Novex NDP-771 - Инструкция (Страница 23)

LCD TV 
Словарь технических терминов
DVD (многоцелевой цифровой диск).
Диск DVD VIDEO представляет собой
тип диска, который содержит записи
аудио/видеоинформации высокого
качества, например, фильмы, а так-
же обеспечивает большой объем
записи и возможность цифровой
обработки сигнала.
VIDEO CD (VCD) Тип компакт-диска,
который содержит запись движу-
щегося изображения. Информация
изображения компрессируется (сжи-
мается) приблизительно до 1/120, а
звуковая информация до 1/6 и при
размере диска, соответствующему
размеру обычного 12-сантиметро-
вого музыкального компакт-диска,
обеспечивается время записи 74 ми-
нуты. Некоторые видеокомпакт-дис-
ки (VCD) не поддерживают функцию
контроля воспроизведения Р. В. С. и
предназначены только для обычного
воспроизведения, однако, существу-
ют диски, совместимые с функцией
Р. В. С. и поддерживающие исполь-
зование различных специальных
функций контроля воспроизведения.
Данный DVD-плеер позволяет вос-
производить видеокомпакт-диски
обоих типов.
HDCD. Формат записи СD-дисков с
расширенным (до 88,2 кГц) динами-
ческим диапазоном. Для воспроиз-
ведения HDCD-дисков, необходим
HDCD-декодер. В противном случае,
такой диск будет воспроизводиться
с обычным СD-качеством.
MPEG. Cтандарт для сжатия и
декомпрессии цифровой видео- и
аудиоинформации.
Декодер. Устройство для преобра-
зования сигналов. Процесс преоб-
разования называется декодирова-
нием.
Смешивание (downmixing). Преоб-
разование многоканальных аудио-
сигналов DVD-дисков или дисков
DTS-CD в 2-х канальные стереофо-
нические сигналы.
Частота дискретизации. Под тер-
мином «дискретизации» подразуме-
вается преобразование аналогового
сигнала в цифровой с определенной
частотой выборки.
Количество бит квантования. Под
количеством бит квантования под-
разумевается число, используемое
при оцифровке фрагментов звука,
полученным делением аналогового
сигнала на фрагменты. Исходный
звук будет воспроизводиться тем
лучше, чем больше бит квантования.
DTS. Система цифрового объемного
звучания, разработанная фирмой
Digital Theater Systems, Inc.
Dolby Digital. Один из наиболее
распространенных форматов объ-
емного звучания, разработанный
фирмой Digital Laboratories, Inc.
Раздел DVD. Раздел является самой
большой единицей измерения ви-
део– и аудиоинформации, записан-
ной на DVD VIDEO. Обычно раздел
соответствует одному фильму или
альбому (если диск музыкальный).
Раздел состоит из одной или не-
скольких глав.
Глава DVD. Глава представляет со-
бой уменьшенную единицу изме-
рения видео- и аудиоинформации,
записанной на DVD VIDEO. Глава, в
свою очередь, может состоять из од-
ной нескольких частей.
Трек/номер трека/песни (CD, VCD)
Трек также представляет собой
единицу измерения записанной на
диск видео - и аудиоинформации.
Номера, присваиваемые отдельным
трекам называются номерами тре-
ков. На видео-компакт-дисках части
записанной информации могут не
соответствовать трекам.
Язык отображения субтитров. Не-
которые DVD-диски содержат запи-
си субтитров на нескольких языках.
Данный проигрыватель позволяет
Вам во время воспроизведения вы-
брать нужный язык отображения
субтитров.
Ракурс/угол съемки. Некоторые DVD-
диски содержат фрагменты, отснятые
с различных углов съемки. Данный
проигрыватель позволяет пользова-
телю во время воспроизведения тако-
го DVD-диска выбирать один из углов
съемки.
Язык звуковой дорожки (DVD).
Некоторые DVD-диски содержат
записи на нескольких языках. Этот
проигрыватель позволяет Вам во
время воспроизведения DVD-диска
выбирать язык звуковой дорожки.
Формат изображения. Соотно-
шения между горизонтальными и
вертикальными размерами изобра-
жения, отображаемого на экране те-
левизора. Формат обычного телеви-
зора: 4:3; формат широкоэкранного
телевизора: 16:9. Обычно изображе-
ние отсекается равномерно. Однако,
некоторые производители позволя-
ют выбирать точки отсечения изоб-
ражения при воспроизведении.
Р.В.С. (функция контроля воспроиз-
ведения) (VCD): Если видеокомпакт-
диск совместим с функцией контро-
ля воспроизведения (Р.В.С.), нужные
сцены и различная другая инфор-
мация могут быть воспроизведены
интерактивным способ с помощью
иерархической структуры экранов
меню, отображаемых на экране те-
левизора.
Экранный дисплей. Представляет
собой способ интерактивного уп-
равления проигрывателем, исполь-
зуя меню и иконки, отображаемые
на экране телевизора.
Экранные сообщения. Сообщения,
отображаемые на экране во время
выполнения какой - либо операции.
AAD. Маркировка на цифровом
носителе (D) — компакт-диске, оз-
начающая, что музыка записана и
смикширована в аналоговом фор-
мате (АА).
ADD. Музыка записана в аналого-
вом формате (А), смикширована в
цифровом формате — (D), а носи-
тель — цифровой (D).
DDD. Маркировка компакт-дисков,
означающая, что музыка записана,
сведена и сохранена в цифровом
формате.
Двойное моно. Конструкция неко-
торых усилителей, предусматрива-
ющая независимые цепи обработки
правого и левого стереоканалов,
что позволяет избежать взаимопро-
никновения каналов.
NDP_771.indd 22 02.08.07 09:06:16