JVC TH-A30R - Инструкция (Страница 32)

28
Выбор языка озвучивания
При воспроизведении DVD с несколькими языками
озвучивания (звуковыми фрагментами), можно выбрать язык,
на котором будет воспроизводиться диск.
• Основной язык озвучивания можно установить по
умолчанию и отобразить на экране. (См. стр. 50.)
Нажмите AUDIO/FM MODE.
На экране появится строка экранного меню.
• При каждом нажатии этой кнопки изменение
языка озвучивания происходит в следующем
порядке:
Выбор ракурса просмотра
Во время воспроизведения DVD с несколькими ракурсами
просмотра, одну и ту же сцену можно смотреть с разных
ракурсов.
• Во время воспроизведения DVD, содержащего сцены,
записанные под разным ракурсом, на телевизионном экране
появляется обозначение
.
ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:
Нажмите ANGLE.
• При каждом нажатии этой кнопки происходит
изменение ракурса.
Пример: Если сцена записана с трех ракурсов
Пример: Если на диске записано три языка
озвучивания—английский,
французский и испанский
Примечание:
Когда на телевизионном экране отображается строка экранного
меню, индикация режима повтора также изменяется в
следующем порядке:
ANGLE 3
ANGLE 1 ANGLE 2
Воспроизведение DVD
SUBTITLE
DEF 1/3 1/1 OFF /3
OFF /3 ENG 1/3
SPA 3/3 FRE 2/3
ENG 1/3 FRE 2/3
SPA 3/3
ENG 1/3 1/1 ENG 1/3
AUDIO/
FM MODE
ANGLE
1/3 2/3
3/3
3/2/5/∞
ENTER
TOP MENU
ANGLE
DISPLAY
B.SEARCH
DOWN
REW
UP
FF
F.SEARCH
RETURN
STEP
TV/VIDEO
TV VOLUME
TV CHANNEL
SUBTITLE
TOP MENU
TV
STANDBY/ON
AUDIO
VCR
VCR
CONTROL
TUNER PRESET
ENTER
VOLUME
MENU
AUDIO/
FM MODE
VCR CHANNEL
TUNING
DVD FM/AM AUX
MUTING
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
REMAIN
PROGRAM
D.R.C ZOOM
SETUP
DSP MODE
SLEEP
TEST
PRO LOGIC
SETTING
SOUND
CLEAR
REPEAT
ANGLE
SLOW
SEARCH
A-B REPEAT
PTY – PTY + PTY SEARCH
RDS
DISPLAY
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AUDIO/
FM MODE
Цифровые
кнопки
CLEAR REMAIN
SUBTITLE
MENU
SEARCH
Пример: Если на диске субтитры записаны на
трех языках—английском,
французском, испанском, и также
имеется возможность их отключить
(OFF)
Выбор субтитров
При воспроизведении DVD, на котором субтитры записаны на
нескольких языках, можно выбрать тот язык, на котором они
будут отображаться на экране.
• Основной язык субтитров можно установить по умолчанию
и отобразить на экране. (См. стр. 50.)
ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:
Нажмите SUBTITLE.
На экране появится строка экранного меню.
• При каждом нажатии этой кнопки изменение
языка субтитров происходит в следующем порядке:
25-33TH-A30R[RUS] 26.06.02, 20:03 28