Выбор языка/страны – Инструкция по эксплуатации Philips DVDR70
Страница 37
37
Установка DVD рекодера
Выбор языка/страны
Вы можете выбрать страну, а также язык субтитров и язык звукового сопровождения, используемые
при воспроизведении DVD. Имейте, пожалуйста, в виду, что для некоторых DVD дисков язык звуково
го сопровождения и/или язык субтитров можно выбрать только с помощью меню DVD диска.
Для двуязычных программ вы можете также при записи выбрать язык звукового канала телевизион
ной станции.
Кроме того, имеется опция для выбора одного из показанных языков для использования в экранном
меню. Однако нужно иметь в виду, что дисплей DVD рекодера будет выводить текст только по анг
лийски, вне зависимости от этой установки.
Включите телевизор. При необходимости выберите программу для DVD рекодера.
С помощью кнопки STANDBAY/ON включите DVD рекодер.
Нажмите на дистанционном пульте кнопку SYSTEM MENU. Появится строка меню.
С помощью кнопок
или
выберите символ
.
С помощью кнопок CH–
и CH+
, выберите пункт «Language» [Язык] и подтверди
те выбор кнопкой
.
Выберите необходимую строку меню и подтвердите выбор нажа
тием кнопки
.
Какие установки мне выбрать?
«Audio Language»
«Audio Language»
«Audio Language»
«Audio Language»
«Audio Language»: Язык звукового сопровождения (звук)
«Recording audio»
«Recording audio»
«Recording audio»
«Recording audio»
«Recording audio»: Язык записи аудио «Language 1» или «Language
2» [Язык 1 или Язык 2]
«Subtitle»
«Subtitle»
«Subtitle»
«Subtitle»
«Subtitle»: Язык субтитров
«Menu»
«Menu»
«Menu»
«Menu»
«Menu»: Язык экранного меню
«Country»
«Country»
«Country»
«Country»
«Country»: Страна
Используя кнопки CH–
и CH+
, выберите необходимые установки и подтвердите
выбор нажатием кнопки ОК.
Чтобы закончить процедуру, нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Переключение языка аудио записи
(2 х канальный звук)
Некоторые телевизионные программы помимо обычного стереофонического сигнала могут переда
вать по одному из каналов дополнительный аудио сигнал (или стерео, или 2 разных канала). В боль
шинстве случаев он используется для передачи дополнительного языка. Если некоторая телепрог
рамма транслируется, например, на английском и немецком языках, то немецкий язык является вто
рым языком.
Чтобы записать телевизионные программы в стерео режиме или в режиме 2 х канального звука вы
можете выбрать режим Stereo [Стерео] или язык, который будет записываться по умолчанию. Эти
установки становятся активными только в том случае, если программа передается на двух языках.
При воспроизведении этой записи вы можете воспроизводить звук только на том языке, который вы
задали для записи.
Язык
Язык звукового сопровождения
Язык записи аудио
Субтитры
Меню
Страна
Совет
1
2
3
4
5
6
7
8