Wilo MHIE 2G - Инструкция (Страница 6)

6
WILO SE 09/2011
Русский
1. Введение
Информация об этом документе
Оригинал инструкции по монтажу и эксплуа-
тации составлен на французском языке. Все
остальные языки настоящей инструкции явля -
ются переводом оригинальной инструкции.
Инструкция по монтажу и эксплуатации
является неотъемлемой частью изделия и
должна всегда храниться в непосредственной
близости от изделия. Строгое соблюдение
этой инструкции является основным условием
надлежащей установки и правильной экс-
плуатации изделия. Инструкция по монтажу и
эксплуатации предназначена только для дан-
ного изделия и соответствует правилам тех-
ники безопасности, действующим на момент
сдачи в печать.
1.1 Назначение
Насосы для перекачивания чистых жидкостей
в жилом секторе, в сельскохозяйственной и
промышленной сферах.
Всасывание из колодца, родника, источника
проточной воды, пруда ... не использовать для
абиссинского колодца (трубчатый, забивной
колодец).
1.2 Технические характеристики
• Рабочее давление
- максимальное рабочее
давление : 10 бар
- макс. входное давление : 6 бар
• Диапазон температур
- исполнение с уплотнениями
и использование EPDM
(KTW/WRAS*)
: от -15° до +110 °C
- исполнение с уплотнениями
и использование VITON : от -15° до +90 °C
• Температура окружающей среды
(стандартное изделие) : макс. +40 °C
• Высота всасывания : в зависимости от
избыточного
давления над
точкой кипения
насоса
• Влажность окружающей среды : < 90 %
* KTW: согласно предписанию Германии
WRAS: согласно нормативу Великобритании
Электромагнитная совместимость EN 61800-3:
Создаваемые помехи - 1-я окружающая зона
Создаваемые помехи - 2-я окружающая зона
В диапазоне частоты от 600 МГц до 1 ГГц в
исключительных случаях при непосредствен-
ной близости (< 1 м до электронного преобра-
зователя) работающих в данном диапазоне
частот передатчиков, приемников или похо-
жих аппаратов могут возникнуть помехи в
индикации или передаче давления. Однако
это не оказывает влияния на функции насоса.
2. Техника безопасности
Данная инструкция содержит основополагаю-
щие рекомендации, которые необходимо
соблюдать при монтаже, эксплуатации и тех-
ническом обслуживании. Кроме того, данная
инструкция необходима монтажникам для
осуществления монтажа и ввода в эксплуата-
цию, а также для специалистов/пользователя.
Необходимо не только соблюдать общие тре-
бования по технике безопасности, приведен-
ные в данном разделе, но и специальные тре-
бования по технике безопасности.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по
эксплуатации
Символы
Общий символ опасности.
Опасность поражения электрическим током.
УКАЗАНИЕ: ....
Предупреждающие символы:
ОПАСНО!
Чрезвычайно опасная ситуация. Несоблю -
дение приводит к смерти или тяжелым
травмам.
Осторожно!
Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Символ «Осторожно» указывает на
вероятность получения (тяжелых) травм при
несоблюдении указания
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения изделия/
установки. Предупреждение «Внимание»
относится к возможным повреждениям
изделия в случае несоблюдения указаний.
УКАЗАНИЕ:
Полезное указание по использованию изделия.
Оно также указывает на возможные сложности.
Указания, размещенные непосредственно на
изделии, например,
• стрелка направления вращения,
• обозначения соединений,
• фирменная табличка,
• предупреждающие наклейки,
необходимо обязательно соблюдать и под-
держивать в полностью читаемом состоянии.
2.2 Квалификация персонала
Персонал, выполняющий монтаж, управление
и техническое обслуживание, должен иметь
соответствующую квалификацию для выпол-
нения работ. Сферы ответственности, обязан-
ности и контроль над персоналом должны
быть регламентированы пользователем. Если
персонал не обладает необходимыми знания-
ми, необходимо обеспечить его обучение и
инструктаж. При необходимости пользователь
может поручить это изготовителю изделия.
2.3 Опасности при несоблюдении
рекомендаций по технике безопасности
Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности может привести к травмированию людей,
загрязнению окружающей среды и поврежде-
нию изделия/установки. Несоблюдение ука-
заний по технике безопасности ведет к утрате
всех прав на возмещение убытков.
Несоблюдение предписаний по технике безо-
пасности может, в частности, иметь следую-
щие последствия:
• механические травмы персонала и поражение
электрическим током, механических и бакте-
риологических воздействий,