ﮏﺴﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ – Инструкция по эксплуатации JVC KW-XR411
Страница 90
١٨
ﻰﺳﺭﺎﻓ
USB
/ﮏﺴﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
DualDisc
ﻯﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻯﺮﻛﺬﺗ
ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ
“DualDisc”
ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺭﺩ
•
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
“Compact Disc Digital Audio”
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺯﺍ ﺖﺴﻴﻧ
DVD
ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
DualDisc
ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ
ﻰﻣﻮﻤﻋ
CD-R
ﻭ ،ﻦﺘﻣ ﺎﻫ
CD/CD
ﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﻰﺳ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ (ﻥﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﻞﺑﺎﻗ)
CD-RW
/ (ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ)
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻰﺣﺍﺮﻃ
MP3/WMA
،
(CD-DA)
ﻰﺗﻮﺻ ﺩ
،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ
•
ﻪﻛ یﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺯﺍ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺍﺭ
“CD”
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻉﻭﺮﺷ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻠﺤﻣ
ﻭ
“PLEASE”
ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻚﺴﻳﺩ ﻰﺘﻗﻭ
•
ﻪﻤﻛﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺑ
“EJECT”
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻚﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺮﺑ ﺍﺭ
0
،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١۵ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﮏﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ
•
ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﮏﺴﻳﺩ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ .ﺩﻮﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
ﻢﻫ ﺎﺑ
“
ﻙﺍﺮﺗ
”
ﻭ
“
ﻞﻳﺎﻓ
”
ﺕﺎﻤﻠﻛ)
“
ﺎﻫ ﻙﺍﺮﺗ
”
WMA
ﻭ
MP3
•
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
“
ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
”
ﺭﺩ (ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻳ
MP3
ﻚﻴﺳﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﻳ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﺳﺭ ﻰﻣ ﺵﻮﮕﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻂﻘﻓ ،
WMA
ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ﻯﺩ ﻰﺳ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
“
ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﻬﻧ
“
یﺎﻫ
CD-R
ﺎﻳ
CD-RW
ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻭ
(CD-DA)
ﻰﺗﻮﺻ
CD
ﻞﻳﺎﻓ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻜﺴﻳﺩ ﺮﮔﺍ
•
ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ
MP3/WMA
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ
ﺍﺭ ﻰﺸﺨﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﺸﺨﺑ ،ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺩﺭ ﺶﺨﭘ
ﺎﻬﻧﺁ ﻰﮔﮋﻳﻭ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
CD-RW
ﺎﻳ ﺎﻫ
CD-R
ﺯﺍ ﻰﺧﺮﺑ
•
ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻭﺭ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﻞﻳﻻﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ
:ﺪﻧﻮﺸﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﮔﺪﻴﺷﺍﺮﺧ ﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻒﻴﺜﻛ ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
–
ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺰﻨﻟ یﻭﺭﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃﺭ
–
.ﺖﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺳﺪﻋ
–
ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﯽﻧﺪﻧﺍﻮﺧ یﺎﻫ
CD
–
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
“Packet Write”
ﺵﻭﺭ
ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ) ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ
–
،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺶﺧ ،ﻥﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻪﻜﻟ) ﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ (ﻩﺮﻴﻏ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ (ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﺗ
ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻫ ﺩ ﻰﺳ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻥﻮﭼ
•
ﻥﺎﻣﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﻰﻧﺩﺮﻛ ﻙﺎﭘ ﺎﻳ ﻰﻧﺪﻧﺍﻮﺧ ﺎﻫ ﺩ ﻰﺳ ﺯﺍ
•
:ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ،ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ
–
.ﻥﺁ ﺢﻄﺳ ﻭﺭ ﺮﺑ
ﻥﺎﺸﻳﻭﺭ ﻥﺎﺸﻓﺍﺮﻫﻮﺟ ﺮﺘﻨﻳﺮﭘ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ
–
.ﺩﺯ ﺖﻜﻴﺗﺍ
ﺎﻳ ﻻﺎﺑ یﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺎﻳﺯ ﺖﺑﻮﻃﺭ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ
MP3/WMA
ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ ﺶﺨﭘ
ﺎﺑ
MP3/WMA
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ) ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ
<.wma>
ﺎﻳ
<.mp3>
ﺪﻧﻮﺴﭘ
.(ﺮﺘﻤﻛ/ﺮﺘﺸﻴﺑ— ﻑﻭﺮﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﺎﻫ ﻪﺸﻴﭘﺮﻨﻫ ،ﺎﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
،١٫١ ،١٫٠ ﻪﺨﺴﻧ) ﺎﻫ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ﻭ ،(ﺎﻫ ﺮﺠﻣ)
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻭ
MP3
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺍﺮﺑ (٢٫۴ ﺎﻳ ،٢٫٣ ،٢٫٢
.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺍﺭ
WMA
ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ .ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻰﺘﻳﺎﺑ ﻚﻳ
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻰﺘﺳﺭﺪﺑ
WMA/MP3
ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ
•
:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺍﺭﺍﺩ
— ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ :
MP3/WMA
ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
–
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠
:
MP3
یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
–
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴٨ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٣٢
(
MPEG-1
ﺍﺮﺑ)
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢۴ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢٫٠۵ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١۶
(
MPEG-2
ﺍﺮﺑ)
:
WMA
یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
–
ﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٢٫٠۵
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴٨ ،ﺰﺗﺮﻫ
،
Romeo
،
ISO 9660 Level 1/Level 2
:ﻚﺴﻳﺩ ﺖﻣﺮﻓ–
Windows extension
،
Joliet
PE18-25_KW-XR411[EU]1.indd 18
PE18-25_KW-XR411[EU]1.indd 18
12/30/09 2:01 PM
12/30/09 2:01 PM