko prižgal.
• Ostanite pri miru, dokler se teža konstantno ne izpiše na
LCD prikazovalniku (1).
• Ko stopite s tehtnice, bo teža zapisana na LCD
prikazovalniku (1) še približno 5 sekund, dokler se aparat
ne ugasne.
• Če se želite ponovno stehtati, stopite s tehtnice, počakajte,
da zapis na prikazovalniku izgine, ter ponovno stopite na
tehtnico.
• Aparat se po približno 10 sekundah neaktivnosti
samodejno ugasne.
izbira uporabniKa in nastaViteV osebniH
podatKoV
• Osebno tehtnico postavite na trdno in stabilno podlago.
• Pritisnite funkcijsko tipko SET (3) za
aktivacijo načina izbire uporabnika: na LCD
prikazovalniku se bo pojavil utripajoč zapis.
• Med utripanjem prikazovalnika ponovno
pritisnite tipko SET (3): napis “P1” bo začel
utripati.
• Pritisnite funkcijsko tipko ▲ (2) ali ▼ (4) za nastavitev
ustrezne številke uporabnika.
• Pritisnite tipko SET (3) za potrditev
• Na LCD prikazovalniku (1) bo utripala
standardna nastavitev višine.
• Pritisnite funkcijsko tipko ▲ (2) ali ▼ (4) za nastavitev vaše
lastne višine (izražene v centimetrih).
• Pritisnite tipko SET (3) za potrditev: na LCD
prikazovalniku (1) se bo pojavil napis “0.0 kg”.
FunKciJa bMi - indeKs telesne Mase
• Osebno tehtnico postavite na trdno in stabilno podlago.
• Pritisnite tipko SET (3): na LCD prikazovalniku
(1) se bo pojavil utripajoč napis “1-4”.
• Pritisnite funkcijo tipko ▲ (2) ali ▼ (4) za izbiro programirane
in ustrezne številke glede na posameznega uporabnika.
• Pritisnite tipko SET (3) za potrditev: na LCD prikazovalniku
(1) se bo pokazala nastavljena višina in ustrezna številka
za izbranega uporabnika.
• Po nekaj trenutkih se bo na LCD
prikazovalniku (1) pojavil napis “0.0 kg”.
• Stopite na tehtnico in stojte pri miru: ko bo teža stabilna,
se bo avtomatsko ustavila na LCD prikazovalniku (1), po
nekaj trenutkih pa se
bo pojavila še meritev
BMI v %.
• LCD prikazovalnik (1) bo dvakrat prikazal vrednost BMI,
nato pa se bo avtomatsko ugasnil.
VZDRŽEVANJE
ČIŠČENJE
• Stekleno površino čistite z mehko in vlažno krpo.
POZOR! Za čiščenje ne uporabljajte kislih,
abrazivnih, korozivnih snovi ter kemičnih topil.
sHranJeVanJe
• Aparat shranjujte v hladnem in suhem prostoru.
• Aparat shranjujte v vodoravnem položaju.
• Če aparata daljši čas ne boste uporabljali, svetujemo, da
odstranite baterije.
REŠEVANJE TEŽAV
Aparat ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik lahko popravil
na lastno pest. Če bi se pojavila ena od težav, opisanih v
nadaljevanju, preizkusite predlagano rešitev.
Težava Morebitni vzrok rešitev
Na prikazovalniku se pojavijo naslednji znaki: Prazna baterija
(tehtnica se ugasne po nekaj sekundah)
Zamenjajte baterijo
Na prikazovalniku se pojavijo naslednji znaki: Tehtnica je
preobremenjena
S tehtnice odstranite
težo
Na prikazovalniku se pojavijo naslednji znaki: Položaj stopal na elektrodah ni pravilen
Teža se prikaže le za
10 sekund. Stopite s tehtnice in ponovno stopite nanjo (bodite pozorni na pravilen
položaj stopal na elektrodah)
odstranJeVanJe
Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Odlagajte jo skladno s predpisi, ki veljajo na
področju varovanja okolja.
V skladu z evropsko direktivo 2002/96/CE, je treba
odsluženo napravo primerno zavreči. To se nanaša
na recikliranje uporabnih snovi, iz katerih je aparat
izdelan, in omogoča zmanjševanje vpliva na okolje.
Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno
komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca
izdelka.
odlaGanJe bateriJ
Ta izdelek vsebuje 1 baterijo tipa CR2032.
opozorilo: baterij ne odlagajte v
gospodinjske odpadke: morate jih odložiti
posebej.
• Odprite prostor za baterije (6) [B1].
• Odstranite baterije [B2].
• Zaprite prostor za baterije (6) [B3].
• Baterije oddajte v posebni zbirni center.
Za informacije o odlaganju, se obrnite na pooblaščenega
prodajalca in na pristojne lokalne organe.
POMOČ IN GARANCIJA
Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na
pooblaščenega serviserja IMETEC, ki je dosegljiv na spodaj
navedeni brezplačni telefonski številki, ali si oglejte spletno
stran proizvajalca.
Za aparat velja garancija proizvajalca. Za podrobnejše
informacije si oglejte priloženo garancijsko izjavo.
Neupoštevanje navodil iz tega priročnika glede uporabe,
nege in vzdrževanja aparata ima za posledico prenehanje
veljavnosti garancije proizvajalca.
ΕΓΧΕΙρΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙώΝ ΓΙΑ ΤΗ
ΧρΗΣΗ ΤΗΣ ζυΓΑρΙΑΣ
Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος
προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής
της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την
ικανοποίηση του πελάτη.
ΠρΟΣΟΧΗ! Οδηγίες και προειδοποιήσεις για μια ασφαλή
χρήση
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ειδικότερα τις
προειδοποιήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τες
σχολαστικά. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, μαζί με τον
αντίστοιχο οδηγό εικόνων, για όλη τη διάρκεια ζωής της
συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε.
Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους,
παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου
οδηγιών, σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν
αμφιβολίες, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη
διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα.
ΠρΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
• Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε για την
ακεραιότητά της βάσει του σχεδίου, βεβαιωθείτε, επίσης, ότι δεν έχει υποστεί
ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μη χρησιμοποιείτε τη
συσκευή και απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη τεχνική υποστήριξη.
• Το υλικό της συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι για παιδιά! Κρατήστε την
πλαστική σακούλα μακριά από παιδιά. Κίνδυνος ασφυξίας!
• Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον
οποίο έχει κατασκευαστεί, δηλαδή ως ζυγαριά για ανθρώπους οικιακής
χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως
επικίνδυνη.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και επάνω και
από άτομα μειωμένων φυσικών αισθητηρίων ή πνευματικών ικανοτήτων ή
με έλλειψη εμπειριών ή γνώσεων αν τους έχει εξασφαλιστεί η κατάλληλη
επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση με ασφάλεια της
συσκευής ώστε να έχουν κατανοήσει πλήρως τους συνδεόμενους κινδύνους.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και
συντήρησης δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής σβήστε την και μην
επιχειρήσετε να την επισκευάσετε. Για τυχόν επιδιόρθωση απευθυνθείτε μόνο
σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Η ζυγαριά δΕν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δημόσια, ιατρική χρήση ή
για εμπορικές συναλλαγές.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από κρούσεις, υγρασία, σκόνη, χημικά
προϊόντα, υψηλές θερμικές διακυμάνσεις και πηγές θερμότητας (για
παράδειγμα σόμπες, καλοριφέρ).
ΜΗ βυθίζεται ποτέ τη ζυγαριά στο νερό και προσέξτε να μην εισέλθει
κανένα υγρό μέσα σε αυτήν.
ΜΗν αφήνετε ποτέ το παιδί πάνω στη ζυγαριά χωρίς επίβλεψη!
Τοποθετήστε τη ζυγαριά μόνο σε επίπεδες και σταθερές επιφάνειες.
ΜΗν ανεβαίνετε στη ζυγαριά για ανθρώπους με βρεγμένα πόδια ή
αν η επιφάνεια της ζυγαριάς είναι βρεγμένη: υπάρχει κίνδυνος να
γλιστρήσετε!
• Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά για μεγάλο χρονικό
διάστημα βγάλτε τις μπαταρίες.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧρΗΣΗ ΤώΝ ΜΠΑΤΑρΙώΝ
• Αντικαταστήστε τη μπαταρία μόνο με άλλη του ανάλογου τύπου.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τις μπαταρίες τηρώντας τα
σύμβολα για την τοποθέτηση των πόλων θετικού (+) και αρνητικού (-) για
κάθε μία μπαταρία.
• διατηρείτε τις μπαταρίες σε δροσερό και ξηρό χώρο σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τις διατάξεις που δεν
χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
ΜΗ φορτίζετε τις μπαταρίες που δεν φορτίζονται.
ΜΗν φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με συσκευές που δεν
ενδείκνυνται ρητώς ή με τρόπο διαφορετικό από εκείνον που ορίζεται
στις οδηγίες.
ΜΗν εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα όπως αυτή που
προκαλείται από την ηλιακή ακτινοβολία, τη φωτιά ή από παρόμοιες
πηγές: υψηλός κίνδυνος διαρροής του οξέως! Η έλλειψη τήρησης αυτών
των ενδείξεων μπορεί να προκαλέσει ζημιά και ενδεχομένως έκρηξη των
μπαταριών.
ΜΗν αποσυναρμολογείτε και μην πετάτε στη φωτιά ή βραχυκυκλώνετε
τις μπαταρίες.
Κρατείτε πάντα τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση
κατάποσης οι μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν το θάνατο. διατηρήστε
επομένως τις μπαταρίες σε χώρο όπου τα παιδιά δεν έχουν πρόσβαση.
Σε περίπτωση κατάποσης μιας μπαταρίας συμβουλευτείτε αμέσως το
γιατρό ή το τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων.
Το οξύ που περιέχεται στις μπαταρίες είναι διαβρωτικό. Αποφύγετε την
επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τα ρούχα.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή πριν από τη διάθεση τους.
• Απορρίψτε τις μπαταρίες σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής.
ΛΕζΑΝΤΑ ΣυΜΒΟΛώΝ
Προειδοποίηση Απαγόρευση
ΠΕρΙΓρΑΦΗ ΤΗΣ ΣυΣΚΕυΗΣ ΚΑΙ ΤώΝ
ΕΞΑρΤΗΜΑΤώΝ
Συμβουλευτείτε τον Εικονογραφημένο Οδηγό [A] για να ελέγξετε το περιεχόμενο
της συσκευασίας
1. Οθόνη LCD
2. Πλήκτρο λειτουργίας ▲
3. Πλήκτρο λειτουργίας SET
4. Πλήκτρο λειτουργίας ▼
5. Τεχνικά στοιχεία
6. Θήκη μπαταριών
ΧρΗΣΙΜΕΣ ΣυΜΒΟυΛΕΣ
• να ζυγίζεστε πάντα υπό τις ίδιες συνθήκες. κατά προτίμηση μόλις ξυπνάτε για
να μην υπάρχουν οι διακυμάνσεις του βάρους κατά τη διάρκεια της ημέρας
που συνδέονται με τη διατροφή, την πέψη ή τη σωματική δραστηριότητα
του κάθε ατόμου. Από τη μία μέρα στην άλλη μπορεί να επισημανθούν
διακυμάνσεις του βάρους.
• Ο χρόνος εμφάνισης του βάρους εξαρτάται από την ικανότητά σας να
σταθεροποιηθείτε πάνω στη ζυγαριά και από το ίδιο το βάρος: γενικά όσο
μεγαλύτερο είναι το βάρος τόσο πιο πολύς είναι και ο χρόνος προβολής. Κατά
τη διάρκεια της διαδικασίας μείνετε πλήρως ακίνητοι πάνω στη ζυγαριά.
• Ελάχιστη χωρητικότητα: 5 kg
• Μέγιστη χωρητικότητα: 150 kg
• διαίρεση: 100 g
ΠρΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε τη ζυγαριά πάνωσε χαλιά, αλλά
πάντα πάνω σε στέρεες και σταθερές επιφάνειες.
ΧρΗΣΗ
ΠρώΤΗ ΧρΗΣΗ
• Τραβήξτε τη μονωτική ταινία από τη μπαταρία που βγαίνει από το καπάκι της
θήκης μπαταριών (6).
• Αν η συσκευή δεν δείχνει καμία λειτουργία, αφαιρέστε τη μπαταρία από τη
θήκη μπαταριών (6) και βάλτε τη ξανά όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο
“εισαγωγή και αφαίρεση μπαταριών”.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙρΕΣΗ ΤώΝ ΜΠΑΤΑρΙώΝ
• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών (6) που βρίσκεται στο πίσω μέρος της ζυγαριάς
[B1].
• Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη θήκη των μπαταριών [B2].
• Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία εξασφαλίζοντας ότι έχετε τοποθετήσει σωστά
τους πόλους +/-.
• Κλείστε τη θήκη των μπαταριών (6) [B3].
• Στην οθόνη LCD (1)
θα εμφανιστεί όπως
υποδεικνύεται.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΜΕΤρΗΣΗΣ
• Πατήστε το πλήκτρο SET (3) για να επιλέξετε τη μονάδα μέτρησης που
θέλετε (kg/lb/st).
ΛΕΙΤΟυρΓΙΑ ΜΟΝΟ ΒΑρΟΣ
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε στέρεη και σταθερή επιφάνεια.
• Ανεβείτε στο υποπόδιο: η οθόνη LCD (1) θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
• Παραμείνετε ακίνητοι στο υποπόδιο μέχρι να εμφανιστεί το βάρος σταθερά
στην οθόνη LCD (1).
• Αφού κατεβείτε από το υποπόδιο το βάρος θα παραμείνει στην οθόνη LCD
(1) για 5 δευτερόλεπτα μέχρι την αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής.
• Για να ζυγιστείτε ξανά, κατεβείτε από τη ζυγαριά και περιμένετε μέχρι να
σβήσει η ένδειξη του βάρους και στη συνέχεια ανεβείτε ξανά.
• Η συσκευή θα σβήσει αυτόματα μετά από 10 δευτερόλεπτα αδράνειας
περίπου.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΧρΗΣΤΗ και ΕΙΣΑΓώΓΗ ΤώΝ ΠρΟΣώΠΙΚώΝ ΔΕΔΟΜΕΝώΝ
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε στέρεη και σταθερή επιφάνεια.
• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας SET (3) για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία επιλογής χρήστη: στην
οθόνη LCD (1) θα αρχίσει να αναβοσβήνει η επιγραφή.
• Πατήστε ξανά το πλήκτρο SET (3) ενώ αναβοσβήνει η
οθόνη: η επιγραφή “P1” θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
• Πατήστε τα πλήκτρα ▲ (2) ή ▼ (4) για να εισάγετε τον
αριθμό που αντιστοιχεί στο χρήστη.
• Πατήστε το πλήκτρο SET (3) για να επιβεβαιώσετε.
• Στην οθόνη LCD (1) θα αναβοσβήνει η στάνταρντ
ρύθμιση του ύψους:
• Πατήστε το πλήκτρο ▲ (2) ή ▼ (4) για να ρυθμίσετε το ύψος σας (σε εκατοστά).
• Πατήστε το πλήκτρο SET (3) για να επιβεβαιώσετε στην
οθόνη LCD (1) θα εμφανιστεί η επιγραφή “0.0 kg”.
ΛΕΙΤΟυρΓΙΑ BMI - ΔΕΙΚΤΗΣ ΜΑζΑΣ ΣώΜΑΤΟΣ
• Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε στέρεη και σταθερή επιφάνεια.
• Πατήστε το πλήκτρο SET (3): στην οθόνη LCD (1) θα
εμφανιστεί η επιγραφή “1-4” που αναβοσβήνει.
• Πατήστε τα πλήκτρα ▲ (2) ή ▼ (4) για να εισάγετε τον
αριθμό που έχετε ήδη προγραμματίσει και αντιστοιχεί στο χρήστη.
• Πατήστε το πλήκτρο SET (3) για να επιβεβαιώσετε:
στην οθόνη LCD (1) θα εμφανιστεί το ύψος που έχει
προγραμματιστεί και αντιστοιχεί στον επιλεγμένο
χρήστη.
• Μετά από λίγα δευτερόλεπτα στην οθόνη LCD (1) θα εμφανιστεί “0.0 kg”.
• Ανεβείτε στη ζυγαριά και παραμείνετε ακίνητοι πάνω στη συσκευή: Η ένδειξη
του βάρους θα μπλοκαριστεί αυτόματα στην οθόνη LCD (1) όταν θα είναι
σταθερή και μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί η μέτρηση % του
BMI (δείκτη μάζας σώματος).
• Η οθόνη LCD (1) θα δείξει το
βάρος και την τιμή BMI (δείκτης μάζας σώματος) δύο φορές, στη συνέχεια θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα.
ΣυΝΤΗρΗΣΗ
ΚΑΘΑρΙΣΜΟΣ
• Καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα μαλακό και υγρό πανί.
ΠρΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε όξινες, λειαντικές, διαβρωτικές
ουσίες ή χημικούς διαλύτες.
ΑΠΟΘΗΚΕυΣΗ
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό και ξηρό μέρος.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση.
• Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα θα πρέπει να
αφαιρέσετε τις μπαταρίες.
ΠρΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛυΣΕΙΣ
δεν υπάρχουν μέρη που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν
αντιμετωπίσετε κάποιο από τα προβλήματα που επισημαίνονται, ακολουθήστε
τη λύση που προτείνεται.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Στην οθόνη θα
εμφανιστούν τα εξής σύμβολα: Αποφορτισμένη μπαταρία (η
ζυγαριά θα σβήσει μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα).
Αντικαταστήστε τη μπαταρία
Στην οθόνη θα εμφανιστούν τα εξής
σύμβολα: Υπερφορτωμένη ζυγαριά Αφαιρέστε το βάρος από τη ζυγαριά
Στην οθόνη θα
εμφανιστούν τα εξής σύμβολα: Η θέση των ποδιών πάνω στα ηλεκτρόδια δεν
είναι σωστή
Το βάρος θα εμφανιστεί μόνο για 10 δευτερόλεπτα. Κατεβείτε και ανεβείτε
ξανά στη ζυγαριά με σωστό τρόπο (προσοχή στη θέση των ποδιών πάνω στα
ηλεκτρόδια).
ΔΙΑΘΕΣΗ
Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά.
Απορρίψτε το σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του
περιβάλλοντος.
Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό 2002/96/ΕΚ, η συσκευή σε
αχρησία στο τέλος του κύκλου χρήσης της θα πρέπει να απορρίπτεται
βάσει συμμόρφωσης. Αυτό αφορά την ανακύκλωση των χρήσιμων
υλικών που περιέχονται στη συσκευή και συμβάλλει στη μείωση
των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα απόρριψης ή στο μεταπωλητή της
συσκευής.
ΑΠΟρρΙΨΗ ΤώΝ ΜΠΑΤΑρΙώΝ
Το παρόν προϊόν περιέχει 1 μπαταρία τύπου CR2032.
ΠρΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: μην απορρίψετε τις μπαταρίες στα
οικιακά απορρίμματα: θα πρέπει να απορρίπτονται
ξεχωριστά.
• Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών (6) [B1].
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες [B2].
• Κλείστε τη θήκη των μπαταριών (6) [B3].
• Απορρίψτε τις μπαταρίες σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής.
Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη, επικοινωνήστε με τον
εξουσιοδοτημένο πωλητή ή τους τοπικούς φορείς.
ΤΕΧΝΙΚΗ υΠΟΣΤΗρΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓυΗΣΗ
Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο
εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον
Αριθμό χωρίς χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε την
ιστοσελίδα.
Η συσκευή καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. Για περισσότερες
λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης.
Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης, φροντίδας και συντήρησης του προϊόντος ακυρώνουν την εγγύηση του
κατασκευαστή.
Manual de instruções para
o uso da balança para pesar
pessoas
Prezado cliente, IMETEC deseja agradece-lo por ter comprado este
produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade
deste aparelho, projectado e fabricado tendo em vista, em primeiro
lugar, a satisfação do cliente.
atençÃo! instruções e avisos para um emprego
seguro
antes de utilizar o aparelho ler atentamente
as instruções para o uso, em particular os
avisos sobre a segurança, e respeita-los.
conservar o presente manual, juntamente com
a guia ilustrativa, por toda a duração de vida do
aparelho para fins de consulta. No caso de ceder
o aparelho a terceiros entregar também toda a
documentação.
NOTA: se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes
resultarem difíceis de entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes
de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na
última página.
aVisos sobre a seGurança
• Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do
fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença
de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida não utilizar o
aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado.
• O material da embalagem nгo й um brinquedo para crianças!
Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo
de asfixia!
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais
foi projetado, ou seja, como balança para pesar pessoas para uso
doméstico. Qualquer outro emprego será considerado não conforme
e, portanto, perigoso.
• Este aparelho pode ser utilizado por menores de mais de 8 anos de
idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou por pessoas não peritas somente se previamente
instruídas sobre o uso em segurança e informadas dos perigos
associados ao aparelho. As crianças não devem brincar com o
aparelho. As operações de limpeza e manutenção não devem ser
efetuadas por crianças, exceto mediante supervisão.
• No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe
apaga-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se
exclusivamente ao centro de assistência técnica autorizado.
A balança NãO pode ser utilizada para uso público, médico ou
transações comerciais.
• Manter o aparelho protegido de impactos, humidade, pó, produtos
químicos, fortes variações de temperatura e fontes de calor (por
exemplo, estufas e termossifões).
NUNCA mergulhar a balança na água e evitar a penetração de
líquidos.
NUNCA deixar a criança sobre a balança sem supervisão!
Apoiar a balança somente em superfícies planas e estáveis.
NUNCA subir na balança para pesar pessoas com os pés
molhados ou se a superfície da balança estiver molhada, pois
existe o perigo de escorregamento!
• É necessário extrair as pilhas de seu alojamento caso a balança
permaneça inutilizada por longos períodos.
instruções para o uso seGuro das pilHas
• Substituir uma pilha somente por outra com tipo análogo.
• Certificar-se de inserir as novas pilhas corretamente, respeitando os
símbolos para o posicionamento dos polos positivo (+) e negativo
(-) de cada pilha.
• Conservar as pilhas em local fresco e seco e em temperatura
ambiente. Remover as pilhas dos dispositivos não utilizados por um
longo período de tempo.
NãO recarregar pilhas não recarregáveis.
NãO recarregar as pilhas recarregáveis com aparelhagens
não expressamente indicadas ou com modalidades diversas
daquelas indicadas nas instruções.
NuNCA expor as pilhas ao calor excessivo como, por
exemplo, o calor provocado pelos raios solares, fogo ou fontes
semelhantes, pois existe o perigo elevado de saída do ácido!!
A inobservância destas indicações pode comportar danos e a
explosão das pilhas.
NuNCA desmontar, deitar ao fogo ou colocar as pilhas em
curto-circuito.
Manter as pilhas sempre afastadas do alcance das crianças.
As pilhas podem causar perigos mortais em caso de
ingestão. Conservar as pilhas em um local inacessível para
as crianças pequenas. Em caso de ingestão de uma pilha,
consultar imediatamente o médico ou o Centro de Informação
Antivenenos local.
O ácido contido nas pilhas é corrosivo. Evitar o contacto com a
pele, olhos e roupas.
• Remover as pilhas do aparelho antes de eliminá-lo.
• Eliminar as pilhas num centro específico de coleta.
leGenda dos sÍMbolos
Aviso Proibição
descriçÃo do aparelHo e dos
acessÓrios
Consultar o Guia ilustrativo [A] para controlar o conteúdo da
embalagem.
1. Ecrã LCD
2. Tecla função ▲
3. Tecla função SET
4. Tecla função ▼
5. Dados técnicos
6. Vão para as baterias
conselHos Úteis
• Pesar-se sempre nas mesmas condições, preferivelmente ao
acordar, para não considerar as alterações de peso durante o
dia ligadas à alimentação, digestão ou atividade física de cada
indivíduo. De um dia para outro podem ser identificadas alterações
de peso.
• O tempo de visualização do peso depende da sua capacidade de
estabilizar-se na balança para pesar pessoas e do próprio peso:
em geral, quanto mais elevado for o peso, maior será o tempo
de visualização. Durante a operação de pesagem, permanecer
perfeitamente imóvel na balança.
• Capacidade mínima: 5 kg
• Capacidade máxima: 150 kg
• Divisão: 100 g
atençÃo! não posicionar a balança em tapetes mas
sempre em um plano rígido e estável.
eMpreGo
priMeiro eMpreGo
• Extrair a faixa isolante da pilha que sobressai do alojamento das
pilhas (6).
• Se o aparelho não mostrar algum tipo de função, remover a pilha
de seu alojamento (6) e inserí-la novamente, como indicado no
parágrafo "Inserção e Remoção das pilhas".
inserçÃo e reMoçÃo das pilHas
• Abrir o alojamento das pilhas (6) situado na parte posterior da
balança para pesar pessoas [B1].
• Remover a pilha do alojamento [B2].
• Inserir a nova pilha certificando-se de colocar corretamente os polos
positivo e negativo (+/-).
• Fechar o alojamento das pilhas (6) [B3].
• O ecrã LCD (1) exibirá a
seguinte indicação:
seleçÃo unidade de Medida
• Pressionar a tecla SET (3) para selecionar a unidade de medida
desejada (kg/lb/st).
FunçÃo soMente peso
• Colocar a balança para pesar pessoas em um plano rígido e estável.
• Subir na plataforma: o ecrã LCD (1) ativa-se automaticamente.
• Permanecer imóvel na plataforma até que o peso seja visualizado de
modo estável no ecrã LCD (1).
• Depois de descer da plataforma da balança, o peso permanece
indicado no ecrã LCD (1) por 5 segundos, aproximadamente, antes
da desconexão automática do aparelho.
• Para pesar-se novamente, descer da balança para pesar pessoas,
aguardar que a indicação do peso desapareça e subir uma outra
vez.
• O aparelho desliga-se automaticamente após 10 segundos de
inatividade.
seleçÃo do usuÁrio e conFiGuraçÃo de dados
pessoais
• Colocar a balança para pesar pessoas em um plano rígido e estável.
• Pressionar a tecla função SET (3) para ativar a
modalidade de seleção do usuário: no ecrã LCD
(1) surge a mensagem intermitente.
• Pressionar novamente a tecla SET (3) e o ecrã
torna-se intermitente: a mensagem “P1” inicia a
piscar.
• Pressionar as teclas com função ▲ (2) ou ▼ (4) para configurar o
número correspondente ao usuário.
• Pressionar a tecla SET (3) para confirmar.
• No ecrã LCD (1) pisca a configuração de tipo
padrão da altura:
• Pressionar a tecla com função ▲ (2) ou ▼ (4) para configurar a
própria altura (expressa em centímetros).
• Pressionar a tecla SET (3) para confirmar: no ecrã
LCD (1) surge a mensagem “0.0 kg”.
FunçÃo bMi - Índice de Massa corpÓrea
• Colocar a balança para pesar pessoas em um plano rígido e estável.
• Pressionar a tecla SET (3): no ecrã LCD (1) surge
a mensagem “1-4” intermitente.
• Pressionar as teclas com função ▲ (2) ou ▼ (4) para selecionar o
número programado e correspondente ao próprio usuário.
• Pressionar a tecla SET (3) para confirmar:
no ecrã LCD (1) surge a altura configurada e
correspondente ao usuário selecionado.
• Após alguns segundos surge a mensagem “0.0 kg” no ecrã LCD (1).
• Subir na balança e permanecer imóvel no aparelho. a indicação
do peso bloqueia-se automaticamente no ecrã LCD (1) quando for
exibida de modo estável
e, após alguns instantes,
surge a medição em % do
valor de BMI.
• O ecrã LCD (1) exibe o peso e o valor BMI por duas vezes e, em
seguida, desliga-se automaticamente.
ManutençÃo
liMpeza
• Limpar a superfície em vidro com um pano macio e húmido.
atençÃo! não utilizar substâncias ácidas, abrasivas,
corrosivas ou solventes químicos.
conserVaçÃo
• Conservar o aparelho em local fresco e seco.
• Conservar o aparelho na posição horizontal.
• É aconselhável remover as pilhas do aparelho não utilizado por um
longo período de tempo.
probleMas e soluções
Não há partes que possam ser reparadas pelo utilizador. Se ocorrer um
destes problemas abaixo indicados, adotar a solução proposta.
problema possível causa solução
O ecrã indica a
seguinte simbologia: Pilha descarregada (a balança desliga-
se em poucos segundos).
Substituir a pilha.
O ecrã indica a seguinte simbologia:
Balança
sobrecarregada.
Remover o peso da balança para pesar pessoas.
O ecrã indica a
seguinte simbologia: A posição
dos pés nos elétrodos nгo й correta.
O peso será visualizado somente por 10 segundos. Descer e subir
novamente na balança para pesar pessoas de modo correto (preste
atenção à posição dos pés nos elétrodos).
eliMinaçÃo
A embalagem do produto é constituída por materiais
recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as normas de
tutela ambiental.
O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade
com os termos da norma europeia 2002/96/CE. Isto refere-
se à reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho
e permite a redução do impacto ambiental. Para ulteriores
informações, dirigir-se ao órgão de eliminação local ou ao
revendedor do aparelho.
eliMinaçÃo das pilHas
Este produto contém 1 pilha de tipo CR2032.
aViso: não deitar fora as pilhas junto com os
resíduos domésticos pois devem ser eliminadas
separadamente.
• Abrir o vão para as pilhas (6) [B1].
• Remover as pilhas [B2].
• Fechar o alojamento das pilhas (6) [B3].
• Eliminar as pilhas num centro específico de coleta.
Para obter ulteriores informações sobre o conserto ou substituição das
baterias, contactar o Serviço de Assistência aos Clientes.
assistÊncia e Garantia
Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao
serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contactando
o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet.
O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes,
consultar a folha de garantia anexada.
A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, os
cuidados e a manutenção do produto anula a garantia do fabricante.
NáVOD K POUŽITÍ OSOBNÍ
VÁHy
Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení
tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a
spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s
prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka.
POZOR! Pokyny a upozornění pro bezpečné
použití
Před použitím přístroje si pozorně
přečtěte návod k použití, zejména varování
týkající se bezpečnosti, a dodržujte je.
Uschovejte tento návod spolu s příslušnou
ilustrovanou příručkou po celou dobu
životnosti zařízení pro případ konzultace.
V případě postoupení přístroje třetí osobě
odevzdejte také kompletní dokumentaci.
POZNÁMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají
být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti,
před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese,
uvedené na poslední straně.
BEZPEČNOSTNÍ VAROVáNÍ
• Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte jeho neporušenost
podle přiloženého výkresu a případnou přítomnost škod
způsobených během přepravy. V případě pochybností
přístroj nepoužívejte a obraťte se na autorizovanou
servisní službu.
• Obalový materiál není hračkou pro děti! Udržujte plastový
sáček mimo dosah dětí; hrozí nebezpečí udušení!
• Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely, pro
které bylo navržen, to znamená jako osobní váha pro
domácí použití. jakékoli jiné použití je považováno za
nesprávné, a proto nebezpečné.
• Tento přístroj můžou používat děti starší 8 let a osoby
s omezenými fyzickými, senzorickými a mentálními
schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a
znalostí, pokud je zajištěn jejich přiměřený dohled, anebo
pokud jim byly předány pokyny, týkající se bezpečného
použití přístroje a pochopili nebezpečí spojené s
používáním. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a
údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj
vypněte a nezasahujte do něj. Pro případnou opravu se
obraťte výhradně na autorizované servisní středisko.
Váhu NELZE používat pro veřejné, lékařské nebo
komerční účely.
• Udržujte přístroj v bezpečné vzdálenosti od nárazu,
vlhkosti, prachu, chemikálií, vysokých teplotních výkyvů a
tepelných zdrojů (např. kamna, radiátory).
Nikdy NEPONOŘUjTE váhu do vody nebo zabráňte
vniknutí jakékoli kapaliny do váhy.
Nikdy NENECHÁVEjTE dítě bez dozoru na váze!
Umístěte váhu pouze na rovný a stabilní povrch.
NESTOUPEjTE na váhu s mokrýma nohama, nebo v
případě, že je její povrch mokrý: nebezpečí uklouznutí!
• Pokud se váha nebude delší dobu používat, vyjměte
baterie z přihrádky na baterie.
POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ BATERIÍ
• Baterii nahraďte pouze s obdobným typem.
• Ujistěte se o správném vložení nové baterie v souladu
se symboly pro polohu kladného (+) a záporného (-) pólu
každé baterie.
• Baterie skladujte na chladném a suchém místě při
pokojové teplotě. Vyjměte baterie z přístrojů, pokud je
nepoužíváte po dlouhou dobu.
NENABÍjEjTE nedobíjecí baterie.
NEPOKOUšEjTE se nabíjet standardní baterie
s nabíječi, které nejsou výslovně uvedené nebo
způsobem, který se liší od údajů uvedených v těchto
pokynech.
NEVYSTAVUjTE baterie nadměrnému teplu, jako je
sluneční záření, oheň nebo obdobné zdroje: vysoké
nebezpečí rozlití kyseliny! Nedodržení těchto pokynů
může vést k poškození a možné explozi baterie.
Baterie NEROZEBÍREjTE, nevhazujte do ohně nebo
nezkratujte.
Baterie vždy uchovávejte mimo dosah dětí. Při požití
může baterie způsobit smrtelné nebezpečí. Baterie
uchovávejte na místě nepřístupném pro malé děti. V
případě požití baterie okamžitě vyhledejte lékaře nebo
místní toxikologické centrum.
Kyselina obsažena v baterii je žíravina. Vyhněte se
kontaktu s kůží, očima nebo oděvem.
• Vyjměte baterie z přístroje před jeho likvidací.
• Baterie likvidujte v specifickém sběrném středisku.
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Upozornění Zákaz
POPIS PŘÍSTROJE A
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Přehlédněte si ilustrovaného průvodce [A] pro zkontrolování
obsahu balení.
1. Displej LCD
2. Funkční tlačítko ▲
3. Funkční tlačítko SET
4. Funkční tlačítko ▼
5. Technické údaje
6. Přihrádka na baterie
UŽITEČNÉ RADY
• Vždy se važte za stejných podmínek, nejlépe po probuzení,
aby nedocházelo k výkyvům hmotnosti v důsledku požití
potravin, trávení nebo fyzické aktivity každého jedince. Ke
změně hmotnosti může dojít z jednoho dne na druhý.
• Doba zobrazení hmotnosti závisí na vaší schopnosti
stabilizovat se na osobní váze a samotné hmotnosti:
obecně platí, že čím větší je hmotnost, tím delší je doba
zobrazení. Během vážení zůstaňte stát nehybně na váze.
• Minimální kapacita: 5 kg
• Maximální kapacita: 150 kg
• Zobrazení: po 100 g
pozor! nepokládejte váhu na koberec, ale
vždy na pevný a stabilní povrch.
POUŽITÍ
PRVNÍ POUŽITÍ
• Vytáhněte izolační pás baterie vycházející z přihrádky na
baterie (6).
• Pokud přístroj nezobrazuje žádnou funkci, vyjměte baterii
z přihrádky na baterie (6) a vložte ji zpět znovu, jak je
popsáno v části "Vložení a vyjmutí baterie".
VLOŽENÍ A VYJMUTÍ BATERIE
• Otevřete přihrádku na baterie (6) umístěnou na zadní straně
osobní váhy [B1].
• Vyjměte baterii z přihrádky na baterie [B2].
• Vložte novou baterii a ujistěte se o správném umístění pólů
+/-.
• Zavřete přihrádku na baterie (6) [B3].
• Displej LCD (1) se
zobrazí, jak je znázorněno
na obrázku níže.
VÝBĚR MĚRNÉ JEDNOTKY
• Stiskněte tlačítko SET (3) pro volbu požadované měrné
jednotky (kg / lb / st).
FUNKCE JENOM VáŽENÍ
• Umístěte osobní váhu na pevný a stabilní povrch.
• Stoupněte si na váhu: displej LCD (1) se automaticky
rozsvítí.
• Zůstaňte stát nehybně, dokud hmotnost nebude trvale
zobrazena na displeji LCD (1).
• Po sestoupení zůstane hmotnost zobrazena na displeji
LCD (1) po dobu přibližně 5 sekund, pak se přístroj
automaticky vypne.
• Chcete-li se zvážit znovu, sestupte z váhy, počkejte, až
bude údaj vymazán, pak si stoupněte na váhu znovu.
• Přístroj se automaticky vypne po asi 10 sekundách
nečinnosti.
VOLBA UŽIVATELE a NASTAVENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
• Umístěte osobní váhu na pevný a stabilní povrch.
• Stiskněte funkční tlačítko SET (3) proaktivaci
režimu volby uživatele: na displeji LCD (1) se
objeví blikající nápis.
• Stiskněte opět funkční tlačítko SET (3)
zatímco displej bliká: nápis “P1” začne
blikat.
• Stiskněte funkční tlačítka ▲ (2) nebo ▼
(4) pro nastavení čísla, odpovídajícího
uživateli.
• Stiskněte tlačítko SET (3) pro potvrzení.
• Na displeji LCD (1) bliká standardní nastavení výšky:
• Stiskněte funkční tlačítko
▲ (2) nebo ▼ (4) pro nastavení
vaší výšky (v centimetrech).
• Stiskněte tlačítko SET (3) pro potvrzení: na
displeji LCD (1) se objeví nápis “0.0 kg”.
FUNKCE BMI - INDEX TĚLESNÉ HMOTY
• Umístěte osobní váhu na pevný a stabilní povrch.
• Stiskněte tlačítko SET (3): na displeji LCD (1)
se objeví blikající nápis “1-4”.
• Stiskněte funkční tlačítka ▲ (2) nebo ▼ (4) pro volbu
předem naprogramovaného čísla, odpovídajícího uživateli.
• Stiskněte tlačítko SET (3) pro potvrzení: na displeji LCD
(1) na displeji se objeví nastavená výška, odpovídající
uživateli.
• Po několika sekundách se na LCD displeji
(1) se zobrazí “0.0 kg”.
• Stoupněte si na váhu a zůstaňte stát nehybně: hmotnost
bude automaticky zobrazena na displeji LCD (1), když se
ustálí, a po chvíli se
zobrazí měření v % BMI.
• Displej LCD (1) zobrazí hmotnost a hodnotu BMI dvakrát,
pak se automaticky vypne.
ÚDRŽBA
ČIŠTĚNÍ
• Očistěte skleněný povrch měkkým vlhkým hadříkem.
POZOR! Nepoužívejte kyselé, abrazivní,
korozivní nebo chemická rozpouštědla.
uscHoVÁVÁnÍ
• Skladujte přístroj na chladném a suchém místě.
• Skladujte přístroj v horizontální poloze.
• Pokud přístroj nebude používán po dlouhou dobu, vyjměte
baterie.
PROBLÉMY A ŘEŠENÍ
Přístroj nemá žádné uživatelsky opravitelné součásti.
Pokud se setkáte s jedním z uvedených problémů, přijměte
navrhované řešení.
problém Možná příčina Řešení
Na displeji se zobrazí následující
symboly: Baterie vybitá (váha se vypne během několika
sekund)
Vyměňte baterii
Na displeji se zobrazí následující
symboly: Váha je přetížená
Odstraňte
nepřiměřenou hmotnost z osobní váhy
Na displeji se zobrazí následující
symboly: Postavení nohou na elektrodách
není správné
Hmotnost se zobrazí pouze na 10sekund. Sestupte z váhy a opět
na ní vystupte správným způsobem (všimněte si pozici nohou na
elektrodách)
liKVidace
Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte
jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.
Ve smyslu evropské normy 2002/96/ES musí být dále
nepoužívaný přístroj na konci cyklu jeho používání
zlikvidován předepsaným způsobem. Týká se to
recyklace užitečných látek obsažených v přístroji, která
umožňuje snížit dopad na životní prostředí. Pro bližší
informace se obraťte na místního likvidátora odpadů
nebo na prodejce přístroje.
liKVidace bateriÍ
Tento výrobek obsahuje 1 baterii typu CR2032.
UPOZORNĚNÍ: nevyhazujte baterie do
domovního odpadu: musí být likvidovány
odděleně.
• Otevřete přihrádku na baterie (6) [B1].
• Vyjměte baterie [B2].
• Zavřete přihrádku na baterie (6) [B3].
• Baterie likvidujte v specifickém sběrném středisku.
Pro informace o likvidaci se obraťte na prodejce a místní
úřady.
SERVISNÍ SLUŽBA A ZáRUKA
Pro opravu nebo zakoupení náhradních dílů kontaktujte
autorizovanou servisní zákazníckou službu IMETEC
kontaktováním bezplatného čísla uvedeného níže nebo
konzultováním internetových stránek.
Na přístroj se vztahuje záruka výrobce. Podrobnější
informace najdete v přiloženém záručním listu.
Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití,
péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí
práva na záruku ze strany výrobce.
HrVatsKi sloVensKo ΕΛΛΗΝΙΚΑ portuGuÊs ČESKY
kg kg kg kg kg
MI001229_b.indd 2 11/12/13 22:07