Vitek VT-4011 - Инструкция (Страница 5)

50
РУССКИЙ
5
CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY AUDIO/AV CABLE:
Use audio cable (Red/White), video cable (Yellow) to connect DVD player and your TV.
Turn off the power and keep AC cord pulled out from the outlet when connecting the system.
ENGLISH
SYSTEM CONNECTION О формате WMA
WMA - аббревиатура Windows Media Audio (формата аудиофайлов), относится к технологии сжатия
аудиофайлов, разработанной корпорацией Майкрософт.
Данные в формате WMA могут кодироваться при помощи программы Windows Media Player версия 8.0 или
программой Widows Media Player для операционной системы Windows XP. Файлы формата WMA распознаются
по расширению файлов ".wma" èëè ".WMA".
Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах мира.
• Данное устройство воспроизводит диски CD-ROM, CD-R è CD-RW, содержащие файлы, сохраненные в
форматах MP3 èëè WMA c частотой выборки 32, 44.1 или 48 килогерц.
• Рекомендуется воспроизводить файлы в формате MP3 с фиксированной битовой скоростью передачи
данных, в противном случае возможны ошибки в отображении времени воспроизведения.
• Данный плеер не поддерживает файлы с кодировкой без потерь данных или в формате WMA c переменным
потоком данных (VBR).
• Невозможно воспроизведение файлов в формате WMA с кодировкой управления цифровыми правами в
целях защиты от копирования (Digital Rights Management)/
• При выборе имени файлов в форматах MP3 è WMA, необходимо добавить соответствующее расширение
имени файла (.mp3 èëè .wma). Воспроизведение файлов производится в соответствии с расширением
имени файла. Во избежание шумов воспроизведения и других искажений, не используйте эти расширения
для других типов файлов.
• Плеер может распознать до 999 файлов (WMA/MP3) и до 499 папок. При превышении диском указанных
ограничений, возможно воспроизведение файлов и папок, не превышающих указанных ограничений.
Файлы и папки воспроизводятся/отображаются в алфавитном порядке.
• На экране дисплея показываются имена папок и треков (за исключением расширений файлов).
• Плеер не может гарантировать 100% воспроизведение всех типов дисков с файлами в форматах
WMA/MP3/JPEG, поскольку воспроизведение файлов на DVD плеере зависит от качества диска, скорости
передачи битов и файловой структуры.
О ФОРМАТАХ MPEG4 È DivX
MPEG - аббревиатура Экспертной группы по вопросам движущегося изображения (Moving Picture Experts
Group), принадлежащей к семейству стандартов ИСО (Международной организации по стандартизации) и
МЭК (Международной электротехнической комиссии). MPEG-4 - технология сжатия для Interactive Multimedia
System.
DivX - торговая марка технологии видео кодека (сжатия/восстановления данных), основана на стандарте
MPEG-4, позволяющем сжимать видео файлы до достаточно малых размеров, которые могут легко
передаваться при помощи Интернет, но при этом сохраняющих высокий уровень качества видео изображения.
• Настоящий плеер совместим с форматами DivX 4 è DivX 5, которые поддерживают даже систему
"Домашнего кинотеатра" с максимальной скоростью передачи битов = 10 000 килобит/с. Разрешение
видео изображения может поддерживать максимум до 720 х 480 кадров/с и 720 х 576 @ 25 кадров/с.
• Плеер поддерживает потоки битов с кодировкой, согласующейся с форматом ИСО MPEG-4. Профиль
видео изображения поддерживает форматы от Simple Profile (SP) от 0 до 3 уровня и Advanced Simple Profile
(ASP) от 0 до 5 уровня с максимальной скоростью передачи данных в битах = 8 000 килобит/с.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В настоящее время существует огромное разнообразие нестандартизированных используемых процедур
записи в форматах DVD/MPEG-4/DivX/MP3/WMA/CD и технологий защиты от копирования, а также
множество различных типов чистых DVD±R, DVD±RW, CD-R è CD-RW дисков. Поэтому в отдельных случаях
возможно возникновение сбоев чтения диска или запаздываний воспроизведения. Данные ошибки не
могут считаться дефектами устройства.
• Данный плеер не предназначен для гарантированного воспроизведения MP3 в любом случае. Все зависит
от условий записи, таких как характеристики персонального компьютера, программное обеспечение, с
помощью которого производится запись, характеристики носителя данных и т.д.
• При воспроизведении CD-RW èëè CD-R дисков могут возникать сбои ввиду несоответствия характеристик
этого типа дисков.
Vt-4011.qxd 11.08.2004 13:50 Page 8