JVC KD-R511 - Инструкция (Страница 100)

٢٢ ﻰﺳﺭﺎﻓ
ﻪﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ￯ﺍﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ •
<.mp3>
—ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ۴ یﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ)
.(
<.wma>
ﺎﻳ
ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ١٢ ﺎﺗ :
ISO 9660 Level 1 –
ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ٣١ ﺎﺗ :
ISO 9660 Level 2 –
ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ۶۴ ﺎﺗ :
Romeo –
ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ٣٢ ﺎﺗ :
Joliet –
ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ۶۴ ﺎﺗ :
Windows extension –
ﻪﺷﻮﭘ ٢۵۵ ، ﻞﻳﺎﻓ ۵١٢ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺖﺳﺍ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺢﻄﺳ ٨ ﻭ
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ (ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﺑ ￯ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ)
VBR
ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ￯ﺭﺍﺪﻘﻣ
VBR
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ￯ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
ﻩﺪﺷ ￯ﺮﭙﺳ ﺖﺳﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ￯ﺮﭙﺳ
یﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺪﻨﻫﺩ ﻰﻨﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗﺯﺭﺎﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻳﺍ ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
:ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺮﻳﺯ ￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﻭ
MP3i
ﺖﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺪﻛ
MP3
یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
.
MP3 PRO
.ﺖﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ￯ﺭﺍﺬﮔﺪﻛ
MP3
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
.٢/١ ﻪﻳﻻ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ￯ﺭﺍﺬﮔﺪﻛ
MP3
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
،ﻩﺩﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔ ﺪﻛ
WMA
یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
.ﯽﺗﻮﺻ ﻭ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ
Windows Media®
ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ
WMA
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
Audio
ﻥﺪﺷ ﻰﭙﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ
DRM
ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ
WMA
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻭ ،
ATRAC3
،
AIFF
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻰﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ–
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻩﺮﻴﻏ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻰﻟﻭ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺎﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
.ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻚﻳ ﺯﺍ
MP3/WMA
ﻯﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ
USB
ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،
USB
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﺎﻬﻧﺁ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ
USB
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﻂﺒﺿ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻭ
USB
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •
ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
USB
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ
ﻪﺑ ﺎﻳ ﺎﻬﻧﺁ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
CD-RW
ﺎﻳ ﺎﻫ
CD-R
ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ •
:ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﻞﻳﻻﺩ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﮔﺪﻴﺷﺍﺮﺧ ￯ﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ–
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺰﻨﻟ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ–
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺳﺪﻋ–
ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﯽﻧﺪﻧﺍﻮﺧ یﺎﻫ
CD –
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
“Packet Write”
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ) ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ–
ﺏﺎﺗ ،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺶﺧ ،ﻥﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻪﻜﻟ) ￯ﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ (ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ￯ﺎﻫ ￯ﺩ ﻰﺳ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻥﻮﭼ •
￯ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ￯ﺎﻫ ￯ﺩ ﻰﺳ ﺯﺍ •
ﻪﺑ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﺖﻜﻴﺗﺍ ﺎﺑ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ–
.ﺢﻄﺳ
ﺖﻜﻴﺗﺍ ﻥﺎﺸﻳﻭﺭ ﻥﺎﺸﻓﺍﺮﻫﻮﺟ ﺮﺘﻨﻳﺮﭘ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ–
.ﺩﺯ
ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ یﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺎﻳﺯ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ
MP3/WMA
ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
ﺎﺑ
MP3/WMA
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ) ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ
<.wma>
ﺎﻳ
<.mp3>
ﺪﻧﻮﺴﭘ
.(ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ— ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ
￯ﺮﺠﻣ) ﺎﻫ ﻪﺸﻴﭘﺮﻨﻫ ،ﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ￯ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
،٢٫٣ ،٢٫٢ ،١٫١ ،١٫٠ ﻪﺨﺴﻧ) ￯ﺎﻫ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ﻭ ،(ﺎﻫ
ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ
WMA
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻭ
MP3
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ￯ﺍﺮﺑ (٢٫۴ ﺎﻳ
.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ
￯ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ￯ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ .ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﺘﻳﺎﺑ ﻚﻳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻰﺘﺳﺭﺪﺑ
￯ﺍﺭﺍﺩ
MP3/WMA
￯ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •
:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ
٣٢٠ — ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :
MP3/WMA
ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ–
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ
:
MP3
یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ–
￯ﺍﺮﺑ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴٨ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢
(
MPEG-1
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢۴ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢٫٠۵ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١۶
(
MPEG-2
￯ﺍﺮﺑ)
:
WMA
یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ–
،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢٫٠۵
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴٨
،
Romeo
،
ISO 9660 Level 1/Level 2
:ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ–
Windows extension
،
Joliet
PE20-27_KD-R511[EU]1.indd 22 PE20-27_KD-R511[EU]1.indd 22 12/8/09 9:44 AM 12/8/09 9:44 AM