Vitek VT-4011 - Инструкция (Страница 21)

34
РУССКИЙ
21
ENGLISH
• Press the " " Navigation button to select
"Speaker Setup". The colour bar appears on
the TV screen. The screen shows:
• Press the " " Navigation button to show the
content and press the " " or " " Navigation
button to select "Front Speaker" as desired.
The colour bar shows your selection. The
screen shows:
• Press the " " Navigation button to show the
options and press the " " or " " Navigation
button to select "Small" as desired. The colour
bar shows your selection.
The screen shows:
Press Enter to confirm.
The colour bar of "SMALL" option will turn
brown and "SML" will appear on the TV screen
to indicate your selected option.
This step will set "Front Speaker" in "Speaker
Setup Page" to "SMALL" size.
3. Exit from "Speaker Setup Page".
Press the " " Navigation button twice to get
out of the "Speaker Setup Page".
The colour bar will disappear from the TV
screen. The screen shows:
• Press the " " Navigation button again to get
out of the "Speaker Setup Page". The screen
shows:
• Press the " " Navigation button once more to
get out of the "Audio Setup Page" to move the
yellow disc symbol underneath the 5 icons for
your desired selection.
4. Repeat step 2 and 3 procedures again to
select the other Setup Page and other desired
options in each page.
5. To exit from the Setup Menu, press the Setup
button of the Remote Handset once or go to
the icon and press "Enter" to exit from
the Setup Menu.
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПРОЦЕДУРЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ТЕЛЕВИЗИОННОМУ ПРИ¨МНИКУ:
•
У телевизионного при¸мника должны иметься входы Y, PB è PR.
• На основной странице Меню, в опциях настройки видеовыхода (VIDEO OUT) выберете "YUV", если Вы используете компонентные видео
разъ¸мы.
• При подсоединении DVD-плеера, следуйте указаниям руководства телевизионного при¸мника, а также указаниям, изложенным в
данном Руководстве.
• При подсоединении DVD-плеера к телевизионному при¸мнику убедитесь, что оба устройства отключены от сети.
• Подсоедините DVD-плеер непосредственно к телевизионному при¸мнику. Если подсоединить DVD-плеер через видеомагнитофон, то
изображение на экране будет с искажениями, поскольку DVD видеодиски имеют защиту от копирования.
• Если у вашего телевизионного при¸мника имеется опция "голубой экран", то для получения наилучшего изображения е¸ следует
отключить.
ПРОГРЕССИВНЫЙ (Y, PB, PR) ВИДЕОВЫХОД
Используйте эти разъ¸мы для подключения к телевизионному при¸мнику, имеющему прогрессивный видеовход. Переключатель
прогрессивной разв¸ртки следует установить в положение "Вкл" Прогрессивная разв¸ртка - это система сканирования видеосигнала,
обеспечивающая отображение всех линий кадра за один проход, в отличие от традиционной системы чересстрочного сканирования. Это
подсоединение обеспечивает оптимальное качество изображения. Для обеспечения наилучшего качества изображения, необходимо
использовать кабели, специально предназначенные для передачи видеосигнала. При подсоединении к телевизору, необходимо соблюдать
цветность маркировки кабелей и входов.
Примечание: При выборе установки "Progressive Select" для компонентного выхода, на композитном и S-VIDEO выходе видеосигнала не
будет.
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД ДЛЯ ПРОГРЕССИВНОЙ 525-ЛИНЕЙНОЙ РАЗВ¨РТКИ
В отличие от стандартной чересстрочной разв¸ртки, прогрессивная разв¸ртка позволяет эффективно удваивать объ¸м видеоинформации,
передаваемой на Ваш телевизионный при¸мник, или монитор. В результате Вы получаете стабильное изображение и полное отсутствие
мерцания. (Убедитесь в совместимости Вашего телевизионного при¸мника/монитора с данной опцией).
Для обеспечения наилучшего качества изображения, попробуйте воспроизвести DVD-диск на телевизионном при¸мнике с опцией
прогрессивной разв¸ртки.
Примечание:
•
Если Вы подсоедините Ваш аппарат с включ¸нной прогрессивной разв¸рткой к телевизионному при¸мнику, не имеющему опцию
прогрессивной разв¸ртки, то Вы столкн¸тесь с проблемой отсутствия изображения на экране.
• СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ К СВЕДЕНИЮ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИ¨МНИКИ ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ
С ДАННЫМ АППАРАТОМ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКАЖ¨ННЫМ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПРОБЛЕМ С ПРОГРЕССИВНОЙ 525-СТРОЧНОЙ РАЗВ¨РТКОЙ, ПОСЛЕДНЮЮ СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ, УСТАНОВИВ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ ''OFF".
• Если Вам нужно включить опцию прогрессивной разв¸ртки, и если при этом на экране показано диалоговое окно с сообщением "Restart
Player" ("Требуется перезагрузка"), то Вам следует отключить питание плеера кнопкой " Standby On/Off" ("Режим ожидание Вкл/Откл")
на пульте дистанционного управления, или нажатием одноим¸нной кнопки на передней панели Вашего аппарата. После этого, Вам
необходимо перевести переключатель прогрессивной разв¸ртки в положение "ON" ("Вкл"). При последующих включениях Вашего
аппарата и телевизионного при¸мника, опция прогрессивной разв¸ртки будет включаться автоматически и будет обеспечивать более
высокое качество изображения.
• Чтобы отключить опцию прогрессивной разв¸ртки, отключите питание Вашего аппарата, как сказано выше и переведите
соответствующий переключатель в положение "OFF" ("Откл"). Опция прогрессивной разв¸ртки будет автоматически отключаться при
всех последующих включениях Вашего аппарата и телевизионного при¸мника.
• Вы можете пользоваться опцией прогрессивной разв¸ртки при воспроизведении записей в форматах NTSC èëè PAL.
ПОДСОЕДИЕНИЕ DVD-ПЛЕЕРА К ТЕЛЕВИЗИОННОМУ ПРИ¨МНИКУ ЧЕРЕЗ
РАЗЪ¨МЫ Y/PB/PR
Vt-4011.qxd 11.08.2004 13:50 Page 40