Epson Stylus TX210 - Инструкция (Страница 23)


G
Start copying.
Начните копирование.
Почніть копіювання.
. خسنلا أدبا
. دوش یم عورش یپک
After step F, if you want to change the copy zoom, press the o Copy button as shown in (1), and then use + or - to
change the zoom manually as shown in (2). Or, press the l button to select AUTO to fit to your paper size.
После шага F, чтобы изменить масштаб копии, нажмите кнопку o Copy, как показано на рис. (1), а затем с
помощью кнопки + или - измените масштаб вручную, как показано на рис. (2). Или нажмите кнопку l, чтобы
выбрать режим AUTO для подгонки под формат бумаги.
Якщо ви хочете змінити масштаб копії, після кроку F натисніть кнопку o Copy, як показано на мал. (1); потім
змініть масштаб вручну за допомогою кнопок + чи -, як показано на мал. (2). Або натисніть кнопку l, щоб
обрати AUTO – автоналаштування за форматом паперу.
رييغتل - وأ + مدختسا مث ،(1) يف حضوم وه امك o Copy رز ىلع طغضا ،خسنلا ريغصت/ريبكت رييغت يف بغرت تنك اذإ ، F ةوطلخا دعب
. ةقرولا مجلح ًاقفو طبضلل AUTO ديدحتل l رزلا ىلع طغضا وأ .(2) يف حضوم وه امك ًايودي ريغصتلا / ريبكتلا
روطنامه سپس و ،دیهد راشف ار هدش هداد ناشن (1) رد هک o Copy همکد ،دیهد رییغت ار یپک ییانم گرزب دیهاوخ یم رگا ،F هلحرم زا دعب
باختنا ار AUTO ات دیهد راشف ار l همکد ای .دینک هدافتسا ییانم گرزب هزادنا یتسد رییغت یارب - ای + زا ،تسا هدش هداد ناشن (2) رد هک
. دوش بسانتم ذغاک هزادنا اب ییانم گرزب هزادنا ات دینک
Q
You can speed up plain paper copying, however print quality declines. In
step G, hold down x button until the P light starts flashing.
Можно ускорить копирование на простой бумаге, но качество печати
при этом снижается. На шаге G удерживайте нажатой кнопку x, пока
индикатор P не начнет мигать.
Копіювання на стандартному папері можна прискорити; однак якість
від цього погіршиться. Виконуючи крок G, утримуйте кнопку x, доки
індикатор P не почне блимати.
رارمتسلاا عم G، x ةوطلخا يف .ةعابطلا ةدوج لقتس نكلو خسنلا ةعرس ةدايز كنكيم
. ضيمولا يف P حابصم أدبي ىتح
یم شهاک پاچ تیفیک دنچ ره ،دینک رتشیب ار هداس یاهذغاک یپک تعرس دیناوت یم
. دیراد هگن ،دنکب ندز کمشچ هب عورش P غارچ هک ینامز ات ار x همکد , G هلحرم رد .دبای
Q