Pioneer DV-545 - Инструкция (Страница 31)

64
Терминологический словарь
Коэффициент сжатия
Коэффициент сжатия - это соотношение длины и вы-
соты телевизионного экрана. Соотношение обычно-
го экрана составляет 4:3, тогда как соотношение ши-
рокоэкранного телевизора составляет 16:9. После-
дний коэффициент сжатия позволяет Вам просмат-
ривать изображение с эффектом перспективы.
Номер раздела
Номера разделов — это номера, присваиваемые час-
тям диска, подобно главам книги. Если диск содержит
номера разделов, Вы можете очень быстро перейти
к желаемому разделу при помощи функции поиска.
Память установок
“Установки” означают широкий спектр установлен-
ных параметров и пр. На этом проигрывателе в па-
мять могут быть записаны различные установки,
изменяемые во время воспроизведения. Эта функ-
ция позволяет Вам воспроизводить какой-либо
диск в любое время без изменения установок.
Цифровой поток данных
Цифровой поток данных является не аудио сигна-
лом, а цифровой информацией, но после преобра-
зования он становится аудио сигналом. Проигрыва-
тель выводит цифровой поток данных через опти-
ческие или коаксиальные гнезда цифрового выхо-
да. Если поток данных не может быть декодирован
подключенным аудио/видео усилителем и пр., вос-
производится цифровой шум. Вы можете выбрать
различные форматы цифрового потока данных на
экране Аудио 1 в меню Настройки, совместимые с
различными развлекательными системами.
Цифровой выход (коаксиальный)
Выводимый цифровой аудио сигнал передается в
электронной форме через коаксиальный кабель.
Поскольку сигнал передается в цифровом форма-
те, подключение должно быть осуществлено к ко-
аксиальному цифровому входу другого устрой-
ства. При подключении к аналоговым аудио вхо-
дам цифровой сигнал не может быть декодиро-
ван, и будет выводиться шум.
Цифровой выход (оптический)
Обычно звук преобразуется в электронные сигна-
лы и передается по проводу от проигрывателя к
усилителю и пр. Изменение этого сигнала на циф-
ровой сигнал и передача его по оптоволоконному
кабелю называется выводом оптического цифро-
вого сигнала. Оптический цифровой вход прини-
мает цифровые сигналы от внешних устройств, на-
пример, от аудио/видео усилителя или ресивера.
Многосеансовая запись
Диски CD-R/RW могут содержать два или более “се-
анса”. Каждый сеанс является завершенным процес-
сом записи и рассматривается как отдельный диск.
Dolby Digital
Система Dolby Digital, создающая
5.1-канальный звук, используется
для воспроизведения эффекта
пространственного звучания в кинотеатрах.
DTS
DTS означает “Система Цифрового Театра”. DTS -
это система пространственного звучания, отлич-
ная от системы Dolby Digital, которая становится
популярным форматом пространственного звуча-
ния для фильмов и компакт-дисков. Для того, что-
бы воспользоваться преимуществами дисков, звук
на которых записан в формате DTS, цифровой вы-
ход этого устройства (коаксиальный или оптичес-
кий) должен быть подключен к гнезду цифрового
входа DTS усилителя или декодера DTS.
Звук DTS не выводится из аналоговых
аудио выходов.
Динамический диапазон
Динамический диапазон - это разность между мак-
симальным и минимальным уровнем звука звуко-
вого фрагмента. Измеряется в децибелах (дБ).
Сжатие динамического диапазона повышает мини-
мальный уровень сигнала и снижает максимальный
уровень сигнала. Это позволяет Вам слышать разго-
воры и другие тихие звуки достаточно ясно и снижа-
ет громкость сильных сигналов, например, взрывов.
Расширение файла
Это признак, добавляющийся в конец названия
файла и указывающий на тип файла. Например,
расширение “.mp3” указывает на то, что файл яв-
ляется файлом МР3.
Преобразование Legato Link
Преобразование Legato Link оценивает записан-
ные сигналы в соответствии с исходными характе-
ристиками затухания 1/f с тем, чтобы воссоздать
частотные компоненты сигнала, не записанные в
частотном диапазоне этого формата. При этом со-
здается сигнал, очень близкий к исходному.
МР3
МР3 (трехслойный аудио формат MPEG 1) – это
формат сжатия аудио файлов. Эти файлы отлича-
ются расширением “.mp3” èëè “.MP3”.
MPEG
Это - сокращение от “Экспертная Группа по Движу-
щемуся Изображению”. Система MPEG является
международным стандартом сжатия движущихся
изображений. На некоторых дисках DVD цифро-
вой звук сжат и записан в этом формате.
Разные ракурсы просмотра
При просмотре телевизионных программ Вы ви-
дите изображение через телевизионную камеру.
По этой причине изображение на экране Вашего
телевизора показывается с точки, в которой уста-
новлена камера. В телевизионной студии изобра-
жение снимается одновременно несколькими ка-
мерами, одна из них выбирается режиссером и
передается на Ваш телевизор. Если бы на Ваш те-
левизор передавались изображения всех камер,
Вы могли бы выбирать камеру самостоятельно. На
некоторые диски DVD записано изображение со
всех камер, используемых для съемки, и они могут
быть выбраны при помощи этого проигрывателя.
Такие диски называются ракурсными.