Bosch DCN-FCIDSK Flight Case for 2 Interpreter Desks - Инструкция (Страница 8)

4 | Беспроводная цифровая конгресс-система Digital Congress Network - Next Generation | Введение
Встроенные пульты для стационарной установки
Установка на поверхности стола или встраивание
Пульты участников можно установить на поверхности
стола или встроить в стол, спинки или подлокотники
кресел. Такие типы микрофонов, как микрофон на
изогнутой ножке и петличный микрофон, позволяют
выступать участникам, не занимающим отдельное
рабочее место, например приглашенным докладчикам.
Настольные пульты подходят для портативных установок
или систем с часто изменяющимися требованиями, а
встроенные используются для постоянной установки в
качестве оборудования зала заседаний. Помимо этого,
имеется дополнительное оборудование, например
микрофонные стойки, монтажные приспособления, кейс
для портативных систем и интерфейсные платы.
Оборудование для синхронного перевода и
распределения языковых каналов
Система DCN Next Generation имеет комплексные
средства синхронного перевода и распределения
языков, которые можно использовать на многоязычных
конференциях.
Пульт для конференций с наушниками для прослушивания
перевода
Все средства перевода интегрированы в базовую
концепцию системы, при этом для перевода
используются те же цифровые магистральные кабели, что
и для выполнения остальных функций системы.
Языковые средства легко интегрируются в
существующие системы DCN Next Generation. Система
синхронного перевода поддерживает режимы
непосредственного перевода и перевода с
использованием промежуточных языков для работы с
более редкими языками. Каждое рабочее место
переводчика имеет выход для обычного (основного)
языка и выход для альтернативных языков.
Поддержка до 31 языка
Рабочее место переводчика системы DCN Next
Generation поддерживает использование до 31
языкового канала, а также канала исходного языка
выступающего. Полоса аудиочастот для всех каналов
составляет 20 кГц. В каждой кабине переводчика можно
установить до шести рабочих мест.
Рабочее место переводчика для обеспечения переводов
Рабочее место переводчика можно использовать как
автономное или как элемент системы. В автономной
конфигурации встроенный микропроцессор вручную
программируется для присвоения языковых каналов,
маршрутизации каналов и блокировки. В системах,
управляемых операторами, рабочее место используется
со специализированным программным обеспечением
для полной интеграции сети перевода.
Проводное или беспроводное распределение языков
В системе DCN Next Generation можно выбрать способ
распределения языков. Языки можно распределять,
используя кабели системы DCN Next Generation. Выбор
осуществляется с помощью панелей переключения
каналов или пультов участников со встроенной функцией
переключения каналов.
Bosch Security Systems OOO www.boschsecurity.ru
1