JVC KD-R322 - Инструкция (Страница 4)

4
Bazı VW/Audi veya Opel (Vauxhall) marka otomobillerde /
(ﻝﺎﺴﻛﺍﻭ) ﻞﭘﺍ ﺎﻳ یﺩﻭﺁ/ﺎﻬﺴﻜﻟﻮﻓ یﺎﻫﻭﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ یﺍﺮﺑ
Verilen elektrik kablosunun bağlantısını resimde gösterildiği şekilde
değiştirmeniz gerekebilir. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍﺍﺭ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﺷ
• Bu alıcıyı takmadan önce yetkili satıcınızla temas kurun. /
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗﺩﻮﺧ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻲﻤﺳﺭ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
Orijinal bağlantı / ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻲﺸﻛ
Değiştirilmiş bağlantı 1 /
١ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ
Alıcı devreye girmezse değiştirilmiş bağlantıyı 2 kullanın. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ٢ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳﺯﺍ ﺪﻨﻜﻧﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ
ISO konektörü /
ISO
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
Y: Sarı /
ﺩﺭﺯ
R: Kırmızı / ﺰﻣﺮﻗ
Değiştirilmiş bağlantı 2 /
٢ ﻲﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻲﻨﻴﺑﺯﺎﺑﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ÖNEMLİ/
ﻢﻬﻣ
: Sistem ile aracınız arasında bağlantı için aracınıza uygun bir kablo setinin kullanılması (ayrı satılır) önerilir. /
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ (ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ ﮏﻳ
(A) Aracınızda bir ISO terminali varsa / (B) Aracınızda bir ISO terminali yoksa /
B1/B2 Arka hoparlör, sağ (Mor/Mor, siyah şerit) (+/–) /
،ﺶﻔﻨﺑ/ﺶﻔﻨﺑ) ﺖﺳﺍﺭ ،ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ
B3/B4 Ön hoparlör, sağ (Gri/Gri, siyah şerit) (+/–) /
/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ) ﺖﺳﺍﺭ ،ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ ،یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ
B5/B6 Ön hoparlör, sol (Beyaz/Beyaz, siyah şerit) (+/–) /
،ﺪﻴﻔﺳ/ﺪﻴﻔﺳ) ﭗﭼ ،ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ ﺭﺍﻮﻧ
B7/B8 Arka hoparlör, sol (Yeşil/Yeşil, siyah şerit) (+/–) /
ﺭﺍﻮﻧ ،ﺰﺒﺳ/ﺰﺒﺳ) ﭗﭼ ،ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(–/+) (ﯽﻜﺸﻣ
A2 Mobil telefon sistemine (Kahverengi) /
(یﺍ ﻩﻮﻬﻗ) ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ
A4 Araç aküsü 12 V (Sarı) /
(ﺩﺭﺯ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﻭ ١٢ یﺮﺗﺎﺑ
A5 Uzaktan kumanda ucu/otomatik anten, 200 mA maks. (Mavi, beyaz şerit) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ،ﯽﺑﺁ) ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ٢٠٠ ،ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ،ﻦﺘﻧﺁ ﻕﺮﺑ /ﯽﺳ
A6 Araç ışığı kumanda düğmesine (Turuncu, beyaz şerit) /
ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻪﺑ
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ،ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ)
A7 Aksesuar terminali (Kırmızı) /
(ﺰﻣﺮﻗ) ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
A8 Metalik gövde/aracın şasisi (Siyah) /
(ﯽﻜﺸﻣ) ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ/یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ
Sinyal kablosu /
ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻴﺳ
* 1
Uzatma kablosu /
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻢﻴﺳ
* 1 Tetik kablosu /
￯ﺭﺎﻨﻛ ﻢﻴﺳ
Cihazın mavi kablosuna (beyaz şerit) /
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ) ﯽﺑﺁ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ
Arka toprak terminali /
ﯽﺒﻘﻋ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
10 A sigorta /
ﻱﺮﭙﻣﺁ ١٠ ﺯﻮﻴﻓ Anten terminali /
ﻦﺘﻧ ﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ELEKTRİK BAĞLANTILARI /
ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
Birimi sıfırlayın. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ JVC Amplifikatör /
JVC
ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ
• Sigorta atıyor. ] Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor. ] Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor. ] Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Ekranda “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” görünür ve hiçbir işlem yapılamaz. ]
Hoparlör çıkış kablosu kısa devremi veya araç/ana cihazın gövdesine mi temas etmekte? ; Alıcınızı sıfırladınız
mı?
• Seste distorsiyon var. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin “–”
uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Ses parazit yapıyor. ] Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın tellerle
bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin “–” uçlarının
ortak toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor. ] Alıcınızı sıfırladınız mı?
؟ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﯽﻜﺸﻣ ﻭ ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻬﻤﻴﺳ ﺎﻳ } .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺯﻮﻴﻓ
•
؟ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﺩﺭﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ } .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ
•
؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ } .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ
•
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ
“MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” •
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ؛ ؟ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺳ/ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ } .ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ
؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ “–” ﻱﺎﻫ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ ؛ ؟ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ } .ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺍﺪﺻ
•
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ
؟ﺩﺭﺍﺩ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗ ﺍ ﯽﺒﻘﻋ یﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ } .ﺩﺭﺍﺩ ﺰﻳﻮﻧ ﺍﺪﺻ
•
ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﻱﺎﻫ ﻮﮕﻨﻠﺑ “–” ﻱﺎﻫ ﻝ ﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻳﺁ ؛ ؟ﺩﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﺳ ﺎﻳﺁ } .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
؟ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻦﻴﻣﺯ ﻝ ﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳ ﹸﺎﻛﺮﺘﺸﻣ
؟ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ } .ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺍﺪﺑﺍ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ARIZA GİDERME /
ﺕ ﺍﺩﺍﺮﻳﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
Bağlantı hakkında bilgiler için JVC otomobil müzik sistemi bayisine veya kitleri sağlayan
şirkete başvurun. /
ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ
JVC
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺪﻨﺷﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﺖﻴﻛ ﻩﺪﻨﻜﻛ
Özel kablo demeti (ayrı satılır) /
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ
(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ
Özel kablo demeti (ayrı satılır) /
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﻤﺴﺗ
(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺎﺑ
Arka hoparlörler veya subwoofer (<L/O MODE> ayarını uygun şekilde
yapınız, bkz. TALİMATLAR, sayfa 11.) /
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ
<L/O MODE>
ﺖﻟﺎﺣ) ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﺸﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ١١ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ
Harici amplifikatör veya subwoofer’ın bağlanması /
ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺎﻳ ﻰﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻔﻴﻠﭙﻣﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ
* 1
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ—ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ—ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﻳ یﺰﻠﻓ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ
* 2
* 1 Bu üniteyle birlikte gelmez.
* 2 Toprak telini, taşıtın metal gövdesindeki veya şasisindeki boyasız bir yere sağlamca bağlayın.
ﺪﺷﺎﺑ
ISO
ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗ ﺍ ﺮﮔﺍ ﺖﺴﻴﻧ
ISO
ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﺑﻮﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ
D Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
(ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
D Elektrik kablosu
(Mavi, beyaz şerit) /
(ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ،ﯽﺑﺁ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
Mavi, beyaz şerit /
ﺪﻴﻔﺳ ﺭﺍﻮﻧ ،ﯽﺑﺁ
D Elektrik kablosu
(Kahverengi) /
(یﺍ ﻩﻮﻬﻗ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
Kahverengi /
یﺍ ﻩﻮﻬﻗ
Siyah /
ﯽﻜﺸﻣ
Negatif toprak /
ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻰﻔﻨﻣ
D Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
(ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
D Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
(ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – veya /
ﺎﻳ
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Bluetooth adaptörü veya taşınabilir ses oynatıcının bağlanması /
ﻞﺑﺎﺗﺮﭘ ﺕﻮﺻ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ
Bluetooth
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ
KS-BTA100
(ayrıca satın alınır /
ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
)
Taşınabilir ses oynatıcı, vb. /
ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ
* 1
ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
ISO konektörü /
ISO
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
3.5 mm’lik stereo küçük fiş /
* 1
یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٣٫۵ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﯽﻨﻴﻣ ﺶﻴﻓ
<SRC SELECT> ayarını uygun bir şekilde yapın, TALİMATLAR’ın 9, 12, ve 14. sayfasına bakın. /
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ١۴ ﻭ ١٢ ،٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ
<SRC SELECT>
ﺖﻟﺎﺣ
Install_3-4_KD-R322_012A_f.indd 4 Install_3-4_KD-R322_012A_f.indd 4 9/22/10 12:22 PM 9/22/10 12:22 PM